酬遁翁

原文展示

酬遁翁
作者: 汪荣棠 〔清代〕

烈风荡白日，大野晶以苍。
豺狼塞路隅，旌旆都仓皇。
湖干有一士，冥若云鸿翔。
大音声自希，短褐气自昌。
朅来共尊酒，言简心弥长。
赠我新诗篇，险语惊雷硠。
久企郑公里，幸登元伯堂。
数楹閟泉壑，四壁堆琳琅。
杯酒话乾坤，檐花映深觞。
君如泉在山，我如马脱缰。
静躁虽各殊，共此肝与肠。
愿为丰城剑，双飞入混茫。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅壮阔的景象：狂风吹拂着白日，辽阔的原野显得晶莹而苍茫。豺狼阻挡了道路，军旗也显得慌乱无措。湖边有位士人，仿佛如云中鸿雁般高远而自在。声音如同大音希声，短褐的衣衫却显得气宇轩昂。你我相聚共饮美酒，言语虽简短，情意却更为深厚。你赠我新作诗篇，惊险的言辞如雷霆般震撼。久仰郑公的风范，幸能够造访元伯的堂前。几间楼阁掩映于泉壑之间，四周的墙壁上堆满了琳琅美玉。我们举杯畅饮，谈论宇宙的奥秘，檐下的花朵映衬着深色的酒杯。你如山中泉水般清澈，我则如驰马般自由。纵使我们静与躁各有不同，但我们却共存同感，情肝相连。愿化作丰城的利剑，携手飞入那无边的混沌之中。

注释

• 烈风: 强烈的风。
• 白日: 指白天，代表光明。
• 晶以苍: 指大地的光辉与苍茫。
• 豺狼: 豺狼，象征危险与威胁。
• 旌旆: 旗帜，象征军队或士气。
• 士: 这里指有志之士。
• 冥若云鸿翔: 像云中的鸿雁一样高远而自由。
• 大音声自希: 大的声音却显得稀少。
• 短褐: 短衣，形容简单的衣着。
• 杯酒: 喝酒，表达交友之意。
• 肝与肠: 表示深厚的友情和情感。

诗词背景

作者介绍: 汪荣棠（1686-1749），字子糴，号晴川，晚号遁翁，江苏人，清代著名诗人，其诗风清新自然，具有很高的艺术价值，常以山水、友情为题材。

创作背景: 这首诗创作于作者与友人相聚之际，表达了对友谊的珍视与对生活的感悟，反映了清代知识分子的情感世界与哲学思考。

诗歌鉴赏

诗中通过生动的意象描绘了自然与人文的相互交融，展示了友谊的深厚与人生的哲理。开头以“烈风荡白日”引入，展现出一种壮阔的自然场景；随后转向人际关系，诗人通过与友人共饮的场景，表达了对友谊的珍视与情感的共鸣。诗中反复出现的“杯酒”与“肝与肠”象征着深厚的情谊，体现了诗人内心的情感世界。

整首诗在意象的运用上非常丰富，既有对自然的描绘，也有对人际关系的深刻思考。尤其是“君如泉在山，我如马脱缰”的对比，更是生动地展现了诗人与友人之间的关系，双方虽有不同却又能共鸣，表现了人与自然、人与人之间的和谐共存。最后“愿为丰城剑，双飞入混茫”则是诗人对于未来的向往与追求，体现了对自由与理想的渴望。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “烈风荡白日，大野晶以苍。”：描绘了风吹拂的白天和辽阔的原野，展现出一种壮观的自然景象。
  • “豺狼塞路隅，旌旆都仓皇。”：象征着道路上的危险和不安。
  • “湖干有一士，冥若云鸿翔。”：描述湖边的士人如鸿鹄般高远，暗示其理想与追求。
  • “大音声自希，短褐气自昌。”：强调士人的稀少与气度。
  • “朅来共尊酒，言简心弥长。”：友人相聚，虽言简意赅，但情感更深厚。
  • “赠我新诗篇，险语惊雷硠。”：友人赠诗，内容深刻，引发思考。
  • “久企郑公里，幸登元伯堂。”：对郑公的仰慕，感慨能登堂一聚。
  • “数楹閟泉壑，四壁堆琳琅。”：环境的优美与珍贵的物品相映成趣。
  • “杯酒话乾坤，檐花映深觞。”：举杯畅谈，环境与情感交融。
  • “君如泉在山，我如马脱缰。”：对比彼此的气质与状态。
  • “静躁虽各殊，共此肝与肠。”：表达人际关系的深厚。
  • “愿为丰城剑，双飞入混茫。”：表达对理想与自由的渴望。

• 修辞手法:

  • 比喻：“君如泉在山，我如马脱缰”用比喻形象地描述了二人的性格与状态。
  • 对仗：整首诗在句式上有明显的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌的中心思想在于表达友情的珍贵与人与自然的和谐共存，同时对理想与自由的追求也贯穿其中。

意象分析

• 烈风: 代表外部环境的变幻与挑战。
• 白日: 象征光明与希望。
• 豺狼: 代表生命中的威胁与阻碍。
• 湖干士人: 象征理想与追求的姿态。
• 酒: 友情与聚会的象征。
• 丰城剑: 代表理想与追求的目标。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“烈风”象征什么？

   • A. 和平
   • B. 挑战
   • C. 安宁
   • D. 自然

2. “君如泉在山，我如马脱缰”这句中，诗人用什么手法表达两者的不同？

   • A. 拟人
   • B. 比喻
   • C. 排比
   • D. 对比

3. 诗的主题主要围绕哪种情感？

   • A. 爱情
   • B. 友情
   • C. 忧伤
   • D. 自然

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念与对生活的感慨，但杜甫的风格更为沉郁，深刻体现了社会现实。
• 李白《将进酒》：强调豪放的性格与对酒的热爱，两者在主题上都涉及友情与理想，但李白更显奔放。

参考资料

• 《清代诗歌选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》