意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:52:05原文展示:
接淅报官府，敢违王事程。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老，难答故人情。
白话文翻译：
接到官府的消息，怎敢违背王命的安排。
夜里出征江夏，醒来时已在汉阳城。
邻里们烦恼地追送，杯盘中浑浊的酒水溢出。
只应是瘴气乡里的老人，难以回应故人的情谊。
注释:
- 接淅：接到消息。
- 王事程：王命的安排。
- 宵征：夜间出征。
- 汉阳城：汉阳是古代地名，位于今武汉市。
- 邻里烦追送：邻里们烦恼着追送我。
- 杯盘泻浊清：杯盘中的酒水浑浊而溢出，形容酒宴的盛况。
- 袛应：只应该，表示推测。
- 瘴乡：指有瘴气的地方，通常指南方湿热的地区。
典故解析:
本诗未直接引用特定的历史典故，但作者通过描写送别场景表达了对故人的情谊和对离别的感慨，反映了士人对故乡和朋友的思念之情，体现了诗人对人生无常的感悟。
诗词背景:
作者介绍:
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家。黄庭坚以其独特的个性和风格被称为“山谷体”，在诗词创作上有着深厚的功底，特别擅长描写自然景物与人情世态。
创作背景:
这首诗作于黄庭坚在官场上奔波之际，表达了他对故乡和老友的思念。诗中提到的“江夏”和“汉阳”是他旅途中经过的地方，体现了他对离别的无奈与感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对送别场景的细腻描写，展现了诗人对故人的深厚情谊与离别时的复杂情感。开头的“接淅报官府，敢违王事程”，表明了诗人身处官场的无奈与责任，似乎在暗示他不得不离开故乡去执行王命。接着“宵征江夏县，睡起汉阳城”，通过夜间出征的描写，表现出离别的匆忙与突兀，夜间的出征更是增添了孤独和惆怅的氛围。
“邻里烦追送，杯盘泻浊清”一联，既展现了送别的热闹场面，也反映了诗人内心的苦涩。酒水的浑浊象征着离别时的情绪与悲伤，虽然有邻里的热情送别，但离别的苦楚却依然难以消散。最后一句“袛应瘴乡老，难答故人情”，表达了诗人对故人情谊的感慨，虽然心中有许多话想说，但由于种种原因却难以表达，反映了人与人之间情感的复杂性。
整首诗在意象的运用和情感的表达上都非常细腻，既有对现实责任的无奈，又有对故人深情的眷恋，形成了一种深刻的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 接淅报官府，敢违王事程：接到官府的命令，不敢违背王命的安排，表达了对职责的重视。
- 宵征江夏县，睡起汉阳城：夜间出征，醒来时已到汉阳，表现出离别的匆忙与不舍。
- 邻里烦追送，杯盘泻浊清：邻里们热情追送，酒水浑浊而溢出，展现送别的热闹与复杂情感。
- 袛应瘴乡老，难答故人情：只应是瘴乡的老人，难以回应故人的情谊，表现了对情感表达的无奈。
修辞手法:
- 对仗：如“接淅报官府，敢违王事程”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
- 比喻：酒水的浑浊象征着离别时的复杂情感。
- 意象：江夏、汉阳、邻里送别等意象共同构成了诗歌的情感基调。
主题思想:
整首诗主要表达了诗人对故人的深情与离别的无奈，反映了士人在官场与人情之间的矛盾与挣扎，同时也体现了对人生无常的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 江夏、汉阳：地名，承载了诗人的旅途与思乡情。
- 邻里：代表人际关系中的情感纽带。
- 杯盘：象征着离别时的欢聚与苦涩。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“王事程”指的是什么？ A. 皇帝的命令
B. 诗人的个人事务
C. 村中的习俗 -
“宵征江夏县”中“宵”的意思是？ A. 白天
B. 夜晚
C. 早晨 -
全诗的主题主要表达了什么？ A. 对故人的思念与离别的无奈
B. 对官场的厌倦
C. 对自然风景的赞美
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表现离别与思乡之情。
- 李白《送友人》：描写友人离别的感伤。
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》与黄庭坚的这首诗均表达了对故人和故乡的思念，但杜甫的诗更加强调悲凉的情绪，而黄庭坚则在离别的热闹与个人情感的矛盾中寻找平衡。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》