惜别行送刘仆射判官（仆射乃其主将刘乃仆射之判官也）

原文展示

《惜别行送刘仆射判官》 ——杜甫

闻道南行市骏马，不限匹数军中须。
襄阳幕府天下异，主将俭省忧艰虞。
只收壮健胜铁甲，岂因格斗求龙驹。
而今西北自反胡，骐驎荡尽一匹无。
龙媒真种在帝都，子孙永落西南隅。
向非戎事备征伐，君肯辛苦越江湖。
江湖凡马多憔悴，衣冠往往乘蹇驴。
梁公富贵于身疏，号令明白人安居。
俸钱时散士子尽，府库不为骄豪虚。
以兹报主寸心赤，气却西戎回北狄。
罗网群马籍马多，气在驱驰出金帛。
刘侯奉使光推择，滔滔才略沧溟窄。
杜陵老翁秋系船，扶病相识长沙驿。
强梳白发提胡卢，手把菊花路旁摘。
九州兵革浩茫茫，三叹聚散临重阳。
当杯对客忍流涕，君不觉老夫神内伤。

白话文翻译

我听说南方市场上有骏马，不限匹数，军中急需。
襄阳的幕府与他处不同，主将节俭，忧虑艰难的情况。
只收壮健的马匹胜过铁甲，岂是为了争斗而求龙驹。
而今西北已反叛胡人，骏马荡然无存。
龙媒的真种在帝都，子孙们将永远流落在西南的角落。
如果不是为了征伐戎事，君是否愿意辛苦越过江湖？
江湖上的马多憔悴，衣冠人往往骑着蹇驴。
梁公身居富贵却与人疏远，号令明白，人们安居乐业。
俸钱时散士子也都消失，府库不再为骄豪而虚空。
我以此报主，寸心赤诚，气势却将西戎赶回北狄。
罗网中马匹众多，气力在于驱驰出金帛。
刘侯奉使光明正大，才略滔滔，沧海也显得窄小。
杜陵的老翁在秋天系船，与病友相识于长沙驿。
强忍白发提起胡卢，手把菊花在路旁摘。
九州的兵革浩茫茫，三叹聚散临重阳。
举杯对客忍不住流泪，君不觉老夫已神内伤。

注释

• 仆射：古代官职，此处指刘仆射之判官。
• 骏马：优良的马匹，象征军事力量。
• 襄阳：历史上著名的军事重镇。
• 龙驹：传说中的神马，象征非凡的战马。
• 西北自反胡：指的是北方的胡人反叛，暗示动荡不安的局势。
• 杜陵：杜甫的故乡，诗中提到的老翁指代诗人自己。
• 重阳：农历九月九日，象征团圆和聚会。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。他的作品反映了当时社会的动荡与百姓的苦难，具有深刻的社会批判意识和人文关怀。

创作背景：此诗作于杜甫晚年，正值唐朝动荡不安的时期，诗人对国家和人民的命运深感忧虑。刘仆射即将南行，诗中表达了对友人的惜别之情，以及对当时社会动荡和个人境遇的感慨。

诗歌鉴赏

《惜别行送刘仆射判官》展现了杜甫对友人的深情厚谊以及对时局的深刻洞察。整首诗语言凝练、意境深远，情感细腻。诗的开头提到南方市场上骏马的需求，暗示了战争的迫切与残酷，紧接着对襄阳幕府的描绘，展现了主将的节俭与忧虑，折射出国家的危机感。诗中反复出现的“马”，不仅是一种战争的象征，更代表了士兵的壮志未酬与对比现实的无奈。

通过对比刘仆射的理想与现实，诗人表达了对友人的祝福和对社会现状的无奈，情感真挚，令人动容。结尾处，诗人以“忍流涕”收尾，情感愈加深沉，表达了对人事聚散的感慨及个人的苍凉，反映出杜甫一生所承受的历史重负与对友人的深切惦念。

诗词解析

逐句解析：

• 闻道南行市骏马：听说南方市场上有许多骏马，暗示战争的需要。
• 不限匹数军中须：军中急需马匹，不计数量。
• 襄阳幕府天下异：襄阳的幕府与其他地方不同，显示出特有的政治环境。
• 主将俭省忧艰虞：主将节俭，忧虑艰难的前景，反映出对国家的深切关怀。

修辞手法：

• 比喻：将骏马比作战争的力量，寓意深刻。
• 对仗：如“只收壮健胜铁甲”，形式对称，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：如“强梳白发提胡卢，手把菊花路旁摘”，增强了情感的层次与力度。

主题思想：全诗围绕送别友人展开，抒发了对友人的惋惜及对国家动荡的忧虑，展现了诗人对历史与个体命运的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 骏马：象征军事力量与战争的急迫。
• 龙驹：代表理想中的完美战马，暗示对理想与现实的对比。
• 江湖：象征社会的浮沉，表达人生的无奈与苍凉。

互动学习

诗词测试：

1. 杜甫在诗中提到的“骏马”主要象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 战争的需要
   • C. 朋友的离去
   • D. 自然的美

2. 诗中提到的“西北自反胡”主要指的是哪种情况？

   • A. 内部纷争
   • B. 外敌入侵
   • C. 和平安定
   • D. 经济繁荣

答案：

1. B. 战争的需要
2. B. 外敌入侵

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：同样反映了杜甫对国家动荡与人民苦难的关注。
• 《登高》：表现了诗人对人生的感慨与对历史的思考。

诗词对比：

• 比较杜甫与李白的作品，后者常表现个体的自由与奔放，而杜甫则更关注社会现实与民生疾苦，形成鲜明对比。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》