意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:12:34原文展示:
居庸春色限燕台，
山杏凝寒花未开。
驿马萧萧云日晚，
一川风雨过怀来。
白话文翻译：
居庸的春色只延伸到燕台，
山中的杏树还未绽放花朵，
驿站的马儿在云雾弥漫的傍晚低鸣，
一片风雨飘洒，正好经过怀来。
注释:
字词注释：
- 居庸：居庸关，位于今北京市延庆区，是古代重要的军事关口。
- 燕台：指燕山的台地，象征高远之地。
- 山杏：指生长在山中的杏树，通常开花较晚。
- 凝寒：花蕾凝聚着寒意，尚未开放。
- 驿马：驿站的马，古时用于传递消息和旅客。
- 萧萧：形容马鸣声低沉、悲凉。
- 云日晚：指傍晚时分，云层低垂。
- 一川：一片河流或水域的意思。
- 风雨：自然现象，象征着变化和不安。
典故解析：
此诗未涉及明显的历史典故，但“驿马”一词在古代诗词中常用以象征旅途的孤独与漂泊。
诗词背景:
作者介绍：
刘秉忠，元代诗人，生平事迹较少为人所知，主要以其诗作而著称。其作品风格简练，常以自然景物为题，抒发个人情感。
创作背景：
此诗作于清明后春日，正值春寒料峭之际。诗人可能是在春季游览，感受到春天的迟滞与自然的变幻，表达了对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了清明时节的自然景象与个人情感的交织。首句“居庸春色限燕台”，通过“春色”与“燕台”的结合，展现出春天的局限性，暗示着春天并未如期而至，令人倍感惆怅。接着提到“山杏凝寒花未开”，以山中杏花未开的状态，映衬出季节的寒冷和生命的迟缓，展现出一种静谧而又略显压抑的氛围。
“驿马萧萧云日晚”一句，生动描绘了傍晚时分的驿站情景，驿马的低鸣声与云雾笼罩的环境相结合，使得诗境更显孤寂与忧伤。最后一句“一川风雨过怀来”，以风雨的来袭结束全诗，象征着时光的流逝与生命的无常。整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤与对春天的渴望，同时也反映了诗人对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “居庸春色限燕台”：描绘了居庸关的春天景色，暗示春天的到来受到限制，给人以期待又失落的感受。
- “山杏凝寒花未开”：山中的杏树尚未绽放，意象上展现出春寒未尽，生命仍在等待的状态。
- “驿马萧萧云日晚”：驿马的声音在傍晚时分显得格外孤寂，仿佛在传递一种漂泊的感觉。
- “一川风雨过怀来”：风雨象征着变幻与不安，给人一种生命的流动感，同时也暗示着诗人与自然的深刻联系。
修辞手法：
- 比喻：将“驿马萧萧”作为孤独与漂泊的象征。
- 拟人：通过描写自然景象，如“山杏凝寒”，赋予杏树以情感。
- 对仗：整首诗在结构上呈现出一定的对称性，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的迟到和自然的变幻，表达了诗人对时光流逝和生命无常的思考，反映出一种淡淡的忧伤与对未来的希望。
意象分析:
意象词汇：
- 春色：象征着生命、希望和新的开始。
- 山杏：代表着自然的美好与生命的脆弱。
- 驿马：象征着漂泊、孤独和旅途的无奈。
- 风雨：象征着变化、困扰和生命的不确定性。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“山杏”尚未开放，体现了什么样的情感？
- A. 期盼
- B. 悲伤
- C. 喜悦
-
诗的最后一句提到的“一川风雨”，主要象征什么？
- A. 春天的到来
- B. 时间的流逝
- C. 秋天的来临
-
诗中“驿马萧萧”的声音传递了什么情感？
- A. 热闹
- B. 孤独
- C. 喜庆
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
对比刘秉忠的《清明后一日过怀来》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景色，表达了对时光流逝的感悟，但《山居秋暝》更显宁静与安详，而刘秉忠的作品则透出一种淡淡的忧伤与孤独，反映出不同的情感基调。
参考资料:
- 《元代诗歌选》
- 《古诗词解析》
- 《中国古代文学史》