意思解释
最后更新时间:2026-09-25 00:20:44原文展示
江馆。天远。月如烟。隔院听歌未眠。雁行零落晚风前。缠绵。十三筝柱弦。知否冬郎容易瘦。相思透。一曲双红豆。恨迢迢。又归潮。魂销。夜深长板桥。
白话文翻译
在江边的馆子里，天色遥远，月光如烟般朦胧。隔着院子听见歌声，却辗转难眠。雁阵零落，晚风轻轻吹拂。缠绵的情思，如同十三根琴弦在轻轻拨动。你可知道，冬天里的郎君容易消瘦，思念之情透过一曲双红豆。恨意绵绵，潮水又一次归来，魂魄在夜深时迷失在长板桥上。
注释
- 江馆：指江边的客栈或馆舍。
- 月如烟：形容月光朦胧，似烟雾般轻柔。
- 隔院听歌未眠：指在隔壁院子听到歌声，因而难以入眠。
- 雁行零落：形容天鹅或大雁的飞行队列散乱。
- 十三筝柱弦：指古筝的十三根弦，寓意音乐的缠绵。
- 冬郎：指冬天的恋人，可能暗指作者的爱人。
- 双红豆：指红豆象征思念之情，常用于表达相思。
- 恨迢迢：形容思念的距离与痛苦。
- 魂销：指魂魄迷失，形容思念入迷。
- 长板桥：指一座长长的桥，常用于思念和离别的场景。
诗词背景
作者介绍
刘嗣绾（约1680年－约1750年），清代诗人，字子华，号石莼，晚号天涯散人，生于江苏常州。他的诗风多为婉约，擅长描写自然景物与人情世故，情感细腻，兼具哲理性与音乐美。
创作背景
《河传》创作于清代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人可能在江边的某个馆子中，因夜晚的孤独与思念而写下这首诗，表达了对远方爱人的思念与忧伤。
诗歌鉴赏
《河传》是一首充满情感的古诗，诗中洋溢着浓厚的思念之情。开篇以“江馆”引入，营造出一个宁静而又略显孤寂的场景。诗人通过“月如烟”的描写，营造出一种朦胧的氛围，月光似烟雾般轻柔，暗示着内心的柔情与忧愁。接着，通过“隔院听歌未眠”，表现出诗人因歌声而无法入睡的烦恼，这种音乐的魅力也反映出内心的孤独与渴望。
“雁行零落晚风前”的描写，进一步增强了孤单的情绪，雁阵的散乱象征着诗人心中思念的无奈与痛苦。随后，诗人用“十三筝柱弦”来引入音乐的主题，音乐成为了情感表达的载体，细腻的情感在琴弦间流淌。接下来的“知否冬郎容易瘦”，则直接指出了思念的对象，表达出对爱人的关心和思念之苦。
整首诗在感情上交织着相思与忧愁，展现出诗人对爱人的深切思念。结尾的“夜深长板桥”将孤独与思念推向高潮，长板桥象征着离愁别绪，诗人迷失在这条桥上，心灵深处的孤独感愈发明显。这首诗不仅在形式上优美，情感上更是细腻，展现了清代诗人对爱情的深刻思考与感悟。
诗词解析
逐句解析
-
“江馆。天远。月如烟。”
- 描绘了一个江边的夜晚，天色遥远，月光轻柔如烟，营造出一种恬静却又孤独的氛围。
-
“隔院听歌未眠。”
- 隔着院子听到歌声，因而难以入眠，表现了对美好事物的向往及内心的孤独。
-
“雁行零落晚风前。”
- 雁阵在晚风中零落，暗示着思念的散乱与无奈，增强了孤独感。
-
“缠绵。十三筝柱弦。”
- 音乐的缠绵表现出情感的细腻，琴弦的拨动象征着内心的波动。
-
“知否冬郎容易瘦。”
- 直接提到思念的对象，表达了对爱人身体状况的关心。
-
“相思透。一曲双红豆。”
- 思念之情透过双红豆这一意象，红豆常寓意思念，体现了深情。
-
“恨迢迢。又归潮。”
- 恨意绵绵，潮水又一次归来，象征着思念的循环与无尽。
-
“魂销。夜深长板桥。”
- 结尾处的“魂销”表达了诗人深切的思念与迷失，长板桥则象征着离别与孤独。
修辞手法
- 比喻：“月如烟”将月光比作烟雾，形象生动。
- 拟人：“隔院听歌未眠”赋予歌声以情感，使其成为思念的引子。
- 对仗：如“恨迢迢。又归潮。”等句对子工整，增强了诗歌的音乐感。
主题思想
诗歌的主题围绕思念与孤独展开，表达了对远方爱人的深切思念与关怀，体现了清代诗人对情感细腻的描绘与哲理性的思考。
意象分析
意象词汇
- 江：象征着流动的时间与思念的距离。
- 月：象征着孤独与思念，月光的柔和暗示了内心的柔情。
- 雁：象征着离别与思念，往往与长途旅行相关。
- 筝：象征着情感的表达与音乐的美好。
- 红豆：常用来象征思念与爱情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“月如烟”用来形容什么？
A. 天空
B. 月光
C. 曙光
D. 雾气 -
“隔院听歌未眠”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦
B. 寂寞
C. 愤怒
D. 无聊 -
“魂销”的意思是什么？
A. 魂魄迷失
B. 精神焕发
C. 失去理智
D. 心情愉悦
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《离骚》——屈原
诗词对比
- 《静夜思》与《河传》均表达了思乡与孤独之情，但前者更侧重于对故乡的思念，而后者则是对爱人的深情思念，二者在情感的细腻程度上各有千秋。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《刘嗣绾研究》