聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀…泊于方田

原文展示

耒阳驰尺素，见访荒江眇。
义士烈女家，风流吾贤绍。
昨见狄相孙，许公人伦表。
前期翰林后，屈迹县邑小。
知我碍湍涛，半旬获浩溔。
麾下杀元戎，湖边有飞旐。
孤舟增郁郁，僻路殊悄悄。
侧惊猿猱捷，仰羡鹳鹤矫。
礼过宰肥羊，愁当置清醥。
人非西喻蜀，兴在北坑赵。
方行郴岸静，未话长沙扰。
崔师乞已至，澧卒用矜少。
问罪消息真，开颜憩亭沼。

白话文翻译

耒阳寄来信函，看到荒江的景象渺小。
义士与烈女的家乡，风流的才子我来继承。
昨天见到狄相的孙子，许公的人品声望。
前期翰林的名声已隐，屈身在小县城。
知道我在湍急的水流中困扰，经过半个月才得以安宁。
麾下杀敌的元戎，湖边飘扬着战旗。
孤舟在湖中愈发显得郁郁葱葱，偏僻的道路显得格外安静。
侧面惊起了猿猴的敏捷，仰望羡慕鹳鹤的矫健。
礼节过后宰杀肥羊，愁苦的是该如何安排清酒。
人与人之间没有西蜀的比喻，兴起在北方的坑赵。
沿着郴江岸边静静行走，尚未谈起长沙的纷扰。
崔师乞已经到了，澧州的士兵不再怜惜少数。
问罪的消息是否真实，开怀地在亭子旁的池沼休息。

注释

1. 耒阳：地名，位于湖南省，杜甫曾在此地居住。
2. 尺素：指书信。
3. 荒江眇：指荒凉的江边景象。
4. 义士烈女：指有气节的男子与女子。
5. 屈迹：屈身隐匿，指不再追求显赫地位。
6. 湍涛：急流，指水流的急速和险峻。
7. 元戎：指统帅，军事上的将领。
8. 飞旐：战旗或信号旗。
9. 愁当置清醥：指愁苦的是如何安置酒席。
10. 人非西喻蜀：在比喻上，人与人之间的关系没有西蜀那样紧密。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号杜陵野老，晚号少陵野老，唐代著名的现实主义诗人。他生于盛唐，经历了安史之乱等历史变故，诗作以表现社会现实、人民疾苦为主，情感真挚，风格朴实。

创作背景

此诗创作于杜甫流亡生涯中，身处战乱之地，目睹了自然环境和人间疾苦的交织，诗中流露出对故乡的思念以及对当时社会动荡的忧虑。

诗歌鉴赏

杜甫的《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀…泊于方田》是一首充满情感与思考的作品。全诗从耒阳的书信入手，展现了诗人对荒江的深刻感受。开篇的“耒阳驰尺素”便道出诗人对故人的思念和对家乡的眷恋。诗中通过“义士烈女”一词，传达了对英雄人物的崇敬和对理想社会的向往。

接下来的几句，杜甫通过对现实的观察，展现了他对政治与社会的思考。诗中提到的“屈迹县邑小”，体现了他在仕途上的失意与无奈。随着诗意的发展，诗人用“知我碍湍涛”来寓意人生的艰难与困扰，隐喻着他在现实中无处可去的无奈。

诗中描绘的自然景象与人间苦难交织在一起，形成鲜明的对比。在“孤舟增郁郁，僻路殊悄悄”中，孤舟的忧伤与寂静的道路反映出诗人内心的孤独与无助。而“侧惊猿猱捷，仰羡鹳鹤矫”则表现了他对自由与理想生活的向往。

整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，体现了杜甫对社会的深刻关怀与对理想的追求，具有很高的艺术价值和历史意义。

诗词解析

逐句解析

1. 耒阳驰尺素：耒阳寄来的书信，表达了思乡之情。
2. 见访荒江眇：描绘荒江的景象，显得苍凉。
3. 义士烈女家：提到义士与烈女，表现对英勇之人的尊敬。
4. 风流吾贤绍：自谦地提到自己承担的责任。
5. 昨见狄相孙：提及交往的人，显示了社会关系的复杂。
6. 许公人伦表：表达对人伦道德的期望。
7. 前期翰林后：回忆往昔的荣耀与现在的落寞。
8. 屈迹县邑小：自我贬低，反映对现实的不满。
9. 知我碍湍涛：感慨人生的艰难与困扰。
10. 半旬获浩溔：经过半个月的磨难才得以喘息。
11. 麾下杀元戎：提到战斗的场景，表现出勇敢。
12. 湖边有飞旐：描绘湖边的战斗氛围。
13. 孤舟增郁郁：孤舟的象征，表现孤独感。
14. 僻路殊悄悄：寂静的道路，体现孤寂。
15. 侧惊猿猱捷：表现自然的生动与灵动。
16. 仰羡鹳鹤矫：向往自由自在的生活。
17. 礼过宰肥羊：宴席上的繁华，带出生活的无奈。
18. 愁当置清醥：对未来的不安与忧虑。
19. 人非西喻蜀：人与人之间的关系变淡。
20. 兴在北坑赵：提到北方的兴起，反映社会的变动。
21. 方行郴岸静：在郴江静静走，表现内心的宁静。
22. 未话长沙扰：对长沙的纷扰无奈。
23. 崔师乞已至：提到朋友的到来。
24. 澧卒用矜少：对士兵的态度表现无奈。
25. 问罪消息真：对于消息的真实性的疑虑。
26. 开颜憩亭沼：在亭子旁休息，体现内心的释然。

修辞手法

1. 比喻：用“孤舟”象征孤独的自我。
2. 拟人：自然景象如猿猴、鹳鹤赋予生命。
3. 对仗：诗中词句间的对称与平衡，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景象与社会现状的描绘，反映了诗人对故乡的思念与对现实的无奈，展现了深切的人文关怀和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

1. 耒阳：故乡的象征，寄托思乡之情。
2. 荒江：孤独与苍凉的象征。
3. 孤舟：代表孤独的旅程。
4. 猿猱、鹳鹤：象征自由与向往。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“义士烈女”主要指什么？

   • A. 英勇的战士与女性
   • B. 诗人的亲友
   • C. 书信之人

2. 填空题：杜甫在诗中提到的“耒阳”是指诗人____的故乡。

3. 判断题：诗中“孤舟增郁郁”表现出诗人的乐观情绪。 (对/错)

答案

1. A. 英勇的战士与女性
2. 湖南
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫另一首表现对国家与人民关怀的作品。
• 《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念与关怀。

诗词对比

《春望》 vs. 《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀…泊于方田》
两首诗都体现了杜甫对国家与人民的深切关怀，但前者更偏重于国家的兴亡，后者则注重个人的孤独与对故乡的思念。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》