意思解释
最后更新时间:2026-10-31 12:18:25原文展示:
力请还山又几年，何功月费水衡钱？君思深厚犹惭惧，敢向他人更乞怜！
白话文翻译：
我费尽心力盼望能回到山中，已过去多少年呢？我所做的事，消耗了月亮和水，换来的却是金钱？您对我的情谊如此深厚，我却感到惭愧，怎敢再向他人乞求怜悯呢？
注释:
- 力请：费尽力气请求。
- 还山：指回归山林，隐居生活。
- 几年：指已经过去的时间，隐含对归隐生活的渴望。
- 何功：意为所做的事情有什么成就。
- 月费水衡钱：形容消耗了很多资源，意指代价巨大。
- 君思：指对方的情谊。
- 深厚：形容情谊深厚，感情真挚。
- 惭惧：感到羞愧和害怕。
- 乞怜：请求别人怜悯、施舍。
典故解析:
这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对朋友深厚情谊的感激。诗中提到的“山”象征着隐逸和宁静的生活，而“月费水衡”则反映了诗人在现实生活中的挣扎与困惑。陆游的隐居情怀常常贯穿于他的作品中，表现出对理想生活的追求。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名诗人、爱国者。陆游一生创作丰富，尤以诗歌最为人称道，风格豪放，常表现出对国家和个人理想的追求。
创作背景:
诗作成于陆游晚年，反映出他对隐居生活的渴望与对现实生活的无奈。此时的陆游已历经沧桑，身心疲惫，面临个人理想与现实的深刻矛盾。
诗歌鉴赏：
这首绝句通过简练的语言表达了诗人对山林生活的向往与对朋友情谊的感慨。开头两句“力请还山又几年，何功月费水衡钱”，直接点明了诗人对隐逸生活的渴望，同时也质疑了自己在世俗中所付出的努力与代价，产生了深深的无奈感。在这两句中，诗人运用了对比手法，将归隐的理想与现实的困境形成鲜明对照。
后两句“君思深厚犹惭惧，敢向他人更乞怜”则转向对朋友情谊的深刻反思。诗人意识到自己因无能而感到惭愧，虽然朋友对自己的关心厚重，但他仍不愿意向他人乞求怜悯，这反映出陆游内心的高洁与矛盾。整首诗情感深沉，字句之间流露出对人生的沉思与对友情的珍惜，表现了诗人对理想生活的执着追求和对现实生活的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 力请还山又几年：强调了回归自然生活的迫切心情，以及多年未能实现的失落。
- 何功月费水衡钱：质疑自己在世俗中付出的努力与代价，暗示对物质生活的反思。
- 君思深厚犹惭惧：表达了对朋友情谊的感激，同时感到自愧不如。
- 敢向他人更乞怜：显示出诗人的独立精神与自尊心，不愿向他人恳求帮助。
修辞手法:
- 对比：通过“还山”和“月费水衡”形成对比，突出诗人的内心矛盾。
- 反问：使用反问句式增强了情感的表达，使得诗意更加深邃。
主题思想:
整首诗表达了诗人对归隐生活的渴望、对世俗生活的无奈、以及对朋友深厚情谊的感激。诗人在理想与现实之间的挣扎，折射出他内心的孤独与追寻。
意象分析:
意象词汇:
- 山：象征自然、隐逸、宁静的生活。
- 月：代表时间的流逝和无奈，暗示人生的短暂。
- 水：象征流动和变迁，反映生活的复杂性。
- 钱：代表世俗的物质追求，与诗人的理想形成对比。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“力请还山”的意思是？ A. 渴望归隐
B. 努力工作
C. 请求他人 -
诗人对朋友的情谊感到： A. 骄傲
B. 愧疚
C. 忘记 -
诗中提到的“月费水衡”主要是表达什么？ A. 物质的富裕
B. 对生活的质疑
C. 对自然的热爱
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《登高》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比:
陆游与王维的诗歌都表现了对自然与隐逸生活的向往，但陆游的作品多了一份对现实的反思与无奈，而王维则更侧重于对宁静自然的描绘，展现出更为和谐的意境。两者在风格上各具特色，反映了不同的时代背景与个人情感。
参考资料:
- 《陆游全集》
- 《宋诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏》