烛影摇红 题江城恋别图，应蔡竟夫

原文展示

烛影摇红 题江城恋别图
作者：程颂万 〔清代〕

澌雪寒江，一帆低闪天东墨。
帆边大别碍人行，不挂峰头月。
那夕灯痕槛侧，拗苍龙一枝吹裂。
楼中况有，玉样梅花，不分红白。
空怨灵蛛，网愁无缝相思窄。
阑干又起鲤鱼风，暝桨催桃叶。
那更颦春怅夕，莽前尘萍踪絮雪。
倪迂幛子，抵似蓬山，贮君愁魄。

白话文翻译

在寒冷的江面上，雪花纷飞，一只小船低低地划向东方的墨色天际。船边的山峦阻碍着行人，却没有悬挂在山峰上的明月。那晚的灯光映照在窗槛边，仿佛是一枝苍龙被风吹得摇曳。楼中正好有梅花，洁白和嫣红混在一起。空余的怨愁如蛛网般紧密，愁苦的思念难以缝合。栏杆上又起了微风，像鲤鱼一样轻盈，桨声催促着桃叶的漂流。那春天的怅惘，愈加显得忧伤，往昔的萍踪如雪般浮沉。倪迂的帷幕，似乎像蓬莱山一样，贮藏着你的忧愁与魂魄。

注释

• 澌雪：飞舞的雪花。
• 寒江：寒冷的江水。
• 一帆低闪：小船缓缓驶过，船帆在低处闪烁。
• 大别：指大别山，象征阻碍。
• 不挂峰头月：没有明月照耀。
• 灯痕：灯光的痕迹。
• 拗苍龙：形容风将悬挂的东西吹得扭曲。
• 灵蛛：指网络缠绕的精巧，象征思念的复杂。
• 鲤鱼风：轻盈的风，像鲤鱼一般。
• 暝桨：夜晚划船的桨声。
• 莽前尘：模糊的往昔。
• 倪迂幛子：指窗帘，象征隔绝与内心的忧愁。

诗词背景

作者介绍

程颂万，清代诗人，以其细腻而富有情感的作品著称。他的诗歌常常反映个人感受与社会现实，作品风格独具特色，常常运用丰富的意象和细腻的情感描写。

创作背景

《烛影摇红》创作于清代，反映了诗人对江城的眷恋和对离别情感的深切表达。诗中通过描绘寒江夜景、灯光、梅花等意象，呈现出离愁别绪，表达了对往昔的追忆与对未来的无奈。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》通过细腻的意象与丰富的情感，将离别的悲切与对美好往昔的怀念交织在一起。开篇的“澌雪寒江”便渲染了一个寒冷而孤寂的氛围，船只在江面上的低闪既象征着漂泊的无奈，也暗示了诗人心中难以言表的忧愁。接着“帆边大别碍人行”，不仅描绘了山峦的阻隔，更隐喻了生活中难以逾越的障碍，展现了离别带来的痛感。

在灯光映照下的梅花，“玉样梅花，不分红白”，既表现了梅花的美丽与芬芳，又映衬了诗人心中混杂的情感——离愁与思念交织。诗中运用“灵蛛”比喻思念的缠绕，展现了内心深处的愁苦。整首诗在描绘景物的同时，蕴含了深厚的情感，反映出对生活的思考与对生命的感悟。

最后，诗的结尾“抵似蓬山，贮君愁魄”则通过对比，将对方的忧愁与蓬莱的美好相提并论，表现出诗人对美好生活的向往与对离愁别绪的无奈，给人以深刻的思索和情感的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 澌雪寒江：描绘江面上飘落的雪花，营造寒冷的意境。
• 一帆低闪天东墨：一只船在低处划过，似与天空融为一体，暗示孤独与漂泊。
• 帆边大别碍人行：山峦阻挡着前行的路，象征着离别的障碍。
• 不挂峰头月：没有月亮的陪伴，增添了孤独感。
• 那夕灯痕槛侧：灯光在窗旁映照，暗示着温暖与思念。
• 拗苍龙一枝吹裂：形象生动地描绘了风吹动的情景，象征着变化与不安。
• 楼中况有，玉样梅花，不分红白：梅花的美丽与复杂的情感并存。
• 空怨灵蛛，网愁无缝相思窄：思念如蛛网般紧密而无缝，表现愁苦的无奈。
• 阑干又起鲤鱼风，暝桨催桃叶：轻风与桨声相伴，渲染出离别时的惆怅。
• 那更颦春怅夕：春日的怅惘，隐含对未来的忧虑。
• 莽前尘萍踪絮雪：回忆往昔的浮沉，仿佛雪花般易逝。
• 倪迂幛子，抵似蓬山，贮君愁魄：窗帘似蓬莱山，象征着隔绝与对离愁的深刻体验。

修辞手法

• 比喻：如“灵蛛”比喻思念的缠绵。
• 拟人：灯光的“痕迹”仿佛有情感。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗围绕离别、思念与过往的回忆展开，表现了对美好事物的珍惜与对生活的感悟。通过对自然与生活的描绘，诗人传达了深厚的情感与哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 寒江：象征孤独与冷清。
• 梅花：美丽、坚韧，象征爱情与思念。
• 灯光：温暖与希望，但也反映出离别的悲伤。
• 鲤鱼风：轻盈与流动，象征着时间的流逝与生活的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“寒江”象征什么？ A. 温暖 B. 孤独 C. 快乐

2. “灵蛛”在诗中用来比喻什么？ A. 美丽 B. 思念 C. 生活

3. “那夕灯痕槛侧”中，灯光象征着： A. 离别的快乐 B. 温暖与思念 C. 未来的希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）: 表达离愁别绪与对理想的追求。
• 《静夜思》（李白）: 描绘思乡之情，情感细腻。

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）与《烛影摇红》同样表达了离愁，前者更显豪放，后者细腻柔情。两者在意象上各有千秋，前者通过壮丽的自然景象表达情感，后者则通过细腻的生活场景展现离别之痛。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词》