怨王孙

原文展示

《怨王孙》
作者：张元干 〔宋代〕

白话文翻译

这首诗描绘了在营丘山色的映衬下，坐在这里的客人们在歌唱，特别有一位歌者在抒发对王孙的怨恨之情。请我为他赋诗，叶子谦为其奏乐，音调宛转悠扬，仿佛在与云彩对话，声音穿透山石，周围的人似乎都无关紧要。在永福前，这样的场景是我所未曾见过的。老子在这里，感慨万千，雨后天晴，平林间烟雾缭绕。灯光闪烁在沙洲，水面上漂浮着钓鱼的小艇。楼外的柳树遮蔽了视线，不知道哪家人正在那儿，乌鸦在乱飞，心中思念愈发强烈。寒食节临近，小小的鱼笺信使我更加思念，屏山的交错掩映，微醺之际独自倚靠着栏杆，心中恨意满满，不知春天的寒冷究竟何时才能消退。

注释

• 营丘：营丘，古地名，可能指某个山丘或景点。
• 王孙：古诗中多指贵族子弟，这里表达了对某位王孙的怨恨之情。
• 寒食：寒食节是中国传统节日，通常在清明前的这一天，纪念先人，期间禁止生火做饭，吃冷食。
• 叶子谦：可能是指一位乐师，音调优美动人。

诗词背景

作者介绍

张元干，宋代诗人，以其清新自然的诗风和细腻的情感著称。他的诗歌常常描绘自然景物，反映个人情感和社会生活。

创作背景

《怨王孙》创作于宋代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。诗人通过对自然景物的描写，表达了内心深处对亲密关系的渴望与惆怅。

诗歌鉴赏

《怨王孙》通过细腻的描写和丰富的情感，展示了诗人对春寒的怨恨和对王孙的思念。诗中以营丘的山色和坐客的歌声为引子，营造出一种深邃而凄凉的氛围。诗人在描绘自然风光时，巧妙地将个人情感和环境融为一体，展现了人与自然的和谐共鸣。

尤其值得注意的是，诗人在表达怨恨的同时，也流露出对过去美好时光的怀念。通过对灯光、柳树、乌鸦等意象的描绘，增强了诗的情感张力，使得整首诗在忧伤中又带着一丝温情。最后一句“恨春寒”更是直接表达了诗人的情感基调，恰如其分地揭示了内心的孤独与无奈。

诗词解析

逐句解析

• 如对营丘著色山：描绘了营丘山色的美丽，暗示着诗人所处的环境。
• 坐客有歌怨王孙者：坐在这里的人中，有人因王孙而歌唱，表明王孙在诗人心中的重要地位。
• 请予赋其情抱：请求诗人为他的情感作诗，显示了对诗人才华的认可。
• 叶子谦为作三弄：乐师叶子谦为其演奏，三弄形容乐曲优美动听。
• 吹云裂石，旁若无人：音乐声势浩大，仿佛能撕开天空和山石，表现出音乐的震撼力。
• 永福前此所未见也：表示在永福这个地方未曾见过如此景象，强调了特定场合的独特性。
• 老子于此，兴复不浅：老子感慨万千，暗指哲学思考与自然的和谐。
• 平林烟暝：描绘了平林间的烟雾笼罩，增强了诗的意象。
• 灯闪沙汀，水生钓艇：灯光闪烁在沙洲上，水面漂浮着钓鱼的小艇，展现宁静的场景。
• 楼外柳暗谁家：柳树遮蔽，想知道那家人，表现出对人际关系的好奇。
• 乱昏鸦，相思怪得今番甚：乌鸦飞乱，表达了思念之情的强烈。
• 寒食近，小砑鱼笺信：寒食节临近，表明节日的来临与思念的加深。
• 屏山交掩，微醉独倚栏干：微醉之际，独自倚靠栏杆，表现出孤独与沉思。
• 恨春寒：直白表达对寒冷春天的怨恨，情感的总结。

修辞手法

• 比喻：将音乐与自然的景象相结合，增加了诗的表现力。
• 拟人：音乐似乎有生命，能与自然对话。
• 对仗：如“灯闪沙汀，水生钓艇”，工整的对仗加强了诗的音韵美。

主题思想

整首诗歌表达了对春寒的怨恨和对王孙的思念，同时也反映了人与自然的关系，展示了个人情感与社会环境的交织。

意象分析

意象词汇

• 营丘山色：象征自然之美，反映诗人内心的宁静与对美好生活的向往。
• 灯光、柳树：象征家庭的温暖和思念的情感，渗透着人与人之间的联系。
• 乌鸦：象征孤独与思念，加深了诗的情感基调。

互动学习

诗词测试

1. 《怨王孙》的作者是？
   A. 李白
   B. 张元干
   C. 杜甫
   D. 王维

2. “恨春寒”表达了诗人什么样的情感？
   A. 对春天的热爱
   B. 对春天的怨恨
   C. 对冬天的怀念
   D. 对夏天的期待

3. 诗中“叶子谦为作三弄”中的“叶子谦”指的是？
   A. 一位诗人
   B. 一位乐师
   C. 一位画家
   D. 一位歌手

答案： 1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比

《怨王孙》与杜甫的《春望》均反映了诗人对春天的复杂情感。在《怨王孙》中，诗人更多地聚焦于个人的思念与孤独；而在《春望》中，杜甫则强调国家的动荡与个人的忧国情怀，两者在情感表达上有着明显的不同。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《张元干研究》