小万户射虎行

原文展示

小万户射虎行
作者：杨维桢 〔元代〕

边城秋气劲折胶，草枯燎发风萧萧。
将军校射出细柳，马上箭落双飞雕。
须臾吼地穷兽急，将军匹马电弗及。
疾蹄迸落冲虎过，白羽穿喉虎人立。
将军身不六尺强，一怒万夫无敢当。
先皇赐名名拔突，部下材官争蹶张。
画工亲见编须勇，急阵梢冈浩呼汹。
目光落地已化石，将军生气毛发动。
君不见桃花岛，阜树洋，乳虎哺子人为粮。
将军一死不可生，东海黄公愁夜行。

白话文翻译

这首诗描写了边城的秋天，寒气逼人，草木干枯，风声萧瑟。将军在马背上熟练地射箭，箭矢如细柳般飞出，双雕被射落。忽然，地面传来野兽的吼叫，将军骑马飞奔，快速追赶虎豹，箭羽如白色的羽毛穿透了老虎的喉咙。将军身材不高，但气势如虹，令千夫莫敢当。他的名字得到了先皇的赐封，部下们也都纷纷争相表现。画工曾亲眼见到将军的英勇，他的呼喊声在急促的战斗中响彻。将军的目光如同落地的石头，生气勃勃。你可曾见过桃花岛，繁茂的树木，母虎哺育幼崽，成为人们的食粮。将军的死不可复生，东海的黄公在夜晚悲伤行走。

注释

• 边城：指边境的城市，常用来形容边疆的环境。
• 劲折胶：形容秋天的寒风如同折断的胶水般强烈。
• 细柳：比喻箭矢的细长。
• 将军匹马电弗及：形容将军骑马快速，像闪电般迅速。
• 白羽穿喉：形容箭矢精准地射中老虎的喉咙。
• 一怒万夫无敢当：比喻将军的威势，令人心生畏惧。
• 桃花岛：典故，指桃花源，象征与世隔绝的美好地方。
• 乳虎哺子人为粮：比喻生存艰难，甚至连老虎的幼崽也成为了人们的食物。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1296年－1370年），字子华，号天池，元代诗人，擅长诗词、散文等，作品多描写边塞的风光与将士的英勇。杨维桢的诗风刚毅，常表现出对国家和人民的忧虑。

创作背景

《小万户射虎行》创作于元代，正值元朝国势衰弱之时，边疆频繁有敌袭，诗人通过描写将军的英勇来表达对国家的关切与对将士的敬仰。

诗歌鉴赏

《小万户射虎行》是一首描写边塞战事的诗，诗中展现了将军的英勇与果敢，同时也反映了边疆的严酷环境。开头两句通过描绘边城秋日的冷酷气候，营造出一种苍凉的氛围，给读者以强烈的视觉冲击。接着，诗人转入描写将军的英姿，箭矢如柳，双雕落地，展现了将军的高超射技与勇猛精神。

诗中“须臾吼地穷兽急，将军匹马电弗及”两句，通过生动的比喻，表现出将军在危急时刻的果断与迅速，体现出将军与猛兽之间的紧张关系，增强了诗的戏剧性。将军的身材虽不高，但“一怒万夫无敢当”则彰显了他威震四方的气势，表现出将军在战斗中所展现出的领袖魅力。

最后的几句则通过对桃花岛的描绘，暗示了人间的苦难与生存的艰难，形成了对比，令人感到悲痛与思考。整首诗情感深沉，意象鲜明，既有对英雄的赞美，又有对国家命运的忧虑，具有深刻的社会意义。

诗词解析

逐句解析

• 边城秋气劲折胶：边城的秋天寒气逼人，气温骤降。
• 草枯燎发风萧萧：草木枯萎，秋风萧瑟，营造出一种寂寥的气氛。
• 将军校射出细柳：将军在马背上，箭矢如同细柳一般飞出。
• 马上箭落双飞雕：箭矢准确地射中两只飞翔的雕。
• 须臾吼地穷兽急：忽然间，野兽的吼叫声响起。
• 将军匹马电弗及：将军骑马疾驰，速度如闪电般迅猛。
• 疾蹄迸落冲虎过：快速的马蹄声，冲向老虎。
• 白羽穿喉虎人立：箭矢如白羽般穿透老虎的喉咙，老虎应声倒下。
• 将军身不六尺强：将军身材虽然不高，但力量惊人。
• 一怒万夫无敢当：他的怒火让千夫也不敢正视。
• 先皇赐名名拔突：得到了先皇的赐封，名声显赫。
• 部下材官争蹶张：部下争相表现，想要获得提拔。
• 画工亲见编须勇：画工曾亲眼见到将军的英勇形象。
• 急阵梢冈浩呼汹：战斗中将军的呼喊声震天响。
• 目光落地已化石：将军的目光如同落地的石头，充满生气。
• 君不见桃花岛：提到桃花岛，暗示世外桃源的美好。
• 乳虎哺子人为粮：母虎喂养幼崽，成为人类的食物。
• 将军一死不可生：将军一旦牺牲，便无法复生。
• 东海黄公愁夜行：东海的黄公在夜晚忧愁地行走，象征着失去与悲伤。

修辞手法

• 比喻：如“箭落双飞雕”，将箭比作飞箭，形象生动。
• 拟人：如“将军生气毛发动”，将将军的气势与怒火拟人化，增强情感。
• 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感与美感。

主题思想

整首诗通过对将军勇猛的描写，体现了对英雄的赞美，同时也隐藏了对国家和社会现状的忧虑，表达了诗人对英雄人物的崇敬与对国家命运的深切关心。

意象分析

意象词汇

• 边城：象征着边疆的艰苦与英雄的孤独。
• 秋气：象征着环境的严酷和生存的艰难。
• 将军：象征着勇气、力量和领导力。
• 白羽：象征着精准与致命。
• 桃花岛：象征着理想与现实的对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“将军匹马电弗及”意指什么？ A. 将军骑马速度很慢
   B. 将军骑马速度如闪电般快
   C. 将军不骑马

2. 诗中提到的“桃花岛”象征着什么？ A. 战斗的地方
   B. 理想中的美好生活
   C. 母虎的栖息地

3. “一怒万夫无敢当”的意思是？ A. 将军的怒火让所有人都感到勇敢
   B. 将军的威势让千夫都不敢靠近
   C. 将军的怒火无所不在

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《出塞》 - 王昌龄
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
3. 《江城子·密州出猎》 - 苏轼

诗词对比

• 《出塞》 vs 《小万户射虎行》
  • 两首诗都描写了边疆的生活和将士的勇敢，但《出塞》更侧重于表现离别的情感，而《小万户射虎行》则更注重于将军的英勇表现和对国家的关心。

参考资料

• 《元代诗人杨维桢及其作品研究》
• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏与评论》