九江千岁龟歌赠无咎

原文展示

灵龟千年口不食，以背负床饮其息。吾家两龟岂徒不食亦不息，寿与万古无终极。济南晁君博物天地通，夜窥牛斗颇似晋司空。指我两龟有名字，大龟为九江，小龟号千岁。老龙洞庭怒，荡覆尧九州。禹咄嗟，水平流。九江无波拍天浮，中有大灵背如丘。南风吹楚泽，莲叶清欲秀。有物中作巢，一寸立介胄。霞衣仙人鬓如霜，饮以南极之光芒。丹颅老客不相见，飞渡东海巢扶桑。迩来蟠桃枝，有子大如缶。浮游轻于鸟，江海一回首。青珊瑚柱碧瑶宫，水仙焚香吹作风。朝戏莲叶西，暮游莲花东。秋风莲子熟，归去清江国。小千岁，大九江，我久不见之，向君案前双。我谓晁君二物有似我与子，国有守龟吾子是。灿然天下之宝器，黄金之縢紫瑶匮。天王端冕史再拜，一逆二从定大事。我身百无用，颇似千岁潜深渊。不愿人间贮金藉玉享富贵，但愿寄身江上一叶之秋莲。万物才不才，用舍不任天。寄声问晁君，然不然。

白话文翻译

灵龟千年不吃东西，用背负着床来呼吸。我家的两只龟不仅不吃东西也不休息，寿命与万古没有尽头。济南的晁君通晓天地，夜晚观察牛斗星象颇似晋代的司空。他告诉我两只龟的名字，大龟叫九江，小龟叫千岁。老龙在洞庭湖发怒，动荡覆盖了尧的九州。禹叹息，水流平缓。九江平静无波，水面如天一般宽广，中间有大灵龟背如山丘。南风吹过楚泽，莲叶清新欲秀。有东西在其中筑巢，一寸高立着甲胄。穿着霞衣的仙人鬓发如霜，饮着南极的光芒。丹颅老客不见面，飞渡东海在扶桑树上筑巢。近来蟠桃枝上，有果实大如缶。浮游轻盈如鸟，江海一回首。青珊瑚柱碧瑶宫，水仙焚香吹作风。早晨在莲叶西边嬉戏，傍晚在莲花东边游荡。秋风中莲子成熟，归去清江国。小千岁，大九江，我很久没见它们了，向你案前双双。我说晁君这两物像我与你，国有守龟你就是。灿烂天下之宝器，黄金之縢紫瑶匮。天王端冕史再拜，一逆二从定大事。我身百无用，颇似千岁潜深渊。不愿人间贮金藉玉享富贵，但愿寄身江上一叶之秋莲。万物才不才，用舍不任天。寄声问晁君，然不然。

注释

• 灵龟千年口不食：灵龟象征长寿，传说中千年不食。
• 以背负床饮其息：比喻灵龟长寿，用背负床来呼吸。
• 济南晁君：指晁补之，济南人，博学多才。
• 夜窥牛斗颇似晋司空：比喻晁补之观察星象，如同晋代的司空。
• 老龙洞庭怒：比喻洞庭湖的动荡。
• 禹咄嗟：禹叹息，指禹治理水患。
• 九江无波拍天浮：形容九江平静无波，水面宽广。
• 霞衣仙人鬓如霜：形容仙人形象，鬓发如霜。
• 丹颅老客不相见：指仙人不见面。
• 浮游轻于鸟：形容轻盈如鸟。
• 青珊瑚柱碧瑶宫：形容宫殿华丽。
• 秋风莲子熟：比喻时节成熟。
• 万物才不才，用舍不任天：表达万物各有其用，不由天定。

诗词背景

作者介绍：张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多写景抒情。

创作背景：这首诗是张耒赠给晁补之的作品，通过灵龟的象征意义，表达了对长寿和自然的向往，以及对晁补之的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以灵龟为象征，通过丰富的意象和生动的语言，展现了诗人对长寿和自然的向往。诗中“灵龟千年口不食”和“寿与万古无终极”表达了诗人对长寿的渴望，而“九江无波拍天浮”和“南风吹楚泽，莲叶清欲秀”则描绘了宁静美丽的自然景象。诗人通过对灵龟的描写，表达了对晁补之的赞美，同时也寄托了自己对自然和生命的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 灵龟千年口不食：开篇即以灵龟象征长寿，强调其千年不食的特性。
2. 以背负床饮其息：进一步描绘灵龟的神奇，用背负床来呼吸。
3. 吾家两龟岂徒不食亦不息：强调家中两龟不仅不食，也不休息，寿命长久。
4. 寿与万古无终极：表达对长寿的向往，寿命无止境。
5. 济南晁君博物天地通：赞美晁补之博学多才，通晓天地。
6. 夜窥牛斗颇似晋司空：比喻晁补之观察星象，如同晋代的司空。
7. 指我两龟有名字：晁补之给两龟命名，大龟叫九江，小龟叫千岁。
8. 老龙洞庭怒：比喻洞庭湖的动荡。
9. 禹咄嗟，水平流：禹叹息，水流平缓，指禹治理水患。
10. 九江无波拍天浮：形容九江平静无波，水面宽广。
11. 中有大灵背如丘：描绘九江中的大灵龟，背如山丘。
12. 南风吹楚泽，莲叶清欲秀：描绘南风吹过楚泽，莲叶清新欲秀。
13. 有物中作巢，一寸立介胄：有东西在其中筑巢，一寸高立着甲胄。
14. 霞衣仙人鬓如霜：形容仙人形象，鬓发如霜。
15. 饮以南极之光芒：仙人饮着南极的光芒。
16. 丹颅老客不相见：指仙人不见面。
17. 飞渡东海巢扶桑：仙人飞渡东海，在扶桑树上筑巢。
18. 迩来蟠桃枝，有子大如缶：近来蟠桃枝上，有果实大如缶。
19. 浮游轻于鸟：形容轻盈如鸟。
20. 江海一回首：江海一回首，形容轻盈。
21. 青珊瑚柱碧瑶宫：形容宫殿华丽。
22. 水仙焚香吹作风：水仙焚香吹作风，形容宫殿中的景象。
23. 朝戏莲叶西，暮游莲花东：早晨在莲叶西边嬉戏，傍晚在莲花东边游荡。
24. 秋风莲子熟：秋风中莲子成熟，时节成熟。
25. 归去清江国：归去清江国，形容归隐。
26. 小千岁，大九江：小千岁，大九江，指两龟。
27. 我久不见之，向君案前双：我很久没见它们了，向你案前双双。
28. 我谓晁君二物有似我与子：我说晁君这两物像我与你。
29. 国有守龟吾子是：国有守龟你就是。
30. 灿然天下之宝器：灿烂天下之宝器，形容珍贵。
31. 黄金之縢紫瑶匮：黄金之縢紫瑶匮，形容珍贵。
32. 天王端冕史再拜：天王端冕史再拜，形容庄严。
33. 一逆二从定大事：一逆二从定大事，形容决策。
34. 我身百无用：我身百无用，形容自己无用。
35. 颇似千岁潜深渊：颇似千岁潜深渊，形容自己像灵龟一样潜藏。
36. 不愿人间贮金藉玉享富贵：不愿人间贮金藉玉享富贵，表达对富贵的淡泊。
37. 但愿寄身江上一叶之秋莲：但愿寄身江上一叶之秋莲，表达对自然的向往。
38. 万物才不才，用舍不任天：万物才不才，用舍不任天，表达万物各有其用，不由天定。
39. 寄声问晁君，然不然：寄声问晁君，然不然，表达对晁补之的询问。

修辞手法：

• 比喻：如“灵龟千年口不食”比喻长寿，“九江无波拍天浮”比喻平静宽广的水面。
• 拟人：如“老龙洞庭怒”拟人化洞庭湖的动荡，“南风吹楚泽，莲叶清欲秀”拟人化自然景象。
• 对仗：如“小千岁，大九江”对仗工整，“朝戏莲叶西，暮游莲花东”对仗生动。

主题思想：

这首诗通过灵龟的象征意义，表达了对长寿和自然的向往，以及对晁补之的赞美。诗人通过对灵龟的描写，寄托了自己对自然和生命的深刻思考，同时也表达了对富贵的淡泊和对自然的向往。

意象分析

意象词汇：

• 灵龟：象征长寿和智慧。
• 九江：象征宽广和宁静。
• 千岁：象征长寿和永恒。
• 老龙：象征力量和动荡。
• 莲叶：象征清新和美丽。
• 霞衣仙人：象征仙境和超脱。
• 蟠桃：象征长寿和仙境。
• 青珊瑚柱：象征华丽和珍贵。
• 秋莲：象征归隐和自然。

文化内涵和象征意义：

• 灵龟：在中国文化中，灵龟象征长寿和智慧，常被用来比喻长寿和智慧的人。
• 九江：象征宽广和宁静，常用来比喻宽广的心胸和宁静的心态。
• 千岁：象征长寿和永恒，常用来比喻长寿和永恒的事物。
• 老龙：象征力量和动荡，常用来比喻强大的力量和动荡的局面。
• 莲叶：象征清新和美丽，常用来比喻清新美丽的事物。
• 霞衣仙人：象征仙境和超脱，常用来比喻仙境和超脱的事物。
• 蟠桃：象征长寿和仙境，常用来比喻长寿和仙境的事物。
• 青珊瑚柱：象征华丽和珍贵，常用来比喻华丽珍贵的事物。
• 秋莲：象征归隐和自然，常用来比喻归隐和自然的事物。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“灵龟”象征什么？ A. 长寿和智慧 B. 力量和动荡 C. 清新和美丽 D. 华丽和珍贵

2. 诗中的“九江”象征什么？ A. 宽广和宁静 B. 长寿和永恒 C. 力量和动荡 D. 清新和美丽

3. 诗中的“千岁”象征什么？ A. 长寿和永恒 B. 宽广和宁静 C. 力量和动荡 D. 清新和美丽

4. 诗中的“老龙”象征什么？ A. 力量和动荡 B. 长寿和永恒 C. 宽广和宁静 D. 清新和美丽

5. 诗中的“莲叶”象征什么？ A. 清新和美丽 B. 长寿和永恒 C. 宽广和宁静 D. 力量和动荡

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 张耒的其他作品，如《秋怀十首》、《秋日三首》等，都展现了诗人对自然和生命的深刻思考。
• 苏轼的《赤壁赋》，通过对赤壁的描写，表达了对自然和历史的深刻思考。

诗词对比：

• 张耒的《九江千岁龟歌赠无咎》与苏轼的《赤壁赋》都通过对自然景象的描写，表达了对自然和生命的深刻思考。
• 张耒的诗更注重象征意义，通过灵龟等象征物，表达了对长寿和自然的向往。
• 苏轼的赋更注重历史和哲理，通过对赤壁的描写，表达了对历史和人生的深刻思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》，钱钟书著，收录了张耒的多首诗作。
• 《苏轼全集》，苏轼著，收录了苏轼的多篇赋和诗作。
• 《宋代文学史》，郭绍虞著，详细介绍了宋代文学的发展和特点。