答故人

原文展示

故人对酒叹，叹我在天涯。
见我昔荣遇，念我今蹉跎。
问我为司马，官意复如何。
答云且勿叹，听我为君歌。
我本蓬荜人，鄙贱剧泥沙。
读书未百卷，信口嘲风花。
自从筮仕来，六命三登科。
顾惭虚劣姿，所得亦已多。
散员足庇身，薄俸可资家。
省分辄自愧，岂为不遇耶。
烦君对杯酒，为我一咨蹉。

白话文翻译

老朋友与我对酒而叹，感慨我身在天涯。他见我昔日的荣华富贵，想念我如今的失落。问我身为司马，官位又如何呢？我回答说且不要叹息，听我为你歌唱。我原本是个贫穷的人，地位卑贱如泥沙。读书未满百卷，随口就嘲笑那些风花雪月。自从我通过占卜入仕以来，三次考中进士。可我却为自己的水平感到惭愧，所得到的也已算多。散职足以安身，微薄的薪俸也能养家。每每自省都感到惭愧，难道这真的是不被重用吗？请你在酒杯前，为我再多叹息一声吧。

注释

• 蓬荜：指简陋的茅草屋，象征贫穷。
• 鄙贱：指地位低下，身份卑微。
• 筮仕：占卜入仕，指通过占卜决定仕途。
• 六命三登科：六次考取，三次中进士，表明科考的成功。
• 省分：指地方，表明对自己处境的自省。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的思想著称。他的诗作关注社会现实，以民生为重。

创作背景：此诗写于白居易中年后，他在官场经历了多次升迁与磨难，面对老友的叹息，他以诗作回应，抒发内心的感慨与对人生的思考。

诗歌鉴赏

《答故人》是一首充满人情味的诗作，表现了白居易对自己身世的自省和对友人的深情。诗中用酒叹之的场景，营造出浓厚的感慨气氛，显示了人与人之间情感的交融。白居易以自谦的姿态，承认自己现状的平凡与不如意，反映出他对功名的淡然和对人生的深刻理解。他用“我本蓬荜人”来对比自己曾经的荣华，显示了对身份和地位的无奈与接受。同时，诗中多次表现出的自省之情，显示出他对于自己能力的认同与谦逊，对未来的期望与追求。整首诗通过细腻的情感流露和生动的意象，展现了白居易对人生的深刻思考，使读者感受到他在华丽与卑微之间的无奈和坚守。

诗词解析

逐句解析：

1. 故人对酒叹，叹我在天涯：老朋友一起喝酒，感叹我身在远方，表达了对彼此的思念。
2. 见我昔荣遇，念我今蹉跎：朋友看到我曾经的荣华，想念我如今的失落与无奈。
3. 问我为司马，官意复如何：朋友询问我的官位和对现状的看法，显示出对我处境的关心。
4. 答云且勿叹，听我为君歌：我回答说不要叹息，愿意为你歌唱，表达对友谊的珍惜。
5. 我本蓬荜人，鄙贱剧泥沙：我原本是个贫穷的人，地位卑微如泥沙，表现出自谦的态度。
6. 读书未百卷，信口嘲风花：我读书未满百卷，随口嘲笑那些风花雪月，反映出对浮华的嘲讽。
7. 自从筮仕来，六命三登科：自从我通过占卜入仕以来，三次考中进士，体现了个人奋斗的成果。
8. 顾惭虚劣姿，所得亦已多：但我感到羞愧于自己的能力不足，所获得的也算多。
9. 散员足庇身，薄俸可资家：散职已经足以安身，微薄的薪俸也能养活家人，显示出对现实的满足。
10. 省分辄自愧，岂为不遇耶：每次自省都感到惭愧，难道真的是因为没有遇到好的机会吗？
11. 烦君对杯酒，为我一咨蹉：请你在酒杯前，为我再叹息一次，表达对友谊的请求与珍视。

修辞手法：

• 比喻：用“蓬荜”比喻自己的贫贱，生动形象。
• 对比：通过对过去荣华与现状的对比，突出生活的变化。
• 设问：通过疑问句的形式，增强了诗句的情感深度和思考性。

意象分析

• 酒：象征朋友之间的情谊与交流。
• 天涯：象征距离与分离，表达思念之情。
• 蓬荜：象征贫穷与简陋，反映诗人自谦的态度。
• 风花雪月：象征浮华的事物，反映诗人对虚荣的嘲讽。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易在诗中提到自己曾经的地位是什么？ A. 贫穷
   B. 荣华富贵
   C. 没有地位

2. 诗中提到的“六命三登科”是什么意思？
   A. 六次考取，三次中进士
   B. 三次考取，六次中进士
   C. 六次中进士，三次考取

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赋得古原草送别》 by 白居易
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更侧重于孤独与思念。
• 《赋得古原草送别》：表现了对友人的怀念与送别情感，风格上更为清新自然。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易的生平与创作研究》