水调歌头·送王修甫东还

原文展示:

水调歌头·送王修甫东还
作者: 王恽 〔元代〕

樊川吾所爱，老我莫能俦。
二年鞍马淇上，来往更风流。
梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，
柳暗水边楼。
浩荡故园思，汶水日悠悠。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。
半生许与词伯，不负壮年游。
我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，
羁绁在鹰韛早晚西湖上，同醉木兰舟。

白话文翻译：

我所热爱的樊川，老了之后再也没有能与我相伴的人。
在淇水边骑马走了两年，往来之间更显风流。
梦中池塘春草，醒来却被鸟鸣所惊，
柳树阴暗旁边的楼阁。
浩荡的故乡思绪，汶水流淌日渐悠悠。
洛阳的花，梁苑的月，留恋着，真是苦涩迟滞。
我曾与词伯共度半生，不辜负壮年的游乐。
我也是一个平民游子，早已想去游览齐鲁，
羁绊在鹰韛上，迟早在西湖上同醉于木兰舟。

注释:

• 樊川：指樊川（今陕西省渭南市附近），为王恽所喜爱之地。
• 鞍马：骑马，指游历的生活。
• 淇上：淇水之上，指在淇水边。
• 鸣禽：鸣叫的鸟类。
• 柳暗水边楼：指柳树阴影下水边的楼阁。
• 浩荡故园思：对故乡思念的情感。
• 汶水：指汶河，流淌的水象征时间的流逝。
• 洛阳花，梁苑月：指洛阳的花和梁苑的月亮，象征美好事物的留恋。
• 词伯：指词人，可能是王恽的朋友。
• 布衣游子：指平民的游子。
• 齐鲁：指齐鲁之地，今山东一带。
• 羁绁：指羁绊的状态。
• 木兰舟：指木兰船，象征游览和醉游的情景。

诗词背景:

作者介绍
王恽，元代诗人，字惟谦，号问云，来自南阳，擅长诗词，尤以抒情见长。他的诗风清新脱俗，常表达对自然和人生的深刻思考。

创作背景
此诗作于王恽送别朋友王修甫东归之际，表达了对友人的不舍与对故乡的思念，体现了游子的孤独与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《水调歌头·送王修甫东还》是一首饱含情感的送别诗，王恽以樊川为引子，诉说了与友人之间的深厚情谊与对人生的感慨。诗中的“樊川吾所爱，老我莫能俦”即表现出对老友的珍视与对岁月流逝的无奈，体现了人与人之间的深厚情感。

在游历的描写中，诗人通过“二年鞍马淇上，来往更风流”表现了游历的乐趣与风流的意态，展现了他对自由生活的向往。随后的“梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼”则以梦境与现实的对比，表达了对美好时光的怀念与对生活的思考。

结尾部分，诗人将个人的游子身份与对故乡的思念结合在一起，强调了对齐鲁的向往与对人生理想的追求，展现了一种对生活的热爱与向往。整首诗情感真挚，意境深远，让人感受到一种游子的孤独与对友谊的珍惜。

诗词解析：

逐句解析

1. 樊川吾所爱，老我莫能俦：表达对樊川的热爱，感慨年老之后难以再找到知己。
2. 二年鞍马淇上，来往更风流：在淇水边骑马游历，两年的时光中，生活更显风流。
3. 梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉：梦中看到春草与池塘，却被鸟鸣惊醒，显示对美好时光的留恋。
4. 柳暗水边楼：描绘水边楼阁的幽静，增添了思乡的情感。
5. 浩荡故园思，汶水日悠悠：对故乡的思念如浩荡的水流，时光逐渐流逝。
6. 洛阳花，梁苑月，苦迟留：对洛阳和梁苑美好景色的留恋，表现了对时光流逝的苦涩感受。
7. 半生许与词伯，不负壮年游：与词人共度半生，强调了不辜负年轻时光的决心。
8. 我亦布衣游子，久欲观光齐鲁：自谦为平民游子，渴望游览齐鲁之地。
9. 羁绁在鹰韛早晚西湖上，同醉木兰舟：羁绊在鹰韛之上，期望与友共醉于西湖的美景。

修辞手法

• 比喻：通过“梦里池塘春草”比喻美好回忆。
• 拟人：鸟鸣被拟人化，表现其对人的影响。
• 对仗：如“洛阳花，梁苑月”，展现对仗工整之美。

主题思想
诗歌通过对友人的送别以及对故乡的思念，表达了对友谊的珍视、对生活的感慨以及对人生理想的追求，展现了游子的孤独与对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇

• 樊川：象征着温柔的故乡，代表了诗人内心的归属感。
• 淇水：代表着游历的乐趣与自由。
• 梦境：象征着对美好时光的向往与追忆。
• 柳树：象征着柔情与思念。
• 故园：代表了心灵的寄托与归属感。
• 木兰舟：象征着人生的旅途与追梦的希望。

互动学习：

诗词测试

1. 王恽的“樊川”指的是哪个地方？
   A. 洛阳
   B. 樊川
   C. 齐鲁

2. “梦里池塘春草”中的“梦”是指什么？
   A. 实际生活
   B. 对过去的怀念
   C. 未来的希望

3. 诗中提到的“羁绁在鹰韛”是什么意思？
   A. 自由自在
   B. 被束缚在某种情境中
   C. 在旅行中

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念。
• 《登高》王之涣：描绘自然与人生的感悟。

诗词对比

• 王恽与李白的诗作都表现了对自由与自然的向往，但王恽更注重情感的细腻与对友谊的珍视，而李白则更多地表达了豪放与壮丽的风景。

参考资料：

1. 《元代诗词选读》，选编与评论。
2. 《古典诗词鉴赏辞典》，提供诗词的解析与注释。
3. 《诗经与古风诗词》，探讨古代诗词的流派与发展。