送崔判官赴归倅

原文展示:

送崔判官赴归倅
白首从颜巷，青袍去佐官。
只应微俸禄，聊补旧饥寒。
地说丘墟甚，民闻旱歉残。
春风吹绮席，宾主醉相欢。

白话文翻译：

送别崔判官回乡
白发苍苍的我在颜巷送别，
青袍的你去做官。
你所得到的微薄俸禄，
勉强能填补以往的饥寒。
听说土地荒凉，
百姓因干旱而遭受歉收。
春风吹拂着华丽的席子，
宾客主人共醉欢庆。

注释:

• 颜巷：指的是一个地方名，可能是诗人居住的地方。
• 青袍：古代士人的服装，象征着官位和身份。
• 微俸禄：收入微薄的薪俸。
• 丘墟：指荒废的土地。
• 旱歉残：因干旱而导致的歉收和残破的生活状态。
• 绮席：华丽的席子，象征着宴会和欢庆的场面。

诗词背景:

作者介绍:

齐己（约779年－847年），字景琰，号青原，唐代诗人，生于河南，后居住于长安。他以诗歌见长，善于描写自然景物和人情世态，并受到王维、白居易等人的影响。齐己的诗风清新自然，常带有淡淡的哲理和人生感悟。

创作背景:

《送崔判官赴归倅》是齐己送别崔判官的诗作，崔判官即将回乡，诗人借机表达对朋友的祝福与对时局的感慨。诗中提到的社会状况反映了唐代特定的历史环境，饥荒和干旱的困扰，加上春日的欢庆，形成鲜明对照。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别的情景为背景，展现了诗人与崔判官之间的友谊以及对生活的感慨。开篇“白首从颜巷”，诗人用“白首”自称，显得沧桑而亲切，给人一种年长者的智慧与沉思。接下来的“青袍去佐官”，则把崔判官的身份与职责明确展现，青袍象征着他的官职，表现出对友人前途的祝福。

而“只应微俸禄，聊补旧饥寒”一句则反映了诗人对现实的无奈，微薄的俸禄不足以改善生活，暗含对社会不公的批评。后段提到“地说丘墟甚，民闻旱歉残”，不仅描绘了自然的荒凉，也揭示出百姓的艰辛，表现了诗人对社会的关切。

最后两句“春风吹绮席，宾主醉相欢”，则转向轻松愉悦的场面，春风和煦，宴会欢庆，寓意着对未来的美好期待。整首诗在送别的氛围中交织着对友人的祝福与对社会的深思，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白首从颜巷：诗人自述年老，表明送别的心情。
2. 青袍去佐官：指崔判官离去的身份，显示其将担任的官职。
3. 只应微俸禄：反映崔判官的薪水微薄，生活困窘。
4. 聊补旧饥寒：虽有微薄的收入，仍然难以填补过去的困苦。
5. 地说丘墟甚：描绘土地荒废的景象，暗示自然灾害。
6. 民闻旱歉残：百姓因干旱而遭受贫困，表达对民生的忧虑。
7. 春风吹绮席：春天的气息带来欢庆的气氛。
8. 宾主醉相欢：描绘宴会的欢快场景，营造出一种温馨的送别氛围。

修辞手法:

• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
• 比喻：将微薄的收入比作不够填饱肚子的饥寒，生动形象。
• 象征：青袍象征官职，春风象征希望与生机。

主题思想:

整首诗通过送别的场景，表达了对友人的祝福与对社会现状的思考。诗人既有对友人的美好期待，又对现实的无奈和对民生困苦的关怀，展现了深刻的人文情怀。

意象分析:

意象词汇:

1. 白首：象征着年老与智慧。
2. 青袍：象征着官职和责任。
3. 丘墟：代表自然环境的荒凉和社会的困境。
4. 春风：象征着希望与生机。
5. 绮席：象征着欢庆的场面与美好的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗人对崔判官的祝福主要体现在以下哪一句？ A. 白首从颜巷
   B. 青袍去佐官
   C. 春风吹绮席
   D. 只应微俸禄

2. 填空题：诗中提到的“丘墟”主要指的是__。

3. 判断题：这首诗反映了诗人对社会现状的关注。 (对/错)

答案：

1. C
2. 荒废的土地
3. 对