相和歌辞。从军行二首

原文展示

《相和歌辞·从军行二首》
作者：虞世南

涂山烽候惊，弭节度龙城。
冀马楼兰将，燕犀上谷兵。
剑寒花不落，弓晓月逾明。
凛凛严霜节，冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。
全兵值月满，精骑乘胶折。
结发早驱驰，辛苦事旌麾。
马冻重关冷，轮摧九折危。
独有西山将，年年属数奇。
爟火发金微，连营出武威。
孤城寒云起，绝阵虏尘飞。
侠客吸龙剑，恶少缦胡衣。
朝摩骨都垒，夜解谷蠡围。
萧关远无极，蒲海广难依。
沙磴离旌断，晴川候马归。
交河梁已毕，燕山旆欲飞。
方知万里相，侯服有光辉。

白话文翻译

这首诗描绘了边疆战斗的紧张气氛和士兵的艰辛。诗中提到烽火台的警报声让人心惊，龙城的节度使指挥着军队；冀州的骑兵和楼兰的将领，燕国的士兵在上谷集结。寒剑与花朵交映，清晨的弓箭在明月下熠熠生辉。严冬的霜雪交加，冰封的黄河显得异常壮丽。浓厚的雪花漫天飞舞，士兵们在皎洁的月光下整装待发。早晨出征的士兵，辛苦地在旌旗下奔波，马匹在严寒中瑟瑟发抖，车轮在险峻的山路上艰难前行。唯有西山的将领，每年都能在战斗中屡屡获胜。营地的火光闪烁，武威的军队整装待发。孤城在寒云中升起，敌人的尘土在阵前飞扬。侠客们舞动着龙剑，恶少们穿着胡服。早晨攀登骨都垒，夜晚解围谷的困境。萧关遥远无边，蒲海宽广难以依靠。沙滩断绝了旌旗的方向，晴川上等待着归马。交河的桥梁已经打通，燕山的旗帜即将飞扬。此时才明白，万里之外的相思，侯服之间的辉煌。

注释

• 烽候：烽火信号，用于传递军情的信号。
• 弭节度：指调兵遣将，节度是指军队的指挥。
• 楼兰：古代一个有名的国家，位于今天的新疆地区。
• 冀马：冀州的马，即指冀州的骑兵。
• 剑寒花不落：意指寒冷的天气中，剑仍然闪烁，象征着士兵的英勇。
• 凛凛严霜节：形容寒霜的严酷，节即节令，指冬天。
• 独有西山将：指西山的将领每年都能在战斗中获得胜利，表现其非凡的能力。

诗词背景

作者介绍

虞世南（558年－638年），字子容，唐代著名诗人、书法家，曾任太宗李世民的侍书，精通诗文，尤其以边塞诗闻名。虞世南的诗歌风格豪放，常常表达对边疆将士的敬仰和对战争的思考。

创作背景

《从军行》是虞世南创作的一组诗，反映了当时边疆战争的情景和士兵的艰辛，表达了对国家和士兵的关切。唐代正值国力强盛，军队频繁出征，诗人通过描写战事和士兵的生活，展现了那个时代的英雄气概和壮丽景象。

诗歌鉴赏

《从军行二首》是一首具有浓厚边塞风格的诗作，诗中充满了战争的紧迫感和士兵的辛劳。整首诗结构严谨，内容丰富，通过生动的描绘将读者带入了那个寒冷的边疆，感受到战争的残酷与士兵的无畏。诗中描绘的自然景象，如寒霜、飞雪等，与士兵的英勇形成鲜明对比，凸显出士兵在恶劣环境中依然奋勇作战的精神。此外，诗中反复出现的“西山将”不仅是对个别将领的赞美，也象征着所有在边疆守卫国家的勇士，他们在严酷的环境中依然坚守岗位，展现出强烈的责任感与使命感。

整首诗充满了豪情，尤其是最后几句，表达了对士兵的深切关怀和对光辉前程的期待，使得整首诗在悲壮中透出希望。虞世南通过细腻的描写和深情的表达，让读者不仅看到战争的残酷，也感受到士兵心中的热血与豪情，展现了唐代士兵的精神风貌。

诗词解析

逐句解析

1. 涂山烽候惊：烽火台传来警报，表明战事紧急。
2. 弭节度龙城：节度使在龙城调兵遣将。
3. 冀马楼兰将：冀州的马匹与楼兰的将领相互配合。
4. 燕犀上谷兵：燕国的士兵在上谷集结。
5. 剑寒花不落：寒冷的天气中，剑光闪烁，花瓣却未凋零，象征士兵的勇气和生命力。
6. 弓晓月逾明：清晨的弓箭在明亮的月光下更加显眼。
7. 凛凛严霜节：严寒的霜冻让节令愈加严酷。
8. 冰壮黄河绝：冰封的黄河展现出壮丽的景象。
9. 蔽日卷征蓬：浓厚的雪花遮蔽了太阳，卷起了征蓬。
10. 浮天散飞雪：飞舞的雪花在空中飘散。
11. 全兵值月满：全军在月圆之夜整装待发。
12. 精骑乘胶折：精锐的骑兵乘坐在坚固的马鞍上。
13. 结发早驱驰：年轻的士兵早早出征。
14. 辛苦事旌麾：在旌旗下辛苦奔波。
15. 马冻重关冷：马匹在重关中因寒冷而颤抖。
16. 轮摧九折危：车轮在险峻的九曲山路上受损。
17. 独有西山将：唯有西山的将领年年战功卓著。
18. 爟火发金微：营地的火光微弱，闪烁着金色的光芒。
19. 连营出武威：武威的军队整齐出击。
20. 孤城寒云起：孤立的城池在寒云中升起。
21. 绝阵虏尘飞：敌人的尘土在阵前飞扬。
22. 侠客吸龙剑：侠客拔出龙剑，准备战斗。
23. 恶少缦胡衣：恶少们穿着胡服，意图不轨。
24. 朝摩骨都垒：早晨攀登骨都垒，象征士兵的勇气。
25. 夜解谷蠡围：夜晚解围谷的困境，展示士兵的聪明才智。
26. 萧关远无极：萧关遥远无边，难以依靠。
27. 蒲海广难依：蒲海辽阔，难以寄托情感。
28. 沙磴离旌断：沙滩断绝了旌旗的方向。
29. 晴川候马归：晴川上等待着归来的马匹。
30. 交河梁已毕：交河的桥梁已经建立。
31. 燕山旆欲飞：燕山的旗帜即将高高飘扬。
32. 方知万里相：此时才明白万里之外的相思。
33. 侯服有光辉：侯服之间的辉煌象征着士兵的荣耀。

修辞手法

• 比喻：诗中使用“剑寒花不落”，将寒冷与士兵的勇气相结合，形象生动。
• 拟人：如“雪散飞”，赋予雪花以动作，增强了场景的动感。
• 对仗：整首诗多处采用对仗，如“朝摩骨都垒，夜解谷蠡围”，增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘边疆的战争场景，表现了士兵的勇敢与坚定，展示了他们在严峻环境中的坚韧与不屈。通过对自然景象的描写，表达了诗人对国家和士兵的深切关怀，传达了对光辉未来的憧憬与希望。

意象分析

意象词汇

• 烽火：象征警报和战争的紧迫感。
• 寒霜：象征艰难环境和士兵的坚韧。
• 剑：象征勇武与战斗精神。
• 月亮：象征光明与希望，陪伴士兵的孤独旅程。
• 孤城：象征孤立无援，体现士兵的孤独与坚守。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“涂山烽候”是指什么？

   • A. 烽火信号
   • B. 山的名字
   • C. 士兵的名字

2. “剑寒花不落”意在表达士兵的什么特质？

   • A. 勇敢
   • B. 冷酷
   • C. 绝望

3. 诗中“孤城寒云起”中的“孤城”象征着什么？

   • A. 勇气
   • B. 孤立无援
   • C. 荣耀

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《从军行》王昌龄
• 《夜泊牛津》李白

诗词对比

王昌龄的《从军行》同样描绘了边塞的战斗场景，但更加侧重于士兵的豪情壮志，而虞世南的《从军行二首》则更为细腻，展现了环境的艰辛与士兵的困境。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人虞世南研究》