明怀宗御容歌

原文展示

甲申三月国大变，贼骑横行满京甸。
百官狂走内竖降，九门洞开人不战。
烈皇平明起太息，独自击钟向前殿。
左右顾视无一人，公主饮剑情割断。
身殉社稷在煤山，血诏留衣发掩面。
后来渴葬向玄宫，六十年间市朝换。
宁知遗像今尚存，天人眉宇臣民见。
黄袍白铠玉几陈，端然帝座赫百神。
龙髯一尺怒欲拂，似愤当日无忠臣。
况值万方苦兵革，郁陶犹疑见颜色。
直是忧勤一片心，纵有丹青画不得。
史相可法涕泣绘此图，军前跪拜激顽夫。
翠华金根走姑孰，雕戈铁骑围江都。
惜哉孤城卒难守，空将报国心肝剖。
敕印亲文贺总戎应昌，指挥卓焕捧御容。
真州欲往飞梁断，完节自赴波涛中。
指挥平生节自矢，因奉御容不敢死。
至今从子藏宝函，挂出天颜真尺咫。
忆昨路经思陵东，松桧飒飒来阴风。
鼎湖龙驭去不返，金盘谁荐樱桃红。
呜呼！国家养士三百载，杀身成仁几人在？
羡君忠孝聚一门，永与此图垂勿坏。

白话文翻译

甲申年三月，国家发生了巨变，贼骑横行，满城都是骚乱。
百官们四散逃跑，内侍们纷纷投降，九门大开，百姓不愿抵抗。
烈皇平明长叹，独自敲钟在前殿。
四周环顾，竟无人相伴，公主饮剑自尽，情意割断。
身殉社稷于煤山，血诏遗留，衣衫遮面。
后来渴望葬于玄宫，六十年来市朝更替。
谁知遗像至今犹存，天人眉宇，臣民皆见。
黄袍白铠，玉几陈列，端坐的帝座赫赫如神。
龙髯一尺，怒欲拂去，似乎愤怒于当日无忠臣。
如今正值万方苦于兵革，郁陶中犹疑见颜色。
真是忧勤满怀，纵使丹青画也无法表达。
史相可法泪流满面，与众人跪拜，激励顽夫。
翠华金根飞往姑孰，雕戈铁骑围困江都。
可惜孤城难以守护，心肝相报国也无由。
敕印亲文贺总戎应昌，指挥卓焕捧着御容。
真州欲往飞梁断，完节自赴波涛中。
指挥平生节自誓，因奉御容不敢死。
至今子孙珍藏宝函，挂出天颜真尺咫。
记得昨日路过思陵东，松柏瑟瑟，阴风阵阵。
鼎湖龙驭不再归，金盘何人荐樱桃红。
呜呼！国家养士三百载，杀身成仁者几人？
羡慕君子忠孝聚一门，愿与此图长存不坏。

注释

• 甲申：指的是中国历史上某一特定年份，通常指的是甲申年，即农历的一个年份。
• 贼骑：指的是劫掠的骑兵，带有强盗性质的武装力量。
• 九门：指的是京城的九个大门，象征着城市的防御。
• 烈皇：指的是英明的皇帝。
• 公主饮剑：公主以自尽的方式表达对国家的忠诚。
• 社稷：指国家和土地，古代对国家的尊称。
• 玄宫：指皇帝的陵墓。
• 龙驭：指龙车，古代帝王的车驾。
• 忠臣：忠于国家和皇帝的人。
• 杀身成仁：指为维护正义，愿意牺牲自己的生命。

诗词背景

作者介绍

《明怀宗御容歌》的作者为佚名，生活在清代。清代是中国历史上最后一个封建王朝，期间经历了多次战争和变革，文学艺术也因此受到深刻影响。诗歌常常反映了当时士人的忠诚与悲哀。

创作背景

此诗创作于国家动荡之际，反映了作者对国家变迁的忧虑和对忠臣孝子的追思。通过描写皇帝的遗像及其忠臣的悲壮行为，表达了诗人对历史的深刻思考和对忠诚的向往。

诗歌鉴赏

《明怀宗御容歌》通过细腻的笔触描绘了甲申年国变时的悲凉场景，展现了作者对国家和忠臣的深切怀念。诗中运用生动的意象，如“烈皇平明”、“公主饮剑”等，展现了当时的动乱与忠诚。诗的开头便引人入胜，描绘了贼骑横行的混乱局面，令人感受到国家的危机，接着通过对皇帝的悲叹与对忠臣的追忆，使人心中泛起一阵阵惆怅与无奈。

在诗的中间，诗人描绘了孤城难守的景象，表达了对故国的哀伤与对忠臣的惋惜。最后，诗人发出感慨，国家养士三百载，却有多少人愿意以身殉国，体现了对忠孝精神的深刻追求与思考。

整首诗在语言上运用古典的修辞手法，情感真挚，具有强烈的历史感与现实意义，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 甲申三月国大变：开篇即指出时代背景的动荡。
• 贼骑横行满京甸：刻画了当时的混乱局面。
• 百官狂走内竖降：显示了官员的无助与恐慌。
• 烈皇平明起太息：表达了对明君的怀念与惋惜。

逐句分析可见，诗人在描述历史事件的同时，融入了个人情感，使得整首诗既有史诗的宏大感，又不失个体的悲伤。

修辞手法

• 比喻：如“龙髯一尺怒欲拂”，用龙髯比喻皇帝的威仪。
• 拟人：如“松桧飒飒来阴风”，将自然景象赋予情感。
• 对仗：如“黄袍白铠”，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗集中表现了对国家变迁的忧虑、对忠臣孝子的怀念，抒发了诗人对历史的沉思与对忠诚的赞美，体现了深厚的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 烈皇：象征英明的统治者。
• 公主饮剑：象征忠诚与绝望。
• 血诏：象征国家的悲壮与牺牲。
• 孤城：象征国家的脆弱与困境。

这些意象通过细腻的描写，传达了诗人对国家兴亡的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“烈皇”指的是？ A. 恶君
   B. 英明的皇帝
   C. 亡国之君

2. “公主饮剑”表达了怎样的情感？ A. 愤怒
   B. 忍辱负重
   C. 忠诚与绝望

3. 诗中提到的“孤城”象征什么？ A. 安全
   B. 脆弱与困境
   C. 富饶

答案：1.B 2.C 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 杜甫：同样表达了对国家破败的忧虑。
• 《夜泊牛渚怀古》 李白：亦有对历史人物的怀念。

诗词对比

与《春望》相比，《明怀宗御容歌》更注重对历史事件的具体描绘，而《春望》则更多地表达了诗人的个人情感与对故国的思念。两者在主题上有所相通，但在表现手法上各有特色。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《清代文学史》
• 《诗经与古诗的对比研究》

这些书目可以帮助读者更深入地理解古诗词的魅力及其历史背景。