重阳前一日朱楚亭龙山书屋看桂同邓湘皋孝廉作

原文展示

数椽僻近栖霞寺，
绕屋长松间丛佳。
旧家乔木存百年，
儒素清芬传累世。
居贫芋栗尚能办，
每为看花供客醉。
过桥数武香已闻，
入门但见翻青翠。
含丹吐白殊蕴藉，
不比春娇争献媚。
幽贞合伴月娥独，
仙隐如偕商皓四。
地偏十扫俗喧嚣，
人冷都饶秋气味。
渴呼茶茗倩儿童，
醉倚芙蓉当姬侍。
花开酒好忆前年，
雨散烟消余几辈。
攀援容我手斧持，
封殖怜君角弓废。
商飙飒飒吹短鬓，
日夕婆娑影相对。
当时玉貌是婵娟，
此日霜华剩憔悴。
天上高寒归不归，
山中偃蹇岁复岁。
浮名唾手时易去，
清景留人兴堪继。
不须重九问明朝，
眼底龙山即高会。

白话文翻译

在栖霞寺附近，我的小屋只有几间，屋外长松环绕，环境幽美。老家的大树已经矗立了百年，清雅的气息代代相传。虽然家境贫寒，依然种植芋头和栗子，常常为来访的客人准备美酒花卉。走过桥，已经嗅到香气，推门而入，只见青翠的景象令人心旷神怡。花朵含苞待放，白色的花瓣如同吐出丹霞，毫不逊色于春天的娇媚。孤月下的幽静与贞洁相伴，仿佛仙人隐居在这里。这里偏远，扫除俗世的喧嚣，山中人冷，秋天的气息更为浓厚。呼唤儿童送上茶水，醉靠在芙蓉花旁，宛如古代美人的侍女。花儿盛开，酒意正好，想起去年此时，雨过天晴，烟雾散去，岁月只剩下一些回忆。请让我用手中的斧子攀援，无情地怜惜你那废弃的角弓。商风阵阵，吹得我的短发飘扬，日夜相伴，影子相对。当时的美丽如同月下的婵娟，如今却只剩下霜华的憔悴。天上寒冷，归去不归，山中却年复一年，悠然自得。浮华名利唾手可得，而清幽的景致却值得人们继续传承。无需重九节再问明天，眼前的龙山就是我们高会的地方。

注释

• 栖霞寺：一座古老的寺庙，环境清幽。
• 乔木：高大的树木，这里指的是古老的树。
• 儒素清芬：指儒雅的气质和清新的气息。
• 芋栗：指的是芋头和栗子，象征着简单而朴素的生活。
• 香：指花香，暗示自然的美好。
• 翻青翠：形容一片繁茂的绿色景象。
• 含丹吐白：形容花朵的色彩既有红色又有白色。
• 幽贞：指清幽和贞洁，强调环境的静谧之美。
• 商飙：指秋风，象征变化和时光的流逝。
• 玉貌：形容美丽的容貌。

诗词背景

作者介绍

李宗瀚，清代诗人，生活在一个充满变革的时代。他的诗歌多描绘自然美景，具有浓厚的田园情怀和人文关怀。作品中常常体现出对生活的热爱和对自然的深刻观察。

创作背景

这首诗作于重阳节前夕，诗人与友人相聚在山中，借此机会抒发对自然的热爱和对人生的感悟，展现了浓厚的友谊和对岁月流逝的思考。

诗歌鉴赏

李宗瀚的《重阳前一日朱楚亭龙山书屋看桂同邓湘皋孝廉作》是一首描绘自然与人文的诗作，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻思考。整首诗以栖霞寺的宁静环境为背景，结合个人的感受，流露出诗人对自然美的向往与对人生的感慨。

诗中提到的“数椽僻近栖霞寺”，开篇便构建了一个清幽的场景，表达了诗人对这片土地的热爱。接着，诗人通过描写古老的乔木与清新的气息，传达出一种悠久的文化传承感。此后，诗中提到的“过桥数武香已闻”与“入门但见翻青翠”，让人感受到自然的芳香与生机，仿佛置身于一个充满生机的世外桃源。

随着诗句的发展，诗人开始思考人生的变迁与时光的流逝。从“当时玉貌是婵娟，此日霜华剩憔悴”中，既有对昔日美好的怀念，又有对现实时光残酷的感慨，形成了鲜明的对比。这种对比不仅体现了诗人对美好事物的珍惜，也反映出对人生短暂的深刻认识。

整首诗通过优美的意象与深刻的情感，展现出诗人对自然的热爱、对友谊的珍惜和对人生的思考，具有非常高的艺术价值和深厚的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 数椽僻近栖霞寺：几间小屋位于栖霞寺附近，表达环境的幽静。
2. 绕屋长松间丛佳：长松环绕，增添了自然的美感。
3. 旧家乔木存百年：古老的乔木象征着家族的历史和文化。
4. 儒素清芬传累世：清雅的气息代代相传，体现出文化的延续。
5. 居贫芋栗尚能办：虽然贫困，但依旧能够自给自足。
6. 每为看花供客醉：以花酒款待朋友，展现诗人的热情。
7. 过桥数武香已闻：走过桥，已经嗅到花香，感受自然的气息。
8. 入门但见翻青翠：一进门就见生机勃勃的绿色。
9. 含丹吐白殊蕴藉：花朵的色彩各异，展现自然的丰富。
10. 不比春娇争献媚：强调秋花的清雅与春花的娇媚的不同。
11. 幽贞合伴月娥独：静谧之中，清冷的月光伴随。
12. 仙隐如偕商皓四：仿佛仙人隐居于此，形成一种超脱的境界。
13. 地偏十扫俗喧嚣：远离尘世喧嚣，享受宁静。
14. 人冷都饶秋气味：人情冷淡，却充满了秋天的气息。
15. 渴呼茶茗倩儿童：呼唤孩子们来送茶，表现出生活的简单。
16. 醉倚芙蓉当姬侍：醉酒后依偎在芙蓉花旁，恍若古代美人。
17. 花开酒好忆前年：回忆往年花开酒好的日子。
18. 雨散烟消余几辈：一场雨后，烟雾散去，时光在流逝。
19. 攀援容我手斧持：表达对自然的向往与爱护。
20. 封殖怜君角弓废：关心朋友的失落与废弃的时光。
21. 商飙飒飒吹短鬓：秋风吹拂，感受到时间的流逝。
22. 日夕婆娑影相对：日夜交替，影子相互对照。
23. 当时玉貌是婵娟：昔日美丽如同月下的婵娟。
24. 此日霜华剩憔悴：今日已经苍老，感慨时光无情。
25. 天上高寒归不归：天上寒冷，思考归去与否。
26. 山中偃蹇岁复岁：山中悠然，生活在岁月之间。
27. 浮名唾手时易去：名利如浮云，轻易可得。
28. 清景留人兴堪继：唯有清景值得珍惜与传承。
29. 不须重九问明朝：不必在重阳节再问明天。
30. 眼底龙山即高会：眼前的龙山便是我们高会的地方。

修辞手法

• 比喻：如“含丹吐白”，将花的色彩与丹霞相提并论。
• 拟人：如“醉倚芙蓉当姬侍”，赋予花朵以人的特性。
• 对仗：整首诗中用词对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱、对友谊的珍惜以及对人生无常的思考，展现出一种超脱的境界与对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 栖霞寺：象征宁静与安详。
• 长松：代表高洁与坚韧。
• 乔木：象征传统与历史。
• 花酒：体现生活的美好与享受。
• 秋月：象征时光的流逝与思考。

文化内涵

诗中的自然意象与人文情怀交织在一起，体现了古代文人对生活的深刻理解与对自然的热爱，反映了中国传统文化中对自然与人生的独特思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“栖霞寺”主要象征什么？ a) 喧嚣
   b) 宁静
   c) 美丽
   答案：b)

2. “含丹吐白”描绘的是哪种景象？ a) 秋天的落叶
   b) 花开的景象
   c) 冬天的白雪
   答案：b)

3. 诗中提到的“浮名唾手”主要指什么？ a) 名利容易得到
   b) 朋友难以相聚
   c) 时间难以追回
   答案：a)

参考资料

• 《清代诗人李宗瀚研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典诗词的意象与文化》