雨夜闭门行老死，亦足慰平生

原文展示

小雨收仍落，孤灯翳复明。
衰残书易忘，忧患梦多惊。
熠熠萤矜暗，翻翻雀转更。

白话文翻译

小雨停了又落，孤灯的光影摇曳不定。
衰老的记忆容易被遗忘，忧愁与困扰的梦常常让我惊醒。
闪烁的萤火虫在黑暗中显得格外珍贵，翻飞的麻雀更是让我倍感孤独。

注释

• 小雨：指细雨，形容天气朦胧。
• 翳：遮蔽、掩蔽的意思。
• 衰残：衰老、残破，形容诗人年事已高，身体状况不佳。
• 忧患：忧虑与困扰。
• 熠熠：形容光亮闪烁的样子。
• 翻翻雀：翻飞的雀鸟，表现出一种生机。

典故解析

诗中提到“衰残书易忘”，可见诗人对过往岁月的感慨和对记忆的珍惜，这与古人“人老记忆衰”的观念相呼应。同时，萤火虫和麻雀的意象也常常用于表达孤独与渴望。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。他一生致力于诗歌创作，作品题材广泛，风格多变，以豪放、激昂的爱国情怀著称。晚年生活艰难，但依然坚持创作，表现出强烈的民族意识和个人情感。

创作背景

此诗作于陆游晚年，正值他生活困苦之时，反映了他对人生的思考与感悟。在雨夜的孤独中，诗人感受到生命的脆弱与岁月的无情，表达了对过往的怀念与对未来的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗以小雨、孤灯为背景，描绘了一个孤独而忧伤的夜晚。诗人通过细腻的景物描写，展现了自己内心的孤寂与无助。开头两句“细雨收仍落，孤灯翳复明”，通过小雨和孤灯的意象，营造出一种静谧又略显阴郁的氛围，反映了诗人内心的孤独与无奈。接下来的“衰残书易忘，忧患梦多惊”则表现了诗人对时光流逝的感慨，年老之际，曾经的记忆渐渐模糊，而忧虑萦绕心头，让人惊醒。最后两句“熠熠萤矜暗，翻翻雀转更”用萤火虫和雀鸟的意象，象征着生命的微弱与渺小，增强了诗的情感深度。整首诗情感真挚，抒发了诗人对生命和岁月的深刻思考，令人感叹不已。

诗词解析

逐句解析

• 小雨收仍落：即使细雨已经停了，依然有雨滴落下，营造出一种持续的忧郁氛围。
• 孤灯翳复明：独自一盏灯光摇曳，暗示诗人内心的孤独与思绪的纷乱。
• 衰残书易忘：年老体衰，曾经的记忆容易被遗忘，表现出对于记忆的惆怅。
• 忧患梦多惊：常常因为忧虑而惊醒，显示出诗人内心的烦恼与不安。
• 熠熠萤矜暗：萤火虫在黑暗中闪烁，是对生命微弱的感知与珍惜。
• 翻翻雀转更：雀鸟在夜间翻飞，更加突显了诗人的孤独感。

修辞手法

• 比喻：将孤灯与诗人内心的孤独相联系。
• 拟人：萤火虫和雀鸟的描写使其充满生气，表现生命的渺小与珍贵。
• 对仗：上下句对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对人生无常的感慨，描绘了孤独、衰老与对生命的思考，反映了对过去的怀念与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 小雨：象征着忧伤与思绪的纷乱。
• 孤灯：代表孤独与寂寞。
• 萤火虫：象征生命的微弱与珍贵。
• 雀鸟：表现生机与渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孤灯”意象主要表达了什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 明亮
   • D. 友好

2. “忧患梦多惊”中的“忧患”指的是什么？

   • A. 快乐
   • B. 忧虑与困扰
   • C. 轻松
   • D. 期待

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比

陆游的《雨夜闭门行老死》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了孤独与对过往的怀念，但陆游更多地反映了对老年的感慨，而杜甫则突出了对亲情的眷念。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》