大将出师歌

原文展示

将军北伐辞前殿，
恩诏催排苑中宴。
紫陌惊尘中使来，
青门立马群公饯。

绣旗杂沓三十里，
画鼓敲铿五千面。
行营暮宿咸阳原，
满朝太息倾都羡。

天声一震胡已亡，
捷书奕奕如飞电。
高秋不闭玉关城，
中夜罢传青海箭。

可汗垂泣小王号，
不敢跳奔那敢战。
山川图籍上有司，
张掖酒泉开郡县。

还朝策勋兼将相，
诏假黄钺调金铉。
丈夫未遇谁得知，
昔日新丰笑贫贱。

白话文翻译

将军在前殿辞别出征，
恩赐的诏令催促着宴会的安排。
紫陌大街上，尘土飞扬，
使者赶来，青门外群公送行。

绣旗杂沓，延绵三十里，
画鼓声铿锵，响起五千面。
行军营地在咸阳原上宿营，
朝中满是叹息，人人羡慕。

天命一震，胡人已亡，
捷报如飞电般迅速传来。
高秋时节，玉关城不关闭，
半夜时分，青海的箭已停止传递。

可汗泪流满面，小王号呼喊，
不敢轻言奔逃，又怎敢出战。
山川图籍上，官员们在忙碌，
张掖酒泉的郡县也在开设。

归朝后策勋，兼任将相，
诏令上假借黄钺调动金铉。
丈夫未遇，谁能得知，
往日新丰也曾笑对贫贱。

注释

• 北伐：指北方的征伐，常指对外侵略。
• 恩诏：指皇帝的恩赐与命令。
• 紫陌：指繁华的街道。
• 青门：指青门，是古代城市的一个城门。
• 绣旗：装饰的旗帜。
• 行营：军队驻扎的地方。
• 咸阳：古代秦朝的都城，象征着权力中心。
• 捷书：胜利的书信，捷报。
• 玉关：古代重要的关口，象征着防御。
• 可汗：指草原上的首领，通常用于指代敌方的首领。
• 山川图籍：地图和文籍，指国家的地理和行政区划。
• 黄钺：象征皇权的器物，用于调动军队。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，浙江绍兴人。南宋著名的爱国诗人、散文家、政治家。他一生致力于国家的统一与强盛，多次参与政治与军事活动，作品多以爱国、忧国之情为主。

创作背景：这首《大将出师歌》写于南宋时期，当时国家面临外敌入侵，陆游以北伐为背景，表达了对将领出征的支持与对国家强盛的期待。同时也流露出个人对仕途未遇的感慨，反映了战乱时期文人的忧国忧民情怀。

诗歌鉴赏

《大将出师歌》是一首充满豪情壮志的诗作，展现了陆游深厚的爱国情怀和对将领出征的豪迈赞美。诗的开篇，描绘了将军在前殿辞别的场景，显示出一种庄重而又悲壮的气氛，恩诏催促着宴会的安排，表明了皇帝对于出征的重视。接下来的描写，诗人用“紫陌惊尘中使来”“青门立马群公饯”等生动的形象，刻画出送行的盛况。

随着诗句的推进，战场的气氛愈发浓烈，绣旗与画鼓的描写让人感受到军队浩浩荡荡的气势。陆游通过“满朝太息倾都羡”，表达了对出征将领的羡慕之情，以及朝廷对战争胜利的期待。接下来的“天声一震胡已亡”，则让人感受到胜利的喜悦与国家安宁的希望。

最后，诗人以“丈夫未遇谁得知，昔日新丰笑贫贱”结尾，既是一种对个人前途的感慨，也是一种对历史与命运的反思。全诗在描写将军出征的同时，穿插着对国家、历史和个人命运的思考，展示了陆游作为一位爱国文人的深厚情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 将军北伐辞前殿：将军在朝廷前殿辞别出征，展现出出征的庄重气氛。
2. 恩诏催排苑中宴：皇帝的恩令催促着宴会的安排，显示出对将军出征的重视。
3. 紫陌惊尘中使来：使者在尘土飞扬的街道上急来，表现出紧迫感。
4. 青门立马群公饯：群公在青门外送别，将军出征的盛大场面。
5. 绣旗杂沓三十里：绣旗飘扬，延绵三十里，表现出军队的浩荡气势。
6. 画鼓敲铿五千面：五千面鼓声震天，传达出士气高昂。
7. 行营暮宿咸阳原：军队在咸阳原宿营，暗示着出征的艰辛。
8. 满朝太息倾都羡：朝中人皆叹息，羡慕将军出征的荣耀。
9. 天声一震胡已亡：天命震动，敌人已经被打败，传达出胜利的信息。
10. 捷书奕奕如飞电：捷报如电般迅速到来，表现出战争的迅速变化。
11. 高秋不闭玉关城：秋天时玉关城不关闭，象征着边防的安全。
12. 中夜罢传青海箭：夜间停止传递战报，暗示战争的结束。
13. 可汗垂泣小王号：敌方可汗因战败而哭泣，表现出敌人的无奈。
14. 不敢跳奔那敢战：敌人不敢逃跑，更不敢出战，显示出他们的恐惧。
15. 山川图籍上有司：官员在忙碌于山川的治理，显示出国家的恢复。
16. 张掖酒泉开郡县：张掖、酒泉等地开始设立郡县，表现出国家的复兴。
17. 还朝策勋兼将相：归朝后获得勋章，兼任将相，展现出功名的希望。
18. 诏假黄钺调金铉：皇帝给予权力，调动军队，表现出政治的权力。
19. 丈夫未遇谁得知：有志之士未遇良机，感慨命运的捉弄。
20. 昔日新丰笑贫贱：过去的新丰曾笑贫贱，表明了社会的变迁与个人的遭遇。

修辞手法：

• 对仗：整首诗运用大量的对仗，如“绣旗杂沓”和“画鼓敲铿”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：在描述捷报时用“如飞电”，形象生动地表现出消息的迅速。
• 排比：通过连续的描写，增强了出征的气势和紧迫感。

主题思想：整体上，这首诗表达了陆游对国家的强烈爱国情怀，以及对个人命运的深刻思考。通过对将军出征的描写，反映了对胜利的期待与渴望，同时也流露出对历史变迁和个人前途的感慨。

意象分析

意象词汇：

1. 将军：象征着国家的力量与勇气。
2. 绣旗：代表着军队的尊严与荣耀。
3. 青门：象征着出征的起点与希望。
4. 捷书：胜利的象征，传达出战争的胜利喜讯。
5. 玉关：象征着国家的安全与防守。
6. 可汗：敌方的象征，表现出敌人的恐惧与无奈。
7. 黄钺：象征皇权的象征，代表着权力与荣耀。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要主题是什么？

   • A. 个人命运
   • B. 爱国情怀
   • C. 自然风光

2. “绣旗杂沓三十里”中“杂沓”意指：

   • A. 整齐
   • B. 纷乱
   • C. 繁多

3. 诗中“捷书奕奕如飞电”表达了什么？

   • A. 消息传递缓慢
   • B. 消息传递迅速
   • C. 消息不确定

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 毛泽东的《浪淘沙·北戴河》
• 李白的《将进酒·君不见》
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》

诗词对比：

• 陆游《大将出师歌》与毛泽东《浪淘沙·北戴河》，两者均表现出对国家的热爱与对历史的思考，但陆游更多地表现出对个体命运的感慨，而毛泽东则体现出对时代的自信与激昂。

参考资料

• 《陆游全集》
• 《宋代诗人传记》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词解析》