意思解释
最后更新时间:2026-06-12 18:58:18原文展示:
《还京乐》
陈允平 〔宋代〕
彩鸾去，适怨清和，锦瑟谁共理。
奈春光渐老，万金难买，偷钱空费。
岸草烟无际。落花满地芳尘委。
翠袖里，红粉溅溅，东风吹泪。
任鸳帏底。宝香寒金兽慵熏绣被依依离别意味。
琼钗暗画心期。倩啼鹃为催行李。
黯销魂，但梦逐巫山，情牵渭水。
待得归来后，灯前深诉憔悴。
白话文翻译：
全诗翻译：
彩色的鸾鸟飞走了，我心中怨恨这清和的春天，谁来理清这锦瑟的烦恼呢？春光渐渐老去，花开花落，金钱再多也无法买回那逝去的时光，徒然费力。
岸边的草烟绵延无尽，满地的落花和芳香的尘土散落一地。
我的翠袖上，红粉飞溅，东风吹来，泪水止不住流下。
在鸳帐之下，宝香与金兽散发着沉香，绣被轻轻依依，透露出离别的意味。
琼钗暗自描绘着我的心愿，啼叫的杜鹃催促着我的行李。
心中黯然销魂，只能在梦中追逐巫山，情思却牵挂渭水。
等我归来后，灯下将深情诉说我这段憔悴的心情。
注释:
字词注释：
- 彩鸾：美丽的凤鸟，常用以象征美好的事物或恋情。
- 锦瑟：古代一种精美的乐器，象征着复杂的感情。
- 岸草烟无际：岸边的草烟绵延，看似无尽。
- 翠袖、红粉：指女子的衣袖和面容，含有美丽的意象。
- 鸳帏：鸳鸯的帐子，象征着夫妻或恋人的亲密关系。
- 琼钗：一种珍贵的头饰，象征着美好愿望。
- 巫山：传说中的美山，常与爱情、思念相关联。
- 渭水：古代诗词中常用的水，象征离别与思念。
典故解析：
- 巫山云雨：出自《离骚》，常用来象征男女之情。
- 东风吹泪：指春风带来的愁苦与离别之情。
诗词背景:
作者介绍：
陈允平，宋代词人，其作品多描写爱情与离愁，语言细腻，情感真挚。陈允平的诗词常常表现出对美好事物的渴望与对离别的哀伤。
创作背景：
《还京乐》写于作者离别之际，表达了对故土的思念与对美好时光的怀念。社会环境的变迁与个人情感的交织，使得这首诗充满了对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
《还京乐》是一首情感丰富的古诗，诗中通过细腻的描写，展现了离别时的愁苦与思念。在开篇中，作者以“彩鸾去”点出离别的主题，接着通过“锦瑟谁共理”引出心中复杂的情感。整首诗围绕春天的美好与短暂，借助自然景物的描写，展现出一种即将逝去的美丽。
诗中细腻的意象，如“岸草烟无际”、“落花满地芳尘委”，生动地描绘了春日的景象，然而在美丽的背后却隐藏着离别的哀伤。“东风吹泪”一句，既表达了自然的影响，又反映出内心深处的情感波动。
接下来的“宝香寒金兽慵熏绣被依依离别意味”，更是将离别的情绪推向高潮。作者通过精致的意象，表现出对美好生活的留恋和对爱人的深切思念，情感愈发浓烈。
最后，诗中“待得归来后，灯前深诉憔悴”表达了对未来重聚的期待，同时也隐含了对当下孤独与痛苦的感慨。整首诗既有对美好时光的珍惜，又有对离别的无奈，情感深刻而真挚，显示了作者对人生无常的思考与对爱的执着。
诗词解析：
逐句解析：
- 彩鸾去：象征着美好的事物已经离去，暗示离别的开始。
- 适怨清和，锦瑟谁共理：表达对现状的不满与心中纠结的情感。
- 奈春光渐老，万金难买：春天的美好正逐渐消逝，金钱无法挽回失去的时光。
- 岸草烟无际：描绘岸边的草烟，显得无限悠远，象征思念的深邃。
- 落花满地芳尘委：落花满地，芳香与尘土交织，象征美好的事物已经消逝。
- 翠袖里，红粉溅溅，东风吹泪：细腻描绘离别时的愁苦，情感流露。
- 任鸳帏底：在亲密的环境中，表达对离别的无奈。
- 宝香寒金兽慵熏绣被依依离别意味：通过香气与绣被的描写，深化离别的意境。
- 琼钗暗画心期：表示对未来的期盼与愿望。
- 倩啼鹃为催行李：杜鹃的啼叫象征催促，反映离别的迫切。
- 黯销魂：心中愁苦难以释怀，表达深切的思念。
- 梦逐巫山，情牵渭水：梦中追逐美好，情感依旧牵挂。
- 待得归来后，灯前深诉憔悴：期待重聚，倾诉内心的疲惫与哀伤。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感相结合，增强诗意。
- 拟人：通过“东风吹泪”等手法使自然有情感。
- 对仗：使用对仗和韵律增强诗的美感。
主题思想：
整首诗通过对春天美好的怀念与离别的愁苦，表达了作者对爱情的执着与对美好时光的珍惜，体现了对人生无常的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 彩鸾：象征美好与爱情。
- 锦瑟：象征复杂的情感。
- 春光：象征美好时光。
- 落花：象征逝去的美好。
- 鸳帏：象征亲密关系。
- 琼钗：象征美好愿望。
- 巫山：象征爱情与思念。
- 渭水：象征离别与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
《还京乐》的作者是谁？
a) 李白
b) 陈允平
c) 杜甫
d) 白居易 -
诗中提到的“彩鸾”象征着什么？
a) 财富
b) 美好与爱情
c) 离别
d) 亲情 -
“东风吹泪”表达了什么情感？
a) 喜悦
b) 愤怒
c) 哀伤
d) 平静 -
诗中的“琼钗”象征着什么？
a) 亲情
b) 美好愿望
c) 财富
d) 友谊
答案：
- b
- b
- c
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的经典作品，表达复杂的情感与思念。
- 《春江花月夜》：张若虚的诗，表现春天的美好与人间的离愁。
- 《钗头凤·世情薄》：李清照的词作，展现女性的细腻情感与离别之痛。
诗词对比：
- 《还京乐》与《离骚》：两者都表达了对美好事物的追忆与对离别的惆怅，但《离骚》更多表现了个人理想的追求与失落，而《还京乐》则聚焦于爱情的离愁。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》：包含众多宋代词人的经典之作。
- 《古诗词鉴赏》：对古诗词的解析与鉴赏技巧的书籍。
- 《中国古典文学史》：对中国古典文学的发展和成就的全面介绍。