意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:30:27原文展示:
乐游原
作者: 李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在傍晚时分心情不适，驾车上山游览的情景。夕阳的美景让人陶醉，但时间已接近黄昏，暗示着美好的事物即将结束。
注释:
- 向晚：指傍晚时分。
- 意不适：感觉不舒服，心情不佳。
- 驱车：驾车行驶。
- 登古原：爬上古老的高原。
- 夕阳无限好：形容夕阳景色非常美好。
- 只是近黄昏：但美好的事物即将结束，黄昏象征着时间的流逝。
典故解析:
这首诗中没有明显的历史典故，但“黄昏”常常象征着生命的终结和美好事物的消逝，表达了诗人对美好时光易逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
李商隐是唐代著名的诗人，字义山，号玉溪生，生于845年，卒于908年。他的诗以情感细腻、意象丰富、辞藻华丽闻名，常常蕴含深刻的哲理和对社会的思考。
创作背景：
《乐游原》创作于唐代晚期，正值李商隐仕途不顺，心情压抑之时。诗中流露出他对人生短暂、美好事物易逝的无奈和感伤。
诗歌鉴赏：
《乐游原》是一首典型的五言绝句，整体结构紧凑，意境深远。诗的开头“向晚意不适”，直接点明了作者的心情，暗示了一种压抑和不安。接下来的“驱车登古原”则为我们描绘了一个行车登高的画面，展现了作者试图通过游览来寻求心灵的慰藉。
而“夕阳无限好”则转入对自然美的赞美，夕阳的景象象征着生命的美好与希望，令人陶醉。然而，紧接着的“只是近黄昏”则是一种哲理的反思，提醒我们美好的事物往往是短暂的，夕阳虽美，却也意味着黑夜的来临，象征着生命的无常和时间的流逝。
整首诗通过对比手法，展现了诗人内心的矛盾与复杂情感，既有对美好景色的欣赏，又有对人生短暂的感慨。李商隐用简练的语言和深邃的意境，成功地传达了对美的追求和对时光流逝的无奈，引人深思。
诗词解析：
逐句解析：
-
向晚意不适：
- 描述傍晚时分，诗人的心情不佳，暗示他内心的烦闷与不安。
-
驱车登古原：
- 用行动表达对美好景色的渴望，尝试通过游览来调节心情。
-
夕阳无限好：
- 对夕阳的赞美，表明自然之美令人陶醉。
-
只是近黄昏：
- 反转情感，提醒人们美好时光的短暂，增添了惆怅感。
修辞手法：
- 对比：诗中前后两句形成鲜明对比，夕阳的美丽与黄昏的到来，增强了情感的深度。
- 象征：黄昏象征着生命的终结和时间的流逝，增强了诗的哲理性。
主题思想：
整首诗表达了对生命短暂和美好事物易逝的感慨，展现了李商隐敏感而细腻的情感世界。
意象分析：
意象词汇：
- 夕阳：象征美好、温暖，也隐含着短暂与凋零。
- 黄昏：象征时间的流逝，人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“向晚意不适”表达的是： A. 心情愉快
B. 心情不佳
C. 对未来的期待
D. 对童年的怀念 -
“夕阳无限好”意在强调： A. 夕阳的美丽
B. 生命的悲剧
C. 时间的珍贵
D. 自然的伟大
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 《春望》与《乐游原》，同样表达了诗人对国家和人生的感慨，但《春望》更多地侧重于社会的动荡。
- 《夜泊牛渚怀古》则以怀古的情怀为主，表现出对历史的思考和对美好时光的追忆。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》
译文
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
注释
向晚意不适，驱车登古原。向晚：傍晚。不适：不悦， 不快。古原：指乐游原。
夕阳无限好，只是近黄昏。 近：快要。
来源：--
陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：228-229
赏析
这是一首久享盛名的佳作。
李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐，尽管他有抱负，但是无法施展，很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。
前两句“向晚意不适，驱车登古原”是说：傍晚时分我心情悒郁，驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了，“不适”指不悦。诗人心情忧郁，为了解闷，就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原，在长安城南，地势较高，是唐代的游览胜地。这两句，点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”是说：夕阳下的景色无限美好，只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字，笔锋一转，转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的，它不仅对夕阳下的自然景象而发，也是对自己，对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。