刘伯寿秘校

原文展示:

刘伯寿秘校 张耒 〔宋代〕

将军卷金甲，独卧嵩山阿。 千金买蛾眉，昼夜饮且歌。 时平武库锁，赂买戎狄和。 不复用英雄，惜哉双鬓皤。 延我寒夜欢，清尊不辞多。 壮气老未已，醉来须屡摩。 充国年七十，立功未蹉跎。 我欲劝公起，拂尘挥旧戈。 公言一世中，欢乐能几何。 安用身外名，功高竟消磨。 家住太室阳，开门对嵯峨。 嘉肴荐尊俎，有酒如江河。 度曲得新声，词成自吟哦。 乐此常不足，尚安知其它。 我愕不知答，高贤固殊科。 马援喜功名，旅死遭讥诃。 陶潜虽放情，但为硕人过。 公于二者间，安处行逶迤。 寒厅有修竹，野泉涨微波。 不厌徒驭勤，高车幸来过。

白话文翻译：

将军卸下金甲，独自躺在嵩山脚下。 用千金买来美女，日夜饮酒唱歌。 和平时期武库上锁，用贿赂换取戎狄的和平。 不再需要英雄，可惜双鬓已白。 邀请我在寒冷的夜晚共欢，清酒不辞多。 壮志未衰，醉后常抚摸兵器。 充国七十岁，功业未曾蹉跎。 我想劝您重新出山，挥动旧时的戈。 您说一生中，欢乐能有几何。 何必追求身外之名，功高最终也会消磨。 家在太室山阳，开门对着险峻的山峰。 美味的菜肴摆在桌上，酒如江河般流淌。 谱曲得到新声，词成后自吟自唱。 乐此不疲，还知道其他什么呢。 我惊讶得不知如何回答，高贤之人自有不同。 马援喜欢功名，死在旅途中遭人讥讽。 陶潜虽然放情，但也为贤人所过。 您在两者之间，安然行走自如。 寒冷的厅堂有修竹，野外的泉水泛起微波。 不厌烦车马劳顿，希望高车能来访。

注释:

字词注释:

• 嵩山阿：嵩山脚下。
• 蛾眉：美女。
• 赂买：用贿赂换取。
• 皤：白。
• 清尊：清酒。
• 充国：指汉代名将赵充国。
• 太室阳：太室山的阳面。
• 嵯峨：险峻的山峰。
• 尊俎：古代盛酒肉的器具。
• 逶迤：曲折前进。

典故解析:

• 充国年七十：指汉代名将赵充国，七十岁仍立战功。
• 马援喜功名：指东汉名将马援，因追求功名而死在旅途中。
• 陶潜虽放情：指东晋诗人陶渊明，以放情山水著称。

诗词背景:

作者介绍: 张耒，字文潜，号柯山，宋代诗人，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗风格清新自然，多写个人情感和生活琐事。

创作背景: 此诗描绘了一位将军在和平时期的闲适生活，以及他对功名的淡泊态度。通过对将军的描写，反映了作者对功名和欢乐的思考。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对一位将军在和平时期的闲适生活的描写，展现了将军对功名的淡泊态度和对生活的享受。诗中将军卸下金甲，独自躺在嵩山脚下，用千金买来美女，日夜饮酒唱歌，反映了和平时期的安逸生活。将军对功名的淡泊态度，通过对充国和马援的典故的引用，表达了对功名的反思。最后，将军对生活的享受，通过对家中景物的描写，展现了将军对生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 将军卷金甲，独卧嵩山阿。
   • 将军卸下战甲，独自躺在嵩山脚下，表达了将军在和平时期的闲适生活。
2. 千金买蛾眉，昼夜饮且歌。
   • 用千金买来美女，日夜饮酒唱歌，反映了将军对生活的享受。
3. 时平武库锁，赂买戎狄和。
   • 和平时期武库上锁，用贿赂换取戎狄的和平，表达了和平时期的安逸。
4. 不复用英雄，惜哉双鬓皤。
   • 不再需要英雄，可惜双鬓已白，表达了将军对功名的淡泊。
5. 延我寒夜欢，清尊不辞多。
   • 邀请我在寒冷的夜晚共欢，清酒不辞多，反映了将军对友情的珍视。
6. 壮气老未已，醉来须屡摩。
   • 壮志未衰，醉后常抚摸兵器，表达了将军对战斗的怀念。
7. 充国年七十，立功未蹉跎。
   • 充国七十岁，功业未曾蹉跎，通过典故表达了将军对功名的反思。
8. 我欲劝公起，拂尘挥旧戈。
   • 我想劝您重新出山，挥动旧时的戈，表达了作者对将军的期望。
9. 公言一世中，欢乐能几何。
   • 您说一生中，欢乐能有几何，表达了将军对生活的态度。
10. 安用身外名，功高竟消磨。
    • 何必追求身外之名，功高最终也会消磨，表达了将军对功名的淡泊。
11. 家住太室阳，开门对嵯峨。
    • 家在太室山阳，开门对着险峻的山峰，反映了将军对自然的热爱。
12. 嘉肴荐尊俎，有酒如江河。
    • 美味的菜肴摆在桌上，酒如江河般流淌，反映了将军对生活的享受。
13. 度曲得新声，词成自吟哦。
    • 谱曲得到新声，词成后自吟自唱，表达了将军对艺术的追求。
14. 乐此常不足，尚安知其它。
    • 乐此不疲，还知道其他什么呢，表达了将军对生活的满足。
15. 我愕不知答，高贤固殊科。
    • 我惊讶得不知如何回答，高贤之人自有不同，表达了作者对将军的敬佩。
16. 马援喜功名，旅死遭讥诃。
    • 马援喜欢功名，死在旅途中遭人讥讽，通过典故表达了将军对功名的反思。
17. 陶潜虽放情，但为硕人过。
    • 陶潜虽然放情，但也为贤人所过，通过典故表达了将军对生活的态度。
18. 公于二者间，安处行逶迤。
    • 您在两者之间，安然行走自如，表达了将军对生活的态度。
19. 寒厅有修竹，野泉涨微波。
    • 寒冷的厅堂有修竹，野外的泉水泛起微波，反映了将军对自然的热爱。
20. 不厌徒驭勤，高车幸来过。
    • 不厌烦车马劳顿，希望高车能来访，表达了将军对友情的珍视。

修辞手法:

• 比喻：如“有酒如江河”，将酒比作江河，形象生动。
• 拟人：如“壮气老未已”，将壮志拟人化，表达将军的豪情。
• 对仗：如“千金买蛾眉，昼夜饮且歌”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对将军在和平时期的闲适生活的描写，展现了将军对功名的淡泊态度和对生活的享受。通过对充国和马援的典故的引用，表达了对功名的反思。最后，通过对家中景物的描写，展现了将军对生活的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 嵩山：象征着将军的隐居之地。
• 金甲：象征着将军的战斗生涯。
• 蛾眉：象征着将军的享乐生活。
• 清尊：象征着将军的友情。
• 修竹：象征着将军的高洁。
• 野泉：象征着将军的自然情怀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“充国”是指哪位历史人物？ A. 赵充国 B. 马援 C. 陶潜 D. 张耒

2. 诗中将军对功名的态度是怎样的？ A. 积极追求 B. 淡泊名利 C. 无所谓 D. 厌恶

3. 诗中将军的生活状态是怎样的？ A. 战斗不息 B. 隐居享乐 C. 忧国忧民 D. 四处游历

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《归园田居》（陶渊明）：展现了陶渊明对田园生活的热爱和对功名的淡泊。
• 《出塞》（王昌龄）：展现了边塞将士的豪情和对国家的忠诚。

诗词对比:

• 《刘伯寿秘校》与《归园田居》：两者都展现了诗人对功名的淡泊态度，但前者更多地展现了将军的闲适生活，后者则更多地展现了田园生活的宁静。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》（钱钟书）
• 《张耒诗集》
• 《陶渊明集》
• 《王昌龄诗集》