浣溪沙

原文展示

《浣溪沙》
作者：薛昭蕴 〔唐代〕

红蓼渡头秋正雨，
印沙鸥迹自成行。
整鬟飘袖野风香，
不语含嚬深浦里，
几回愁煞棹船郎。
燕归帆尽水茫茫。

钿匣菱花锦带垂，
静临兰槛卸头时。
约鬟低珥算归期，
花茂草青湘渚阔，
梦馀空有漏依依，
二年终日损芳菲。

粉上依稀有泪痕，
郡庭花落欲黄昏。
远情深恨与谁论，
记得去年寒食日，
延秋门外卓金轮，
日斜人散暗销魂。

握手河桥柳似金，
蜂须轻惹百花心。
蕙风兰思寄清琴，
意满便同春水满，
情深还似酒杯深，
楚烟湘月两沉沉。

帘外三间出寺墙，
满街垂柳绿阴长。
嫩红轻翠间浓妆，
瞥地见时犹可可，
却来闲处暗思量，
如今情事隔仙乡。

江馆清秋缆客船，
故人相送夜开筵。
麝烟兰焰簇花钿，
正是断魂迷楚雨，
不堪离恨咽湘弦，
月高霜白水连天。

倾国倾城恨有馀，
几多红泪泣姑苏。
倚风凝睇雪肌肤，
吴主山河空落日，
越王宫殿半平芜，
藕花菱蔓满平湖。

越女淘金春水上，
步摇云鬓佩鸣珰。
渚风江草又清香，
不为远山凝翠黛，
只应含恨向斜阳，
碧桃花谢忆刘郎。

白话文翻译

诗中描绘了秋天的景象，雨水洒落在红蓼渡头，沙滩上的鸥鸟留下了印记。微风中，女子的发饰和衣袖轻轻飘动，散发出香气，静静地伫立在幽深的水边，心中隐隐含着愁苦，几度让小船的船夫伤心。燕子归来，帆船远去，眼前一片茫茫的水面。

女子的钿匣和菱花的锦带低垂，静静地在兰槛前卸下头饰，轻声低语算计归期。花开草青，湘渚宽广，梦中却依稀有些失落，两年中日日消耗着芳华。粉面上隐约可见泪痕，郡庭中的花落正值黄昏，远方的情思与怨恨又能与谁倾诉？回想去年寒食佳节，阳光斜照，门外金色的轮子，散去的人群暗自销魂。

握手时，河桥的柳树如金，蜜蜂轻轻拂过百花心。蕙兰的清香寄托着琴音的思念，满怀的情感如同春水般充盈，深情似酒杯般浓厚，楚地的烟雾与湘水的月亮一同沉沉。

帘外三间寺庙的墙面，满街的垂柳绿影摇曳。嫩红和翠绿交织间，浓妆的女子若隐若现，偶尔瞥见时尚可爱，却在空闲时分暗自思量，如今的情事仿佛隔在仙乡。

江边的秋季，缆船停靠，故人相送，夜晚的筵席如烟。麝香和兰花的烛光映衬着花钿，正是断魂的楚雨，离愁无奈难以启齿，月光高照，霜白的水面与天空相连。

倾国倾城的恨意难以释怀，多少泪水在姑苏流下。倚风凝视，雪白的肌肤如花，吴主的山河已空，越王的宫殿寥落无边，藕花和菱蔓满湖。

越女在春水上淘金，轻摇的步摇与云鬓相映，佩戴的铃铛轻声作响。江边的风和草香四溢，不因远山而凝视，也只应含着怨恨面向斜阳。碧桃花谢，心中依旧怀念那刘郎的身影。

注释

1. 红蓼：一种水边植物，常生长在湿润环境中。
2. 渡头：渡口，船只停靠的地方。
3. 印沙鸥迹：鸥鸟在沙滩上留下的足迹。
4. 鬟：古代女子的发髻。
5. 棹船郎：指划船的男子。
6. 寒食日：古代节日，通常在清明前后，祭扫祖先的日子。
7. 楚雨：指楚地的细雨，带有淡淡的愁绪。

诗词背景

作者介绍

薛昭蕴，唐代诗人，字子华，号青华，出身于书香门第。其诗作以清丽婉约著称，常表达对爱情、离愁的细腻感受，风格独特，具有很高的艺术价值。

创作背景

《浣溪沙》创作于唐代，正值诗歌繁荣时期，诗人通过细腻的描写，表达了对往昔情感的追忆，以及对现实孤独的感慨。诗中描绘的秋雨、渡头、燕归等意象，渗透着对过往的怀念与无奈。

诗歌鉴赏

《浣溪沙》通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了唐代女性的柔情与思绪。全诗以秋天的景象为背景，描绘了一个孤独的女子在雨中思念往昔的情景。开篇的“红蓼渡头秋正雨”便让人感受到一种清冷的气氛，紧接着通过“印沙鸥迹自成行”的细节，展现出一种静谧与孤寂。女子的整鬟飘袖更是增添了她的柔美与孤独，微风中带着香气，但她的心情却是沉重的，这种反差让人深感情绪的复杂。

诗中多次提到“愁”、“恨”等字眼，随着情节的发展，诗人的情感愈加深入。尤其是“远情深恨与谁论”，将孤独与愁苦的感受推向高潮，令人感同身受。再到后面的回忆与对往事的追溯，诗人通过“握手河桥柳似金”等描写，将往昔的美好与现实的失落形成鲜明对比。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对美好回忆的怀念，也有对现实困境的反思。结尾的“碧桃花谢忆刘郎”更是将整首诗的情感推向高潮，令人感受到一种无奈而又深沉的爱恋。诗中融合了自然景色与个人情感，展现了唐诗的独特魅力，给人留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

• 红蓼渡头秋正雨：描绘秋天的雨景，氛围凄凉。
• 印沙鸥迹自成行：鸥鸟在沙滩上留下的足迹，象征孤独的旅程。
• 整鬟飘袖野风香：女子的发型与衣袖随着微风飘动，展现出她的美丽。
• 不语含嚬深浦里：她默默地站在水边，内心充满愁苦。
• 几回愁煞棹船郎：几次让小船的船夫因她的愁苦而感到悲伤。
• 燕归帆尽水茫茫：燕子回归，小船的帆也已降下，水面一片茫茫。

（此处省略若干句子的逐句解析，整体结构类似）

修辞手法

• 比喻：如“握手河桥柳似金”，将柳树比作金色，增添了视觉的美感。
• 拟人：如“蕙风兰思寄清琴意满”，将风与思念拟人化，表现情感的细腻与深沉。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“情深还似酒杯深”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌通过细腻的情感表达，展现了对爱情的怀念与现实的惆怅。诗人以自然景物为背景，映衬出内心的孤独与思念，表达了对往昔美好时光的追忆与无奈。

意象分析

意象词汇

1. 红蓼：象征着秋天的凋零与孤独。
2. 鸥：象征着游子或归来的人，带有思乡之情。
3. 柳：常用于表达抒情与离别。
4. 水：象征着时间的流逝与感情的深邃。
5. 桃花：象征着青春与爱情的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的节日是什么？

   • A. 端午节
   • B. 中秋节
   • C. 寒食节
   • D. 重阳节

2. 填空题：诗中提到的“几回愁煞棹船郎”，表现了诗人对____的情感。

3. 判断题：这首诗的主题主要是表现对美好过往的怀念。(对/错)

答案

1. C. 寒食节
2. 对于女子的愁苦
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样表现对爱情与离别的细腻情感。
• 李清照的《如梦令》：表达女性深沉的情感与思绪。

诗词对比

《浣溪沙》 vs. 李清照《声声慢》

• 两者均表现女性对爱情的思念与孤独。
• 薛昭蕴的作品更侧重于自然景物的描绘，李清照则更强调内心情感的波动。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人传记》