春夕寄友人时有与歌者南北

原文展示:

春夕寄友人时有与歌者南北 芳径春归花半开，碧山波暖雁初回。 满楼月色还依旧，昨夜歌声自不来。 愁眼向谁零玉箸，征蹄何处驻红埃。 中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔。

白话文翻译：

春天归去，花儿半开在芳香的小径上，碧绿的山间波光暖暖，大雁初回。 满楼的月色依旧如故，但昨夜的歌声却不再来。 忧愁的眼神向谁倾诉，泪如玉箸般落下，远行的马蹄在何处停驻，扬起红尘。 夜半吟诗完毕，心中正感惆怅，从此兰堂将被绿苔锁住。

注释:

• 芳径：指花香四溢的小路。
• 碧山：青绿色的山。
• 波暖：形容山间的水波温暖。
• 雁初回：指春天大雁开始北归。
• 月色还依旧：月亮的光辉依然如故。
• 愁眼：忧愁的眼神。
• 零玉箸：形容眼泪如玉制的筷子般落下。
• 征蹄：远行的马蹄。
• 红埃：红色的尘埃，指尘世。
• 中宵：半夜。
• 惆怅：心情忧郁。
• 兰堂：指高雅的居所。
• 锁绿苔：被绿苔覆盖，形容无人问津。

诗词背景:

作者介绍: 罗邺，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景: 这首诗是罗邺在春夜思念远方友人时所作，诗中通过对春夜景色的描绘，表达了对友人的思念之情以及对过往时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以春夜为背景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对友人的深切思念和对过往美好时光的怀念。诗中“芳径春归花半开”描绘了春天的生机盎然，而“满楼月色还依旧”则暗示了时间的流逝和不变的情感。诗人通过“愁眼向谁零玉箸”和“中宵吟罢正惆怅”等句，抒发了内心的孤独和忧愁，展现了诗人对友情的珍视和对逝去时光的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首典型的唐代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 芳径春归花半开：描绘春天归来的景象，花儿半开，充满生机。
2. 碧山波暖雁初回：碧绿的山间水波温暖，大雁开始北归，春天的气息浓厚。
3. 满楼月色还依旧：月色依旧，暗示时间的流逝，但情感不变。
4. 昨夜歌声自不来：昨夜的歌声不再，表达了对过往美好时光的怀念。
5. 愁眼向谁零玉箸：忧愁的眼神无人倾诉，眼泪如玉箸般落下。
6. 征蹄何处驻红埃：远行的马蹄在何处停驻，扬起红尘，表达了对友人的思念。
7. 中宵吟罢正惆怅：半夜吟诗完毕，心中感到忧郁。
8. 从此兰堂锁绿苔：兰堂将被绿苔覆盖，形容无人问津，表达了对孤独的感受。

修辞手法:

• 比喻：如“零玉箸”比喻眼泪如玉制的筷子般落下。
• 拟人：如“雁初回”赋予大雁以人的行为，表达春天的到来。
• 对仗：如“满楼月色还依旧，昨夜歌声自不来”形成对仗，增强语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是表达对友人的思念和对过往时光的怀念。诗人通过对春夜景色的描绘，抒发了内心的孤独和忧愁，展现了诗人对友情的珍视和对逝去时光的无奈。

意象分析:

• 芳径、花半开：春天的生机盎然。
• 碧山、波暖：山间水波的温暖，春天的气息。
• 满楼月色：时间的流逝，不变的情感。
• 愁眼、零玉箸：内心的孤独和忧愁。
• 征蹄、红埃：对友人的思念。
• 中宵、惆怅：半夜的忧郁。
• 兰堂、锁绿苔：无人问津，孤独的感受。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“芳径春归花半开”描绘的是什么季节的景象？ A. 夏天 B. 春天 C. 秋天 D. 冬天

2. “满楼月色还依旧”暗示了什么？ A. 时间的流逝 B. 月亮的永恒 C. 情感的不变 D. 以上都是

3. “愁眼向谁零玉箸”中的“零玉箸”比喻什么？ A. 眼泪 B. 筷子 C. 玉石 D. 雨滴

答案：

1. B. 春天
2. D. 以上都是
3. A. 眼泪

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样以春天为背景，表达了对国家和人民的忧虑。
• 王维的《相思》：表达了对远方友人的深切思念。

诗词对比:

• 罗邺的《春夕寄友人时有与歌者南北》与王维的《相思》：两者都表达了对友人的思念，但罗邺的诗更多地融入了对自然景物的描绘，而王维的诗则更加简洁直接。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。