挽李司训妻

原文展示

《挽李司训妻》
作者: 樊甫 〔明代〕

青鸾西归海天暝，
芙蓉十二画屏冷。
剪刀无声落冰绡，
月转梧桐夜窗静。
些死巫阳招不回，
纸钱断裂成尘埃。
孤鸾吊影菱花惨，
机头白石生苍苔。
诸郎呱呱哀动地，
雪色麻衣湿红泪。
明朝扶榇过湘江，
未见九疑心已碎。

白话文翻译

青鸾（传说中的神鸟）向西飞回，海天渐渐暗淡，
芙蓉花的屏风冷清如冰，
剪刀无声地落在纱帘上，
月光转动，夜窗静悄悄的梧桐树下。
那些死去的巫阳（指神灵）无法再召回，
纸钱（祭品）断裂成灰烬。
孤独的鸾鸟在影子旁悲鸣，菱花（指水中的倒影）显得凄惨，
机头（船头）旁的白石上，长出了苍苔。
众人哭声呱呱，悲伤感染了大地，
雪白的麻衣沾满了红泪。
明天将抬棺过湘江，
未见九疑山，心头已如粉碎。

注释

• 青鸾：传说中的神鸟，象征美好与希望。
• 芙蓉：荷花，象征美丽和清纯。
• 冰绡：细薄的纱，常用作窗帘或屏风。
• 巫阳：旧时的神灵或祭祀，意为无法再召回的亡者。
• 纸钱：古人祭祀时烧的冥币，象征对逝者的祭奠。
• 孤鸾：孤独的神鸟，寓意悲伤和思念。
• 九疑：古代名山，指湘江的山脉，象征着离别与哀伤。

诗词背景

作者介绍

樊甫是明代的一位诗人，作品多以抒情和咏物为主题，擅长通过细腻的描写表达情感。

创作背景

此诗是樊甫为李司训的妻子所作的挽歌，表达了对逝者的深切哀悼和对生命无常的感慨。诗中流露出强烈的悲伤情绪，体现了古人对生死的哲思。

诗歌鉴赏

《挽李司训妻》是一首饱含深情的挽歌，诗中通过细腻的意象和生动的描写，展现了对逝者的深切怀念与无法言喻的悲痛。开篇即用“青鸾西归”引入，既有神话色彩，又暗示了逝者的离去，令人感受到一种苍凉的氛围。

接下来的“芙蓉十二画屏冷”，通过描绘冷清的室内景象，营造出一种孤独与冰冷的感觉，象征着逝者留下的空洞与悲伤。诗中“剪刀无声落冰绡”的意象，似乎在暗示着生死之间的无声割裂，令人心生感慨。

“些死巫阳招不回，纸钱断裂成尘埃”，则深刻地表达了对逝者的无奈与痛苦。后半部分中，“孤鸾吊影菱花惨”，孤独的鸾鸟与水中的倒影相映成趣，展现了哀伤的情感。而“明朝扶榇过湘江，未见九疑心已碎”则将对逝者的怀念与生死的无奈推向高潮，读者不禁为之唏嘘。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有细腻的描写，又流露出深沉的哲理思考，让人感受到生命的脆弱与悲伤。

诗词解析

逐句解析

1. 青鸾西归海天暝：青鸾向西飞去，象征着逝者的离去，海天渐暗，暗示着死亡的悲凉。
2. 芙蓉十二画屏冷：芙蓉花的屏风显得冷清，暗示着失去的温暖与美好。
3. 剪刀无声落冰绡：剪刀落下，代表着生与死的无声分离。
4. 月转梧桐夜窗静：月光照在静谧的夜窗上，营造出孤独的氛围。
5. 些死巫阳招不回：即使是神灵也无法召回逝者，表达无奈。
6. 纸钱断裂成尘埃：祭品的破碎象征着对逝者的怀念已成无用之物。
7. 孤鸾吊影菱花惨：孤独的鸾鸟哀鸣，水中的影子显得凄惨。
8. 机头白石生苍苔：船头的白石上长出了苍苔，象征着时间的流逝与遗忘。
9. 诸郎呱呱哀动地：众人悲声哀鸣，悲伤之情感染周围的环境。
10. 雪色麻衣湿红泪：白色的麻衣沾满了红泪，直观地传达出悲痛的情感。
11. 明朝扶榇过湘江：明天将抬棺过湘江，暗示着即将到来的送别。
12. 未见九疑心已碎：未见九疑山，心中已感到悲痛如碎。

修辞手法

• 比喻：通过“青鸾”、“孤鸾”等意象比喻逝者的灵魂，增强了情感的表达。
• 拟人：将“剪刀无声落冰绡”拟人化，使得死亡的无声更显悲凉。
• 对仗：如“纸钱断裂成尘埃”与“雪色麻衣湿红泪”，形成鲜明的对比和呼应。

主题思想

整首诗通过对逝者的深切怀念，表达了对生命无常的感慨，以及对亲情与友情的珍视。诗人用细腻的感情和生动的意象，使得哀伤的情感深深打动了读者。

意象分析

意象词汇

• 青鸾：象征美好与希望，同时也暗示失去。
• 芙蓉：代表纯洁与美丽，表达人生的美好与短暂。
• 孤鸾：孤独的象征，表达对逝者的深切思念。
• 纸钱：祭祀的象征，体现生死观念。
• 雪色麻衣：象征哀悼，呈现出悲痛的情感。

互动学习

诗词测试

1. 青鸾在诗中象征什么？ A. 美好与希望
   B. 失去与悲伤
   C. 生死无常
   D. 以上皆是

2. “纸钱断裂成尘埃”表达了什么情感？ A. 无奈与失落
   B. 喜悦与希望
   C. 怀念与珍惜
   D. 答案不确定

3. 整首诗的情感基调是什么？ A. 轻松愉快
   B. 深沉悲伤
   C. 平静无波
   D. 激昂奋发

答案

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》by 屈原：通过抒情表达对故国的思念与对人生的无奈。
• 《夜泊牛渚怀古》by 李白：同样表达了对过往的怀念与历史的感慨。

诗词对比

• 《挽李司训妻》 vs 《静夜思》by 李白
  • 两首诗都探讨了离别与思念的主题，但《挽李司训妻》更侧重于对逝者的哀悼，而《静夜思》则表现了对故乡的思念。前者的情感更为沉重，后者则表现出一种淡淡的乡愁。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗人研究》：探讨明代诗人的生平与作品。
• 《古诗文鉴赏辞典》：提供古诗词的详细解析与背景。
• 《中华诗词大系》：收录大量古诗词，供读者参考和学习。