秋山望月酬李骑曹

原文展示

秋山望月酬李骑曹
——李峤 〔唐代〕

愁客坐山隈，怀抱自悠哉。
况复高秋夕，明月正裴回。
亭亭出迥岫，皎皎映层台。
色带银河满，光含玉露开。
淡云笼影度，虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静，山空夜响哀。
寒催数雁过，风送一萤来。
独轸离居恨，遥想故人杯。

白话文翻译

愁苦的旅客坐在山边，心中自有一番悠然的情怀。
更何况在这高秋的傍晚，明月正好悬挂在空中。
月光从高耸的山峰中透出，清亮地照映着楼台。
月色带着满天的银河，光辉中蕴含着清露的芬芳。
淡淡的云雾轻轻掩映着月影，虚幻的光晕环绕着圆月。
山谷深邃，清凉的阴影静谧无声，山间的夜响显得悲哀。
寒风催促着几只大雁飞过，轻风送来一只萤火虫。
我独自感到离别的恨意，遥想故人的杯中酒。

注释

• 愁客：忧愁的旅客。
• 山隈：山的角落。
• 悠哉：悠然自得，形容宁静的心境。
• 裴回：环绕回旋，形容月亮的运动。
• 亭亭：形容高耸的样子。
• 皎皎：形容明亮洁白。
• 银河：天上星河，象征浩瀚。
• 玉露：形容露水清晰如玉。
• 淡云：轻薄的云。
• 虚晕：模糊的光环。
• 谷邃：山谷深邃。
• 离居恨：离别的愁恨。

典故解析

此诗中提到的“明月”与“银河”都是古诗中经常出现的意象，象征着孤独、思念和清冷的秋夜。诗人通过描绘自然景象，寄托了对故人的怀念。

诗词背景

作者介绍

李峤，字常山，号青莲，唐代诗人。与王维、孟浩然等人齐名，擅长山水诗，作品多描绘自然景色与人情。其风格清新脱俗，常常以简练的语言表达深刻的情感。

创作背景

这首诗作于秋天，诗人身处山中，面对明月，思绪万千。诗中表现了作者对故人的思念，反映了诗人孤独的心境。

诗歌鉴赏

《秋山望月酬李骑曹》是一首典型的唐代山水诗，诗中通过细腻的自然描写，展现了深邃的情感。开篇即以“愁客坐山隈”引入，愁苦的情绪瞬间传递给读者。接着，作者描绘了高秋傍晚的明月，明亮而清澈，恰如他内心的思绪，既有对自然的热爱，又有对人生的感慨。

诗中“亭亭出迥岫，皎皎映层台”将月光的柔美与高山的雄伟相结合，形成鲜明对比，展现了自然的壮丽与诗人心境的细腻。接下来的“色带银河满，光含玉露开”则描绘月光与星河交相辉映的美景，增添了诗的浪漫气氛。

在后半部分，诗人通过“谷邃凉阴静，山空夜响哀”表现了山谷的宁静与内心的哀伤，形成独特的情感共鸣。最后一句“遥想故人杯”更是将思念之情推向高潮，表达了对友人的深切怀念，令人感受到一种孤独而又温暖的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 愁客坐山隈：愁苦的旅人坐在山边，表现出一种孤独的情绪。
2. 怀抱自悠哉：心中怀有悠然的情感，反映出诗人在愁苦中仍有一丝宁静。
3. 况复高秋夕：尤其是这高秋的傍晚，时间背景加强了诗的情感。
4. 明月正裴回：明月在空中环绕，营造出一种宁静而美丽的气氛。
5. 亭亭出迥岫：月光透过高耸的山峰，形成美丽的画面。
6. 皎皎映层台：月光明亮地照耀着楼台，增强了诗的视觉效果。
7. 色带银河满：月色映照下的银河，象征着浩瀚与神秘。
8. 光含玉露开：月光中透着清露，给人以清新之感。
9. 淡云笼影度：轻薄的云朵笼罩住月影，增加了诗的层次感。
10. 虚晕抱轮回：模糊的光晕如同月轮在不断转动，带有哲理意味。
11. 谷邃凉阴静：山谷深处，清凉与寂静中蕴含着孤独。
12. 山空夜响哀：山间空旷，夜晚的声音显得悲哀。
13. 寒催数雁过：寒冷的天气催促着几只大雁飞过，象征着孤独的旅程。
14. 风送一萤来：微风中送来了一只萤火虫，带来一丝生命的希望。
15. 独轸离居恨：独自承受离别的痛苦，表达了诗人的愁苦。
16. 遥想故人杯：遥想故人的酒杯，体现了对友人的深切思念。

修辞手法

1. 比喻：如“月光正裴回”，将月亮的运动比作回旋，形象生动。
2. 拟人：如“淡云笼影度”，云彩似乎也在掩映月影，赋予自然以情感。
3. 对仗：如“亭亭出迥岫，皎皎映层台”，工整的对仗增强了诗的韵律美。

主题思想

整首诗以秋天的山水为背景，表达了诗人对故人的思念与孤独之情。通过描绘自然景象，诗人将自身情感与自然之美相结合，传递出深沉而悠远的情感。

意象分析

意象词汇

1. 明月：象征着思念与孤独，常用来表达诗人内心的情感。
2. 银河：代表浩瀚的宇宙，体现诗人对自然的敬畏与思考。
3. 萤火虫：象征着生命的希望，带来一丝温暖的情感。

文化内涵与象征意义

明月、银河等意象在中国古典诗词中常常与思念、孤独相关，反映了人们对自然的向往和内心的情感纠葛。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“愁客”指的是： A. 快乐的旅人
   B. 忧愁的旅人
   C. 喜悦的朋友

2. 填空题：诗中提到的“淡云笼影度”表达了____的意境。

3. 判断题：诗中最后一句表达了对故人的怀念。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 朦胧、宁静
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁二十一落第》

诗词对比

王维的《山居秋暝》同样描绘了秋天的自然景色，表现出一种深沉的孤独与思考。二者在意象和情感表达上有相似之处，但王维更加注重人与自然的和谐，而李峤则更多地表现了个人情感的孤独。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李峤诗集》
• 《古代诗词鉴赏》