意思解释
最后更新时间:2026-06-12 17:52:43原文展示:
《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》
作者：李颀 〔唐代〕
蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白。
先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。
董夫子，通神明，深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手，将往复旋如有情。
空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。
川为静其波，鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。
白话文翻译：
蔡女曾经演奏胡笳曲，一弹一拍有十八个节拍。
胡人的眼泪湿透了边草，汉使对归客悲伤断肠。
古老的戍楼苍苍，烽火寒冷，大荒沉沉飞舞着白雪。
先拨动商音后奏角调，四周秋叶惊动而颤抖。
董夫子通晓神秘，深山中窃听妖精的声音。
言语缓慢而迅速皆随意，往复旋转似乎有情。
空山的百鸟散去又聚，万里浮云阴晴不定。
失群的雏雁在夜里悲鸣，胡儿的恋母声已断绝。
河川静止了波澜，鸟儿也停止了鸣叫。
乌孙的部落家乡遥远，沙尘中哀怨的情绪生起。
幽幽的音调忽然飘洒，长风吹动林中，雨点落在瓦上。
喷涌的泉水潺潺流淌，野鹿在堂下呦呦而去。
长安城连着东掖的围墙，凤凰池对着青色的琐门。
高才脱离了名利的追求，日日夜夜盼望君子抱琴而至。
注释:
- 胡笳声：指的是一种古代胡人演奏的乐器声，常用以表达忧伤和离别的情感。
- 蔡女：传说中的女乐师，因其音乐才华而著称。
- 汉使：指汉朝的使者，表达了对归国的思念之情。
- 古戍：古代的守边烽火台，象征着战争与守卫。
- 董夫子：指董氏的音乐家，可能是指董卓或指代某位高人。
- 乌孙部落：古代西域的一个民族，代表着遥远的边疆。
诗词背景:
作者介绍：李颀是唐代著名诗人，生于公元687年，卒于公元726年。他的诗风以清新、高远、明丽著称，尤其擅长描写自然景色与抒发个人情感。
创作背景：诗作写于唐朝，正值国家富强、文化繁荣的时代。然而，边疆民族关系复杂，诗中通过对胡笳声的描写，表达了对离别、思乡的感慨，以及对和平安宁的渴望。
诗歌鉴赏：
李颀的《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》是一首集音乐、美景与情感于一体的诗作。全诗以“胡笳声”作为引子，勾勒出一种悲凉的氛围，表现出对故乡的思念与对离别的伤感。开篇以蔡女的音乐引入，彰显了音乐的力量，能够打动人心，使得“胡人落泪”。
接着，诗中展现了古戍、烽火和飞雪的场景，借以描绘出边疆的冷酷与寂寥。此时，音乐与自然交织，传达出一种愁苦的情感。董夫子的登场则赋予诗歌一种神秘感，表明音乐不仅是声音的表达，也是心灵的共鸣。
后面部分，诗人通过自然景象与声音的描写，表现了对生命无常的感慨。失群的雏雁、静谧的河川，以及远方的乌孙部落，都在无形中增强了诗歌的情感深度。最后，诗人表达了对高才的渴望，表现出一种超脱名利的洒脱与追求精神。
整首诗在意象上运用了丰富的自然景象与音乐元素，展现了唐代诗歌的艺术魅力和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 蔡女昔造胡笳声：蔡女曾经演奏的胡笳声，暗示了历史与文化传承。
- 一弹一十有八拍：强调音乐的节奏与韵律，给人一种动感。
- 胡人落泪沾边草：胡人因音乐而落泪，表现出音乐的情感共鸣。
- 汉使断肠对归客：汉使对归客的思念，进一步渲染了离别的情感。
- 古戍苍苍烽火寒：描绘古戍的苍凉与战乱的寒冷，象征着边疆的动荡。
- 大荒沉沉飞雪白：大荒中飞舞的白雪，暗示着自然的冷酷与孤寂。
修辞手法：
- 比喻：将音乐与自然景色结合，增强诗意。
- 拟人：描绘自然现象，给人以情感的共鸣。
- 对仗：如“川为静其波，鸟亦罢其鸣”，增强了音韵的和谐感。
主题思想： 整首诗通过音乐与自然的描写，表现了对离别、思乡的感伤与对安宁生活的向往，反映出作者对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 胡笳声：象征着悲伤与思念。
- 古戍：代表战争与边疆的艰苦。
- 飞雪：象征着孤独与冷清。
- 乌孙部落：遥远的故乡，表现出对家乡的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
《听董大弹胡笳声》中的“胡笳声”主要象征什么？ A. 欢乐
B. 悲伤
C. 平静
D. 兴奋 -
诗中提到的“董夫子”代表什么？ A. 一位音乐家
B. 一位诗人
C. 一位将军
D. 一位商人 -
诗的主题主要围绕什么情感？ A. 爱情
B. 思乡与离别
C. 战争
D. 自然
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 与王之涣的《登鹳雀楼》对比，两者都运用了自然景观的描写，但李颀更侧重于内心情感的表达，而王之涣则展现了壮阔的视野与豪情。通过对比可以看出不同诗人对相似题材的不同处理方式。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人李颀研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》