关河令/清商怨

原文展示:

关河令/清商怨 赵师侠 〔宋代〕 亭皋霜重飞叶满。听西风断雁。闲凭危阑，斜阳红欲敛。行人归期太晚。误仿佛征帆几点。水远连天，愁云遮望眼。

白话文翻译：

亭子旁的平地霜重，落叶满地。听着西风吹断雁声。悠闲地倚着高高的栏杆，斜阳即将沉下，红霞欲收。行人归来的时间太晚，误以为天边有几只征帆。水面遥远，与天相连，愁云遮住了远望的视线。

注释:

• 亭皋：亭子旁的平地。
• 霜重：霜很厚，形容天气寒冷。
• 飞叶满：落叶满地，形容秋天的景象。
• 西风断雁：西风吹断雁声，形容秋天的凄凉。
• 危阑：高高的栏杆。
• 斜阳红欲敛：斜阳即将沉下，红霞欲收。
• 行人归期太晚：行人归来的时间太晚。
• 误仿佛征帆几点：误以为天边有几只征帆。
• 水远连天：水面遥远，与天相连。
• 愁云遮望眼：愁云遮住了远望的视线。

诗词背景:

作者介绍: 赵师侠，字子厚，宋代诗人，生平不详。其诗作多抒发个人情感，风格清新自然，善于通过细腻的描绘表达内心的感受。

创作背景: 这首诗描绘了一个秋日的傍晚，诗人在亭子旁凭栏远望，感受到秋天的凄凉和行人的迟迟不归，表达了对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日的傍晚为背景，通过细腻的描绘展现了诗人的内心世界。诗中“亭皋霜重飞叶满”一句，既描绘了秋天的景象，又暗示了诗人的孤寂和凄凉。“听西风断雁”则进一步加深了这种凄凉的氛围。“闲凭危阑，斜阳红欲敛”描绘了诗人的动作和周围的环境，斜阳欲敛，红霞将收，给人一种时光流逝的无奈感。“行人归期太晚”和“误仿佛征帆几点”则表达了诗人对远方亲人的思念和对归期的期盼。最后两句“水远连天，愁云遮望眼”则以景结情，将诗人的愁思和远望的视线融为一体，形成了一种深远的意境。

诗词解析:

逐句解析:

1. 亭皋霜重飞叶满：亭子旁的平地霜很厚，落叶满地，描绘了秋天的景象。
2. 听西风断雁：听着西风吹断雁声，形容秋天的凄凉。
3. 闲凭危阑：悠闲地倚着高高的栏杆，描绘了诗人的动作。
4. 斜阳红欲敛：斜阳即将沉下，红霞欲收，给人一种时光流逝的无奈感。
5. 行人归期太晚：行人归来的时间太晚，表达了诗人对远方亲人的思念。
6. 误仿佛征帆几点：误以为天边有几只征帆，表达了诗人对归期的期盼。
7. 水远连天：水面遥远，与天相连，形成了一种深远的意境。
8. 愁云遮望眼：愁云遮住了远望的视线，将诗人的愁思和远望的视线融为一体。

修辞手法:

• 拟人：“斜阳红欲敛”中的“欲敛”赋予了斜阳以人的动作，增强了诗意。
• 比喻：“误仿佛征帆几点”中的“仿佛”将天边的景象比作征帆，增强了诗的形象感。
• 对仗：“亭皋霜重飞叶满”与“水远连天，愁云遮望眼”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘秋日的傍晚景象，表达了诗人对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。诗中通过对秋天的凄凉景象的描绘，以及对行人归期的期盼，展现了诗人内心的孤寂和愁思。

意象分析:

• 亭皋：亭子旁的平地，象征着诗人的孤寂。
• 霜重：霜很厚，形容天气寒冷，象征着秋天的凄凉。
• 飞叶满：落叶满地，形容秋天的景象，象征着时光的流逝。
• 西风断雁：西风吹断雁声，形容秋天的凄凉，象征着诗人的孤寂和愁思。
• 斜阳红欲敛：斜阳即将沉下，红霞欲收，象征着时光的流逝。
• 行人归期太晚：行人归来的时间太晚，象征着诗人对远方亲人的思念。
• 误仿佛征帆几点：误以为天边有几只征帆，象征着诗人对归期的期盼。
• 水远连天：水面遥远，与天相连，象征着诗人的远望和愁思。
• 愁云遮望眼：愁云遮住了远望的视线，象征着诗人的愁思和远望的视线。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“亭皋霜重飞叶满”描绘了什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
2. “听西风断雁”中的“断雁”象征着什么？ A. 秋天的凄凉 B. 春天的生机 C. 夏天的炎热 D. 冬天的寒冷
3. “闲凭危阑，斜阳红欲敛”中的“斜阳红欲敛”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 无奈 D. 期待
4. “行人归期太晚”表达了诗人对什么人的思念？ A. 朋友 B. 亲人 C. 爱人 D. 自己
5. “愁云遮望眼”中的“愁云”象征着什么？ A. 诗人的愁思 B. 天气的变化 C. 景色的美丽 D. 时间的流逝

答案:

1. C 2. A 3. C 4. B 5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景象，表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。
• 杜甫《登高》：描绘了秋天的景象，表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的感慨。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与赵师侠《关河令/清商怨》：两首诗都描绘了秋天的景象，但王维的诗更多表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往，而赵师侠的诗则更多表达了对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了赵师侠的诗作，提供了对赵师侠诗歌的详细解读。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。