郑工部陜西随军转运

原文展示:

郑工部陜西随军转运 杨亿 〔宋代〕

西鄙欃枪未扫除，营中慷慨请行初。 三军粒食资心计，一月星邮待捷书。 宣室喜闻延贾谊，茂陵久叹滞相如。 谤言盈箧亲曾见，反间千金计岂疏。 遗爱道傍喧竹马，先声塞外慑穹庐。 冯唐莫叹淹郎署，博望还忻拥使车。 陇右行收万里地，关中坐致九年储。 牙筹羽檄皆吾事，才刃飘飘两有馀。

白话文翻译：

西边的战乱还未平息，军营中慷慨激昂地请求出征。 三军的粮食供应依赖于精心的计划，一个月的星邮等待着胜利的消息。 宣室中喜闻贾谊被召见，茂陵中长久叹息相如的滞留。 诽谤的言论满箱亲自见过，反间的千金计策岂会疏忽。 遗爱在路旁喧闹的竹马，先声在塞外震慑敌人的穹庐。 冯唐不要叹息在郎署的淹留，博望还欣喜地拥护使车。 陇右行军收复万里之地，关中坐享九年的储备。 牙筹和羽檄都是我的事务，才华和能力都绰绰有余。

注释:

字词注释:

• 西鄙：西边的边疆。
• 欃枪：比喻战乱。
• 慷慨请行：激昂地请求出征。
• 粒食：指粮食。
• 星邮：指传递消息的快速方式。
• 宣室：古代宫室名，这里指朝廷。
• 贾谊：西汉文学家，曾被召见于宣室。
• 茂陵：汉武帝的陵墓，这里指朝廷。
• 相如：司马相如，西汉文学家，曾被滞留。
• 谤言：诽谤的言论。
• 盈箧：满箱。
• 反间：用计离间敌人。
• 遗爱：留下的爱民之政。
• 竹马：儿童游戏，这里指民间。
• 先声：先声夺人，指威慑。
• 穹庐：游牧民族的帐篷。
• 冯唐：西汉官员，曾被淹留。
• 博望：地名，这里指官员。
• 陇右：地名，指甘肃一带。
• 关中：地名，指陕西一带。
• 牙筹：古代计算工具。
• 羽檄：紧急军书。

典故解析:

• 贾谊被召见于宣室：贾谊是西汉文学家，曾被汉文帝召见于宣室，讨论国事。
• 司马相如滞留：司马相如是西汉文学家，曾因病滞留在家，未能及时上朝。
• 冯唐淹留郎署：冯唐是西汉官员，曾因年老被淹留在郎署，未能得到重用。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，尤以七言律诗见长。此诗是他在陕西随军转运时所作，反映了当时边疆战乱和军中事务的繁忙。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时边疆战乱不断，杨亿随军转运，负责军粮供应等事务。诗中表达了作者对战乱的忧虑、对军中事务的负责态度，以及对自己才华的自信。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘边疆战乱的景象和军中事务的繁忙，展现了作者的忧国忧民之情和对军中事务的负责态度。诗中运用了丰富的典故和生动的意象，如“欃枪未扫除”、“三军粒食资心计”等，表达了作者对战乱的忧虑和对军粮供应的重视。同时，诗中也透露出作者对自己才华的自信，如“才刃飘飘两有馀”，显示了作者在军中事务中的游刃有余。整首诗语言凝练，意境深远，体现了北宋时期文人的忧国情怀和责任感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西鄙欃枪未扫除，营中慷慨请行初。

   • 意象：西边的战乱还未平息，军营中激昂地请求出征。
   • 用词：“欃枪”比喻战乱，“慷慨”形容军人的激昂情绪。
   • 情感：表达了作者对战乱的忧虑和对军人的敬佩。

2. 三军粒食资心计，一月星邮待捷书。

   • 意象：三军的粮食供应依赖于精心的计划，一个月的星邮等待着胜利的消息。
   • 用词：“粒食”指粮食，“星邮”指快速传递消息。
   • 情感：表达了作者对军粮供应的重视和对胜利的期待。

3. 宣室喜闻延贾谊，茂陵久叹滞相如。

   • 意象：宣室中喜闻贾谊被召见，茂陵中长久叹息相如的滞留。
   • 用词：“宣室”指朝廷，“贾谊”、“相如”均为历史人物。
   • 情感：表达了作者对朝廷的期待和对历史人物的感慨。

4. 谤言盈箧亲曾见，反间千金计岂疏。

   • 意象：诽谤的言论满箱亲自见过，反间的千金计策岂会疏忽。
   • 用词：“谤言”指诽谤的言论，“盈箧”形容满箱。
   • 情感：表达了作者对诽谤的无奈和对计策的自信。

5. 遗爱道傍喧竹马，先声塞外慑穹庐。

   • 意象：遗爱在路旁喧闹的竹马，先声在塞外震慑敌人的穹庐。
   • 用词：“遗爱”指留下的爱民之政，“竹马”指民间。
   • 情感：表达了作者对民间的关怀和对敌人的威慑。

6. 冯唐莫叹淹郎署，博望还忻拥使车。

   • 意象：冯唐不要叹息在郎署的淹留，博望还欣喜地拥护使车。
   • 用词：“冯唐”、“博望”均为历史人物。
   • 情感：表达了作者对历史人物的劝慰和对使车的期待。

7. 陇右行收万里地，关中坐致九年储。

   • 意象：陇右行军收复万里之地，关中坐享九年的储备。
   • 用词：“陇右”、“关中”均为地名。
   • 情感：表达了作者对边疆收复的期待和对储备的重视。

8. 牙筹羽檄皆吾事，才刃飘飘两有馀。

   • 意象：牙筹和羽檄都是我的事务，才华和能力都绰绰有余。
   • 用词：“牙筹”指计算工具，“羽檄”指紧急军书。
   • 情感：表达了作者对自己才华的自信和对事务的负责。

修辞手法:

• 比喻：如“欃枪”比喻战乱，“竹马”比喻民间。
• 对仗：如“三军粒食资心计，一月星邮待捷书”中的“三军”对“一月”，“粒食”对“星邮”。
• 典故：如“宣室喜闻延贾谊”、“茂陵久叹滞相如”中运用了历史典故。

主题思想: 这首诗通过描绘边疆战乱和军中事务的繁忙，表达了作者的忧国忧民之情和对军中事务的负责态度。诗中运用了丰富的典故和生动的意象，展现了作者对战乱的忧虑、对军粮供应的重视，以及对自己才华的自信。整首诗语言凝练，意境深远，体现了北宋时期文人的忧国情怀和责任感。

意象分析:

• 欃枪：比喻战乱，表达了作者对边疆战乱的忧虑。
• 三军粒食：指军队的粮食供应，表达了作者对军粮供应的重视。
• 星邮：指快速传递消息，表达了作者对胜利消息的期待。
• 宣室、茂陵：指朝廷，表达了作者对朝廷的期待和对历史人物的感慨。
• 谤言盈箧：指诽谤的言论，表达了作者对诽谤的无奈。
• 遗爱竹马：指留下的爱民之政，表达了作者对民间的关怀。
• 先声穹庐：指威慑敌人，表达了作者对敌人的威慑。
• 冯唐、博望：指历史人物，表达了作者对历史人物的劝慰和对使车的期待。
• 陇右、关中：指地名，表达了作者对边疆收复的期待和对储备的重视。
• 牙筹、羽檄：指军中事务，表达了作者对自己才华的自信和对事务的负责。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“西鄙欃枪未扫除”中的“欃枪”比喻什么？ A. 战乱 B. 武器 C. 军队 D. 边疆

2. 诗中“三军粒食资心计”中的“粒食”指什么？ A. 粮食 B. 士兵 C. 计划 D. 供应

3. 诗中“宣室喜闻延贾谊”中的“贾谊”是谁？ A. 西汉文学家 B. 西汉官员 C. 西汉皇帝 D. 西汉将军

4. 诗中“茂陵久叹滞相如”中的“相如”是谁？ A. 司马相如 B. 司马迁 C. 司马懿 D. 司马光

5. 诗中“谤言盈箧亲曾见”中的“谤言”指什么？ A. 诽谤的言论 B. 赞美的言论 C. 官方的言论 D. 民间的言论

答案：1. A 2. A 3. A 4. A 5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：描绘边疆战乱的景象，表达了对边疆安宁的渴望。
• 杜甫《兵车行》：反映了战乱给人民带来的苦难，表达了对和平的向往。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与杨亿《郑工部陜西随军转运》：两首诗都描绘了边疆战乱的景象，但王昌龄的诗更多地表达了对边疆安宁的渴望，而杨亿的诗则更多地表达了对军中事务的负责态度和对才华的自信。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括杨亿的生平和创作。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了宋代诗词的鉴赏和解析，有助于深入理解杨亿的诗作。