三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮…十二韵

原文展示

《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮…十二韵》 作者：刘禹锡

洛下今修禊，群贤胜会稽。
盛筵陪玉铉，通籍尽金闺。
波上神仙妓，岸傍桃李蹊。
水嬉如鹭振，歌响杂莺啼。
历览风光好，沿洄意思迷。
棹歌能俪曲，墨客竞分题。
翠幄连云起，香车向道齐。
人夸绫步障，马惜锦障泥。
尘暗宫墙外，霞明苑树西。
舟形随鹢转，桥影与虹低。
川色晴犹远，乌声暮欲栖。
唯馀踏青伴，待月魏王堤。

白话文翻译

在洛水边今天举行了修禊的活动，群贤毕至，胜过会稽的盛会。
盛大的筵席上陪伴着美丽的琴声，金闺中的佳丽尽情欢聚。
波上有神仙般的妓女，岸边桃李交错的小路。
水面嬉戏的如同白鹭翩翩起舞，歌声与莺鸣交织响起。
纵览这美丽的风光，沿着水湾令人迷醉。
划船时的歌声能与曲调相和，文人们争相题写诗篇。
翠绿的帷幔如云般升起，香车整齐地驶向道路。
人们夸赞华丽的步障，马儿却因锦缎的障碍而感到泥泞。
尘土使宫墙外显得昏暗，霞光映照着苑林的树木。
船影随着桡橹轻轻摇动，桥影低垂似彩虹。
河水的颜色在晴空下显得遥远，乌鸦在黄昏时分欲栖息。
唯有我与友人踏青相伴，等待明月照耀魏王堤。

注释

字词注释

• 修禊：指春天的洗浴祭祀活动，寓意祈求健康和幸福。
• 盛筵：指盛大的宴席。
• 玉铉：指美丽的乐器（古琴），这里用以象征文人雅集。
• 水嬉：指在水中嬉戏的活动。
• 棹歌：划船时唱的歌。
• 绫步障：用绫罗做的步障，指华美的装饰。
• 锦障泥：指用锦缎装饰的障碍，但因泥泞而难行。
• 踏青：春天外出游玩，享受大自然的活动。

典故解析

• 魏王堤：指魏王所筑的堤岸，历史上魏王是指魏公子王异，是春秋时期的名士，代表着文人雅士的聚集地。
• 会稽：古地名，今浙江绍兴，指文人聚会的地方。

诗词背景

作者介绍
刘禹锡（772年－842年），字梦得，唐代著名的诗人、散文家。他的诗风清新俊逸，常以咏物抒情、议论时事为主，善于用简洁的语言表达复杂的情感。刘禹锡在政治上曾屡遭贬谪，但在文学上成就斐然。

创作背景
这首诗创作于唐代的春天，正值三月三日，正是举行修禊活动的时节。诗中描绘的是与友人们在洛水边游玩聚会的情景，展现了文人们的雅趣和对春天的热爱。

诗歌鉴赏

刘禹锡的《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮》是一首描绘春天游玩的诗作，融汇了自然景色与人文情趣。诗中通过细腻的描绘，展现了春日的生机与活力。在“盛筵陪玉铉，通籍尽金闺”一句中，盛大的宴会与文人的聚集形成鲜明对比，突出了文人雅集的氛围。

整首诗以“水”为核心意象，波上水嬉、舟形随鹢转等描写，展现了游玩过程中的欢乐与轻松。诗中“人夸绫步障，马惜锦障泥”的描写，则生动地表现了当时繁华与困扰共存的景象，既有对美好生活的向往，也暗含了现实的无奈。

最后的“唯馀踏青伴，待月魏王堤”一句，表达了作者对友谊的珍视与对美好时光的留恋。整首诗语言优美，意境深远，既展示了春游的欢愉，也传达了对人生的思考和对友人的怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 洛下今修禊：在洛水边今天举行了修禊的活动。
2. 群贤胜会稽：群贤毕至，胜过会稽的盛会。
3. 盛筵陪玉铉：盛大的筵席上陪伴着美丽的琴声。
4. 通籍尽金闺：金闺中的佳丽尽情欢聚。
5. 波上神仙妓：波上有神仙般的妓女。
6. 岸傍桃李蹊：岸边桃李交错的小路。
7. 水嬉如鹭振：水面嬉戏的如同白鹭翩翩起舞。
8. 歌响杂莺啼：歌声与莺鸣交织响起。
9. 历览风光好：纵览这美丽的风光。
10. 沿洄意思迷：沿着水湾令人迷醉。
11. 棹歌能俪曲：划船时的歌声能与曲调相和。
12. 墨客竞分题：文人们争相题写诗篇。
13. 翠幄连云起：翠绿的帷幔如云般升起。
14. 香车向道齐：香车整齐地驶向道路。
15. 人夸绫步障：人们夸赞华丽的步障。
16. 马惜锦障泥：马儿却因锦缎的障碍而感到泥泞。
17. 尘暗宫墙外：尘土使宫墙外显得昏暗。
18. 霞明苑树西：霞光映照着苑林的树木。
19. 舟形随鹢转：船影随着桡橹轻轻摇动。
20. 桥影与虹低：桥影低垂似彩虹。
21. 川色晴犹远：河水的颜色在晴空下显得遥远。
22. 乌声暮欲栖：乌鸦在黄昏时分欲栖息。
23. 唯馀踏青伴：唯有我与友人踏青相伴。
24. 待月魏王堤：等待明月照耀魏王堤。

修辞手法

• 比喻：如“水嬉如鹭振”将水面嬉戏的场景比作白鹭的舞姿，生动形象。
• 对仗：全诗大量运用对仗手法，如“波上神仙妓，岸傍桃李蹊”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“乌声暮欲栖”，赋予自然界的事物以人的情感，增添了诗的生动性。

主题思想
整首诗通过描写春天的游玩场景，表现了人与自然的和谐和文人雅集的乐趣，表达了对美好生活的向往以及对友谊的珍视。诗中既有对自然的赞美，也有对人际关系的深刻思考，展现了唐代文人追求高雅生活的精神风貌。

意象分析

意象词汇

• 洛水：象征清丽的自然环境，代表着诗人对自然的热爱。
• 桃李：象征春天的生机与繁荣，代表友谊与美好的时光。
• 神仙妓：象征着美丽与优雅，体现了文人对美的追求。
• 月亮：象征着思念与希望，寄托了对未来的期盼。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“盛筵陪玉铉”中的“玉铉”指的是什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种食物
   C. 一种花卉
   D. 一种衣服

2. “唯馀踏青伴，待月魏王堤”中的“踏青”是什么意思？
   A. 春天的洗浴
   B. 春天的游玩
   C. 春天的祭祀
   D. 春天的采茶

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然美景，展现诗人对自然的热爱。
• 白居易的《大林寺桃花》：以春天的花景为背景，表达对美好生活的向往。

诗词对比

• 刘禹锡 vs. 白居易：两位诗人都在作品中表现出对春天的热爱和对友谊的珍视，但刘禹锡更侧重于描绘游玩的欢乐场景，而白居易则倾向于抒发情感和思考人生。
• 示例：刘禹锡的《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮》与白居易的《忆江南》对比，前者更具场景描绘，后者则更加注重情感的表达。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《刘禹锡诗文集》
4. 《古诗词解读与欣赏》

以上资料可帮助读者更深入理解唐代诗词的魅力与文化背景。