留北客

原文展示:

留北客
白居易 〔唐代〕

峡外相逢远，樽前一会难。
即须分手别，且强展眉欢。
楚袖萧条舞，巴弦趣数弹。
笙歌随分有，莫作帝乡看。

白话文翻译：

在峡外相遇的路途遥远，在酒杯前的相聚却是难得的。
既然要分手告别，就强作欢颜，展露笑脸。
楚地的舞姿轻盈而优雅，巴地的乐器音调清脆悦耳。
歌声伴随着酒宴而来，不要去想那遥远的故乡。

注释:

• 峡外：指远离的地方，通常为险峻的山峡。
• 樽前：酒杯前，表示饮酒聚会的场合。
• 楚袖：指楚地的舞者所穿的衣袖，象征优雅的舞姿。
• 巴弦：指巴地的弦乐器，代表当地的音乐风格。
• 笙歌：笙是传统乐器，这里指伴奏的音乐和歌声。
• 帝乡：指故乡，这里带有思乡的情感。

典故解析:

“楚袖”和“巴弦”分别代表着楚地和巴地的文化，暗示着诗人在不同地方的聚会与交流，这种地域文化的交融也反映了唐代的盛世气象。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以“白话诗”闻名，强调诗歌的通俗易懂，作品多涉及社会现实与个人情感。

创作背景:

《留北客》创作于白居易游历途中，与友人相聚的场景。诗表达了对友人相聚的珍惜，以及离别时的无奈与伤感。

诗歌鉴赏：

《留北客》通过生动的描写展现了诗人与友人相聚的欢乐与即将离别的伤感。首联“峡外相逢远，樽前一会难”开篇就揭示了相聚的珍贵与难得，表明虽有距离，但在酒前的相会是难能可贵的。接下来的“即须分手别，且强展眉欢”则表现了诗人面对即将离别的感伤，尽管心中不舍，但仍试图在朋友面前保持欢笑，显示出一种不愿让朋友担忧的情感。

“楚袖萧条舞，巴弦趣数弹”描绘了舞者的优雅舞姿和乐器的悦耳声响，营造出一种轻松愉悦的氛围，仿佛在告别时再送上一场盛大的宴会。最后一句“笙歌随分有，莫作帝乡看”则是对故乡的淡淡思念，提醒自己不应在欢聚时过于沉浸于故乡的忧伤，而是要珍惜眼前的欢愉。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了离别时的复杂情绪，既有对友谊的珍惜，也有对未来的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 峡外相逢远：指在遥远的地方相遇，强调了相聚的不易。
2. 樽前一会难：在酒杯前的相聚更显得珍贵。
3. 即须分手别：即将要分别。
4. 且强展眉欢：尽管心中不舍，仍要表现出欢笑。
5. 楚袖萧条舞：楚地的舞蹈，形容轻盈的舞姿。
6. 巴弦趣数弹：巴地的乐器声，愉悦的音乐气氛。
7. 笙歌随分有：音乐伴随着酒席而来，增添了聚会的热闹。
8. 莫作帝乡看：不应过于沉迷于故乡的回忆。

修辞手法:

• 对仗：如“楚袖萧条舞，巴弦趣数弹”，工整对仗增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“樽前”“楚袖”“巴弦”等意象，构建了一个生动的聚会场景。
• 暗喻：将离别比作“莫作帝乡看”，隐含对故乡的思念。

主题思想:

整首诗探讨了友情、离别与珍惜当下的主题。通过描绘欢聚的场景，表达了即使在离别时也应珍惜与朋友的美好时光，提醒人们在生活中要把握当下，而非沉迷于过去的思念。

意象分析:

意象词汇:

• 峡外：象征距离与分离。
• 樽前：象征欢聚与饮酒的快乐时光。
• 楚袖：象征优雅与美丽的艺术表现。
• 巴弦：象征音乐与欢乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“楚袖”指的是什么？ a) 一种乐器
   b) 舞者的衣袖
   c) 一种酒
   答案：b

2. 诗的主题主要是？ a) 离别的伤感
   b) 友情与珍惜当下
   c) 思乡之情
   答案：b

3. “樽前一会难”中的“樽”指的是什么？ a) 朋友
   b) 酒杯
   c) 舞台
   答案：b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》
• 王维《送别》

诗词对比:

比较白居易的《留北客》与李白的《将进酒》，前者强调了离别时的情感与珍惜当下，而后者则展现了对人生豪情的洒脱与畅快。两首诗都表现了对友情的珍惜，但侧重点不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》