意思解释
最后更新时间:2026-07-12 20:30:47原文展示
荆兰戏采关情切，
朱墨为官与愿违。
夜鹤帐空周子去，
秋鲈风动季鹰归。
忍看妙句金声振，
行阻清谈木屑飞。
引领吴兴何许是，
碧云深处暮山微。
白话文翻译
诗中描绘了诗人对友人的离别之情。荆兰的采摘和关情的戏谑，反映了对友谊的珍惜；然而，朱墨之间的官场理想却未能实现。夜里的鹤声空荡荡，象征着周子（周邦彦）的离去，秋天的鲈鱼在风中翻动，暗示季鹰（季白）的归来。诗人无奈地看着美妙的诗句在金声中回响，却又因行程阻碍，无法畅谈。最后，诗人引领着思绪追问吴兴的去处，碧云深处的暮山显得微弱而遥远。
注释
- 荆兰：一种植物，常用来比喻友情。
- 朱墨：指的是书法或绘画，隐喻文人身份。
- 夜鹤：夜间的鹤，象征孤独和离别。
- 周子：指周邦彦，古代著名词人。
- 季鹰：指季白，可能为诗中另一位友人。
- 金声：形容诗句的美妙。
- 木屑：比喻清谈中的琐事，影响交流。
诗词背景
作者介绍
葛立方，宋代诗人，生平不详，作品多以抒情和描绘自然著称。他的诗风清新、自然，常常表现出对友人的深厚情谊和对生活的感悟。
创作背景
此诗写于友人即将离别之际，表达了诗人对友人的深情厚谊和对生活无奈的感慨。诗中充满了离别的惆怅，反映了当时文人之间的情谊以及对官场生涯的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以优美的意象和细腻的情感描绘了友人的离别，展现了诗人对生活的深刻思考。开篇“荆兰戏采关情切”，用鲜活的画面引入，给人一种温暖而亲密的感觉，暗示了友谊的珍贵。而“朱墨为官与愿违”则展现了诗人对官场的失望，表达了对理想未能实现的无奈。接着通过“夜鹤帐空周子去”，诗人用夜鹤的孤寂，象征着友人离去后的空虚与失落，情感愈加浓厚。
后面的“秋鲈风动季鹰归”则形成了对比，暗示着虽有离别，却也有归来。诗人在此处巧妙地运用了对比手法，让人感受到人生的辗转起伏。最后两句“引领吴兴何许是，碧云深处暮山微”，表达了对未来的迷茫和对友谊的渴望，营造出一种淡淡的惆怅与思索。
整首诗在意象和情感的交织中，展现了诗人的深厚情谊与对人生的思考，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 荆兰戏采关情切：描绘了诗人与友人之间轻松愉快的互动，暗示着他们之间的深厚情谊。
- 朱墨为官与愿违：表现了诗人在官场中的失意，理想与现实的矛盾。
- 夜鹤帐空周子去：用夜鹤的孤独象征周子的离去，表现出离别后的空虚感。
- 秋鲈风动季鹰归：描绘了季鹰的归来，暗示着生命中的变迁与回归。
- 忍看妙句金声振：表达了诗人对美妙诗句的留恋，渴望与友人分享。
- 行阻清谈木屑飞：形象地表现了因旅途阻碍无法畅谈的失落感。
- 引领吴兴何许是：诗人渴望了解吴兴的去处，暗示对友人的关心。
- 碧云深处暮山微：以自然景象的描绘，表现出对未来的迷茫与思索。
修辞手法
- 对比：通过友人的离去与归来形成鲜明对比，增强情感的层次感。
- 拟人：赋予自然景物以情感，如“夜鹤”的孤寂。
- 意象：大量使用自然意象，如“荆兰”、“夜鹤”、“秋鲈”等，营造出浓厚的诗意氛围。
主题思想
整首诗的中心思想在于表达友人离别的惆怅与对理想生活的追求，体现了诗人对生活的深刻思考和对友谊的珍视。
意象分析
- 荆兰：象征友情，体现出诗人对友谊的珍视。
- 朱墨：代表文化与理想，反映了诗人对官场生活的失落感。
- 夜鹤：象征孤独与离别，表达了诗人内心的空虚。
- 秋鲈：暗示生命的变化与流逝，表现出诗人对友人归来的期盼。
- 碧云与暮山：代表未来的渺茫与思索，营造出一种淡淡的忧伤。
互动学习
诗词测试
-
选择题：荆兰在诗中象征什么？
- A. 离别
- B. 友情
- C. 失落
- D. 理想
-
填空题：诗中提到的“夜鹤”象征了____。
-
判断题：诗人对官场生活感到满意。 （对/错）
答案
- B
- 孤独与离别
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》：王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比
- 《送友人》与《丐祠将离云间崔申之以诗为别次韵》：两首诗均表现了友人的离别，但王之涣的作品更显直接的思念，而葛立方的诗则更为细腻，充满了对生活的哲思。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》