意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:58:20原文展示
泉上新台紫翠环，
暮春修禊俯潺湲。
汉流尚带桃花水，
云气初披杏子山。
柳絮轻扬晴日暖，
竹光不动午阴閒。
时和岁稔游人乐，一醉聊开病守颜。
白话文翻译
在泉水之上，新建的台子被紫色和翠色环绕，
在暮春时节，修禊祭礼俯瞰着潺潺流水。
汉江的水流依然带着桃花的颜色，
云雾刚刚散去，杏花山显现出美丽的轮廓。
柳絮在温暖的晴日中轻轻飘荡，
竹影在午后的阴影中静止不动。
时节和谐，丰收的年景让游人们快乐，
在一醉之间，暂时忘却了病痛与衰老的容颜。
注释
- 修禊: 古代的一种祭祀活动，主要是为了祈求健康和驱邪，通常在春天举行。
- 潺湲: 形容水流声，指细小的流水声。
- 汉流: 指汉江河流，古代诗人常用来描写江河景色。
- 桃花水: 指着春天桃花盛开时，河水泛着桃花的颜色。
- 杏子山: 春天时杏树开花的山，暗示春天的美好景象。
- 柳絮: 柳树的花絮，春天时容易随风飘扬。
- 竹光: 竹子的影子或光彩，映衬出阴影的静谧。
- 时和岁稔: 形容天气适宜，丰收的年景。
诗词背景
作者介绍
王之望，宋代诗人，生于北宋时期，字子望，号天恕。他的诗作多描写自然景色和个人感受，风格清新自然，常以细腻的笔触描绘春夏之美。
创作背景
这首诗作于春季的修禊活动，诗人借此机会抒发对自然的热爱以及对生活的感慨。修禊之际，正值春暖花开，诗人通过对周围景色的描摹，表达了人与自然和谐共处的愉悦。
诗歌鉴赏
《皇华馆以上巳落因修禊事题诗纪之》是一首描写春日美景的诗作，展现了诗人在修禊活动中的愉悦心情。全诗四联，前两联描绘了优美的自然景色，后两联则流露出诗人对生活的感慨与思考。诗中“泉上新台紫翠环，暮春修禊俯潺湲”，以清新的景象开篇，展现了春日的生机。接着“汉流尚带桃花水，云气初披杏子山”，用汉江的流动与桃花的娇艳，营造出一种诗意的氛围。
在后两联中，“柳絮轻扬晴日暖，竹光不动午阴閒”是对春日宁静场景的描绘，诗人通过细腻的观察，传达了春日的温暖与惬意。最后一句“时和岁稔游人乐，一醉聊开病守颜”，则是对人生的感悟，表达了对美好时光的珍惜与享受，表现出一种洒脱的人生态度。
整首诗通过清新自然的意象，展现了人与自然的和谐，同时也传达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 泉上新台紫翠环：描绘泉水之上新建的台子，周围被紫色和翠色环绕，展现出春天的生机。
- 暮春修禊俯潺湲：在暮春举行修禊活动，俯瞰着潺潺的流水，体现出诗人对自然的亲近。
- 汉流尚带桃花水：汉江的水流中映带着桃花的颜色，象征着春天的美好。
- 云气初披杏子山：云雾刚刚散去，呈现出杏花盛开的山，营造出一种朦胧的美感。
- 柳絮轻扬晴日暖：在温暖的晴日中，柳絮轻轻飘荡，表现出春天的温柔。
- 竹光不动午阴閒：竹影在午后的阴影中静止不动，传达出一种宁静的氛围。
- 时和岁稔游人乐：时节和谐，丰收的年景让游人们感到快乐，表现出对生活的欣喜。
- 一醉聊开病守颜：在一醉之间，暂时忘却了身体的病痛与衰老的容颜，表达一种洒脱的生活态度。
修辞手法
- 比喻：如“桃花水”比喻桃花盛开的景象，生动形象。
- 拟人：通过“云气初披”传达自然的生动感。
- 对仗：前后两句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
诗歌主题在于描绘春日美景，表达诗人对自然的热爱与对生活的感悟。通过细腻的观察和生动的意象，展现了人与自然和谐共处的愉悦，同时也反映了对美好时光的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 泉水：象征生命与灵动，给人以清新之感。
- 桃花：春天的象征，代表美好与希望。
- 柳絮：春天的特征，轻柔而富有生机。
- 竹影：象征宁静与优雅，增添了诗的静谧感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“修禊”是指什么活动？ A. 祭祖
B. 祈求健康
C. 赏花 -
诗中“汉流尚带桃花水”中的“桃花水”指的是什么？ A. 汉江的水
B. 桃花盛开的水面
C. 春天的雨水 -
诗人表达了怎样的生活态度？ A. 忧虑与悲伤
B. 洒脱与享受
C. 忍耐与消极
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》韩愈
诗词对比
- 《春望》：同样描写春天，但更侧重于国事与个人情感的交织。
- 《早春呈水部张十八员外》：侧重于春天的气息与自然的变化，表现出对自然的细腻观察。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《王之望诗集》
- 《中国古典诗词入门》