玉斗歌

原文展示

玉斗歌
作者：刘翰 〔宋代〕

汉兵咸阳未休舍，楚王长歌到戏下。
项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢。
自言戮力共攻秦，不意入关成此勋。
闭关籍民备他盗，尽封府库待行军。
项庄拔剑项伯起，汉楚兴亡在今尔。
鸿门壮士斩关来，慷慨一卮谁惧死。
君不见秦亡鹿走骊出倾，四方尽起诸侯兵。
龙颜隆准泗上长，天之所授谁能争。
英雄肯落他人手，独遣谋臣谈辩口。
君王间道却归来，满地秋声鸣玉斗。

白话文翻译

汉朝的军队在咸阳并未休息，楚王在戏下高歌。
项伯夜里潜入张良的营地，沛公匆忙出城向他致谢。
他们自言齐心协力攻打秦国，没想到入关后却成就了这一番功业。
闭关锁国，准备抵抗其他盗贼，封存府库以待出征。
项庄拔剑，项伯准备出手，汉楚的兴亡就在此刻。
鸿门的壮士斩关而来，慷慨激昂，谁会惧怕死亡。
你看秦国覆灭，鹿走骊出，四方诸侯纷纷起兵。
龙颜威仪在泗水之上，天命所授，谁能与之争。
英雄难以落入他人之手，只能让谋士言谈辩论。
君王通过间道回归，满地秋声响起，犹如玉斗鸣响。

注释

• 咸阳：秦朝的都城。
• 楚王：指项羽。
• 项伯：项羽的叔叔，晚间潜入张良的营地。
• 沛公：指刘邦，后来的汉高祖。
• 鸿门：指鸿门宴，历史上著名的宴会，暗藏杀机。
• 龙颜：指皇帝的威严。
• 泗上：指泗水流域，因其历史上的重要性而被提及。

诗词背景

作者介绍

刘翰，宋代诗人，生平鲜有记载，作品多描写历史事件，风格雄浑，善于表达历史的悲壮情感。

创作背景

《玉斗歌》创作于宋代，反映了汉朝与秦朝之间的战争与权力斗争，尤其是项羽与刘邦之间的对抗，揭示了英雄的命运与历史的无情。

诗歌鉴赏

《玉斗歌》通过生动的历史场景和人物描写，展示了汉楚之间的激烈斗争及其背后的复杂情感。诗中不仅有对英雄豪情的赞美，也流露出对历史变迁的感慨。开篇提到的“汉兵咸阳未休舍”，立刻将读者带入一个充满紧张气氛的历史时刻，接着通过对项伯和沛公的描写，展现出战争的复杂性和人物之间的微妙关系。

诗中的“鸿门壮士”一词，令人回忆起历史上的鸿门宴，暗示着权力斗争的险恶与悲壮。诗中反复出现的“死”字，表现出面对生死的无畏和对历史命运的深思。最后一句“满地秋声鸣玉斗”，则用音响意象传达一种历史的沉重感，使整个诗歌在音韵与情感上达到高潮。

诗词解析

逐句解析

1. 汉兵咸阳未休舍：描述汉军在秦朝都城咸阳的紧张状态。
2. 楚王长歌到戏下：展现楚王项羽的豪情与自信。
3. 项伯夜入张良营：项伯的潜入，为后续事件埋下伏笔。
4. 沛公仓皇出城谢：沛公的仓促与不安，反映了局势的紧迫感。
5. 自言戮力共攻秦：他们的共同目标是攻打秦国。
6. 不意入关成此勋：未曾想到能在入关后获得如此功勋。

修辞手法

• 对仗：如“项庄拔剑，项伯起”，形成鲜明的对比。
• 比喻：如“满地秋声鸣玉斗”，用声音传达情感。

主题思想

《玉斗歌》表现了英雄人物在历史大潮中的浮沉，以及对命运的无奈与抗争，揭示了权力斗争的悲剧性和英雄内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 汉兵、楚王：代表了两大势力的对抗。
• 鸿门：象征权力斗争的险恶与复杂。
• 秋声：传达历史的沉重与无情。

互动学习

诗词测试

1. 《玉斗歌》的作者是？

   • A. 白居易
   • B. 刘翰
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 下列哪个是《玉斗歌》中的意象？

   • A. 银杏
   • B. 鸿门
   • C. 明月
   • D. 桃花

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《大风歌》：刘邦的另一首诗，描绘了壮志豪情。
• 《夜泊牛津》：同样反映了历史与个人命运的关系。

诗词对比

• 《玉斗歌》与《大风歌》：前者侧重于权力斗争，后者则更注重个人豪情，二者都反映了历史的悲壮。

参考资料

• 《中国古典文学作品选》
• 《宋代诗人传记》
• 《汉楚战争史》