题孤山寺山石榴花示诸僧众

原文展示

题孤山寺山石榴花示诸僧众
白居易

山榴花似结红巾，
容艳新妍占断春。
色相故关行道地，
香尘拟触坐禅人。
瞿昙弟子君知否，
恐是天魔女化身。

白话文翻译

山石榴的花就像结成红色的头巾，
它那娇艳的容颜占据了春天的美丽。
花的色相与香气影响着行道和尚，
恰似香尘要触碰坐禅的人。
你可知道，瞿昙的弟子们，
这恐怕是天魔女的化身吧。

注释

字词注释

1. 山榴：即山石榴，花色鲜艳。
2. 红巾：红色的头巾，形容花朵的颜色和形态。
3. 容艳：容貌艳丽。
4. 色相：颜色和外貌。
5. 香尘：香气的尘埃。
6. 坐禅人：坐禅的和尚。
7. 瞿昙：释迦牟尼的别称，指佛教的创始人。
8. 天魔女：传说中的妖女，常用来形容诱惑的存在。

典故解析

“瞿昙弟子”指的是佛教中的弟子，暗示佛教思想。“天魔女”则源自佛教中的邪恶存在，常用来形容引诱人的美丽。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌语言通俗易懂，内容关注民生，风格清新自然，常以直白的方式表达情感，深受大众喜爱。

创作背景

此诗作于白居易在孤山寺时，正值山石榴花盛开之际，诗人借花抒怀，表达对生活美好与诱惑的感慨，反映他对禅宗的思考。

诗歌鉴赏

《题孤山寺山石榴花示诸僧众》不仅描绘了山石榴花的美丽，更深层次地探讨了美与诱惑之间的关系。诗中，山榴花如红巾般娇艳，仿佛在春天的舞台上独占鳌头。花的色彩与香气不仅吸引着过往的行道者，也似乎在触动那些专心坐禅的僧人。此时，诗人巧妙地引入“瞿昙弟子”，以此指代坐禅的和尚，借此表达对修行与欲望之间矛盾的关注。

“恐是天魔女化身”一句，令人深思。此句不仅是对美丽花朵的警惕，更是对生活中种种诱惑的反思。白居易在诗中通过生动的意象，展现出一种对美的向往与警惕并存的复杂心理，让人感受到在繁华的外表下，可能隐藏着更深的诱惑与挑战。

整首诗通过细腻的描写和深刻的寓意，表达了诗人对生活的感悟与思考，揭示了美与诱惑、禅与欲之间的微妙关系，给人以警醒与启示。

诗词解析

逐句解析

1. 山榴花似结红巾：山石榴的花朵像是结成了红色的头巾，形容其色彩鲜艳。
2. 容艳新妍占断春：花朵的容貌美丽而新鲜，仿佛占据了整个春天的美好。
3. 色相故关行道地：花的色彩和外貌引起了路过者的注意。
4. 香尘拟触坐禅人：花香弥漫，似乎要触碰那些正在坐禅的和尚们。
5. 瞿昙弟子君知否：你们这些瞿昙的弟子（和尚）可知道？
6. 恐是天魔女化身：恐怕这美丽的花是天魔女的化身。

修辞手法

• 比喻：将花比作红巾，形象生动。
• 拟人：花的香气似乎在主动接触和尚，赋予了花一种情感。
• 对仗：整首诗结构工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对山石榴花的描绘，反映了对美的赞美与对诱惑的警惕，表达了在美丽的背后可能隐藏的危险与挑战，提醒人们在修行与生活中保持清醒的头脑。

意象分析

意象词汇

1. 山榴花：象征美丽与诱惑。
2. 红巾：代表美丽的外表。
3. 香尘：象征诱惑的气息。
4. 坐禅人：代表修行者，象征内心的宁静。

这些意象结合在一起，构成了诗中美与诱惑的主题，具有深厚的文化内涵与象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的《题孤山寺山石榴花示诸僧众》主要描写了什么？ a) 春天的到来
   b) 山石榴花的美丽与诱惑
   c) 坐禅的宁静

2. “恐是天魔女化身”这句中“天魔女”指的是什么？ a) 美丽的女子
   b) 诱惑的存在
   c) 自然的力量

答案

1. b) 山石榴花的美丽与诱惑
2. b) 诱惑的存在

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

杜甫《春望》与白居易的《题孤山寺山石榴花示诸僧众》都描绘了春天的美景，但杜甫更多关注的是国家的动荡与个人的悲伤，而白居易则集中在美与诱惑之间的哲理思考，展示了不同的情感基调和主题。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》