将离江陵

原文展示

《将离江陵》
作者：陆游

暮暮过渡头，旦旦走堤上。
舟人与关吏，见熟识颜状。
痴顽久不去，常恐遭诮让。
昨日倒樯干，今日联百丈。
买薪备雨雪，储米满瓶盎。
明当遂去此，障袂先侧望。
即日孟冬月，波涛幸非壮。
潦收出奇石，雾卷见叠嶂。
地嶮多崎岖，峡束少平旷。
从来乐山水，临老愈跌宕。
皇天怜其狂，择地令自放。
山花白似雪，江水绿於酿。
竹枝本楚些，妙句寄凄怆。
何当出清诗，千古续遗唱。

白话文翻译

傍晚时分我经过渡口，清晨走在堤岸上。
船夫和关吏，见到我都很熟悉。
我这一辈子痴迷于此，常常害怕被人嘲笑。
昨天船头被风倒了，今天又连着百丈。
买些柴火防备雨雪，储存米饭满满一瓶。
明天我就要离开这里，忍不住先往外张望。
今天正值孟冬，波涛幸好不算汹涌。
水退后奇石显露，雾气散去看到重重山峦。
地势险峻多崎岖，峡谷里少有平坦。
我一直喜欢山水，年纪渐长愈发感慨。
老天怜惜我的狂放，选择了这个地方让我自由。
山花白得像雪，江水绿得如同醇酒。
竹枝本是楚地的曲调，妙句寄托了我的凄凉。
何时才能写出清新的诗篇，千古流传续写余音。

注释

• 痴顽：痴迷而顽固。
• 樯干：船的桅杆。
• 联百丈：指船的桅杆高耸。
• 孟冬月：农历的十一月。
• 潦收：水退去。
• 山花白似雪：形容山中花盛开，白色如雪。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的词人、诗人和爱国者。其一生经历了国家的沦亡与复兴，作品多反映了他对国家和民族的深切关怀。

创作背景

这首诗写于陆游晚年，他经历了国家的动荡与个人的失意，心中充满了对故土的眷恋与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《将离江陵》是陆游晚年的作品，诗中描绘了他在江边渡口的情景，表达了他对山水的热爱和对人生的感慨。诗的开篇以“暮暮”“旦旦”形成了对比，既描绘了日夜交替的宁静，又透出他心中难以平息的情感。通过描写舟人与关吏的熟识，表现了他对这个地方的依恋。同时，诗中用“痴顽”自嘲，流露出他对自己执着追求的无奈。

从“昨日倒樯干，今日联百丈”可以看出，陆游虽然身处困境，但他依然乐观面对生活。接着的“买薪备雨雪，储米满瓶盎”，进一步体现出他对生活的准备与应对。

诗的后半部分转向自然景色的描写，展现出作者对山水的热爱。若干意象如“山花白似雪”“江水绿於酿”生动地描绘了自然的美丽与生机。最后，陆游感慨自己渴望创作出流传千古的诗篇，展现了他对文学创作的执着追求及对未来的希望。

诗词解析

逐句解析

1. 暮暮过渡头，旦旦走堤上：描绘时间的流逝与江边的生活。
2. 舟人与关吏，见熟识颜状：表现与他人之间的深厚感情。
3. 痴顽久不去，常恐遭诮让：流露自我反省与对外界评价的敏感。
4. 昨日倒樯干，今日联百丈：意象鲜明，突显日常生活的变化。
5. 买薪备雨雪，储米满瓶盎：表现生活的准备与应对。
6. 明当遂去此，障袂先侧望：表达对离别的期待与不舍。
7. 即日孟冬月，波涛幸非壮：感慨自然环境的变化与安宁。
8. 潦收出奇石，雾卷见叠嶂：描写自然景色的变幻。
9. 地嶮多崎岖，峡束少平旷：反映地理环境的险峻与复杂。
10. 从来乐山水，临老愈跌宕：对山水的热爱伴随岁月的沉淀。
11. 皇天怜其狂，择地令自放：感慨命运的安排与自由的渴望。
12. 山花白似雪，江水绿於酿：生动描绘自然景色。
13. 竹枝本楚些，妙句寄凄怆：寄情于诗歌，表达心中的哀愁。
14. 何当出清诗，千古续遗唱：展望未来，渴望创造出传世之作。

修辞手法

• 比喻：如“山花白似雪”，通过比喻增强了画面的生动性。
• 对仗：如“暮暮过渡头，旦旦走堤上”，形成音韵上的和谐。
• 排比：如“买薪备雨雪，储米满瓶盎”，增强了节奏感。

主题思想

全诗以离别为线索，表达了作者对故乡的眷恋、对自然的热爱，以及对人生起伏的哲理思考，展现了深厚的文化内涵和人文情怀。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征着流逝的时光与生命的旅程。
• 山花：象征着自然之美，代表着生命的力量与希望。
• 舟：象征着人生的航行，隐喻人生的起伏与波折。

互动学习

诗词测试

1. 陆游是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到“昨日倒樯干，今日联百丈”指的是： A. 船的变化
   B. 自然景色
   C. 时间流逝
   D. 人生感悟

3. “山花白似雪”中的“白”主要指： A. 颜色
   B. 冷酷
   C. 纯洁
   D. 以上都是

答案

1. B. 宋代
2. A. 船的变化
3. C. 纯洁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的诗，表达了对自然的热爱与人生的感慨。
• 《春望》：杜甫的作品，反映了对国家与家园的思念。

诗词对比

• 比较陆游的《将离江陵》和王维的《竹里馆》，两者都表达了对自然的热爱，但陆游更多地融入了个人情感和历史背景，而王维则更注重自然的静谧与和谐。

参考资料

• 《陆游诗文选》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏》