意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:18:00原文展示
囚山无他谋，治生出下策。
载之百漏船，吹以无孔笛。
一饱久定矣，誓不为欣戚。
家山天一方，何地休行役。
天真调伏予，中岁遭远谪。
养成一牯牛，露地见纯白。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对生活的无奈和对命运的思考。诗人身处囚山之中，没有其他的计划，只能采取一些低劣的生存策略。就像在一只满是漏洞的船上，吹奏着没有孔的笛子，徒劳无功。尽管经历了长时间的饥饿与挣扎，我已经决定不再追求欢乐与悲伤。我的家乡在遥远的天边，何处可以安身？我天真地期待着平静，然而在中年时却遭遇了流放。养了一头牛，露天见到它的纯白，似乎在暗示着某种单纯的生活。
注释
- 囚山：指困于山中，象征被困境束缚。
- 下策：低劣的策略。
- 百漏船：满是漏洞的船，象征生存环境的艰难。
- 无孔笛：比喻无用的努力。
- 一饱久定：长久的饥饿终于得到了满足。
- 欣戚：欢乐与悲伤。
- 家山天一方：家乡与自己相隔遥远。
- 远谪：被流放到远方。
诗词背景
作者介绍
朱翌，宋代诗人，生活在北宋时期。他的诗作多表达个人的遭遇与对社会的思考，风格清新自然，常常带有哲学和人生的深刻思考。
创作背景
这首诗创作于诗人遭遇流放的背景下，表达了他对个人命运的无奈和对家乡的思念，反映了当时社会动荡、政治不安的环境。
诗歌鉴赏
这首诗在形式上采用了五言绝句的体裁，诗歌语言简练而富有哲理。全诗通过“囚山无他谋”开篇，直接引入诗人面临的困境，展现了生存的艰难与无奈。诗人将自己比作在“百漏船”中的旅人，隐喻着生活的不稳定和脆弱。随着诗句的推进，诗人对欢乐与悲伤的超然态度，体现出一种对命运的接受与淡然。
“家山天一方”的句子，表达了对故乡的无限思念和遥不可及的感慨，同时也暗示了对归属感的渴望。最后两句“天真调伏予，中岁遭远谪”则深刻地揭示了人生的无常与命运的捉弄，表现出一种无奈的接受。整首诗通过对比和隐喻，展现了诗人内心的挣扎与哲思，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析
- 囚山无他谋：在囚山的环境中，没有其他的计划或打算。
- 治生出下策：为了生存，只能采取一些低劣的策略。
- 载之百漏船：就像在一只满是漏洞的船上行驶。
- 吹以无孔笛：努力吹奏着没有孔的笛子，象征徒劳无功。
- 一饱久定矣：经历长时间的饥饿后，终于得到了满足。
- 誓不为欣戚：发誓不再追求欢乐或悲伤。
- 家山天一方：家乡在遥远的天边。
- 何地休行役：何处可以安身休息。
- 天真调伏予：我天真地期待着平静。
- 中岁遭远谪：在中年时期却遭遇了流放。
- 养成一牯牛：养了一头牛。
- 露地见纯白：在露天看到它的纯白，象征单纯的生活。
修辞手法
- 比喻：用“百漏船”比喻生存环境的艰难。
- 对仗：诗中存在一定的对仗结构，增强了节奏感。
- 隐喻：用“无孔笛”隐喻徒劳无功的努力。
主题思想
整首诗表达了诗人对命运的无奈接受和对家乡的深切思念，体现了对人生苦难的深刻反思与哲学思考。
意象分析
意象词汇
- 囚山：象征束缚与困境。
- 百漏船：象征脆弱与不稳定的生活。
- 无孔笛：象征徒劳无功的努力。
- 牯牛：象征对简单生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗人身处什么样的环境？ a. 自由之地
b. 囚山之中
c. 美丽的乡村 -
诗中提到的“百漏船”代表了什么？ a. 稳定的生活
b. 满是困扰的生存环境
c. 舒适的家园 -
诗人发誓不再追求什么？ a. 财富
b. 欢乐与悲伤
c. 名利
答案
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比
李白的《将进酒》与朱翌的这首诗都涉及对命运的思考，但李白更强调豪情壮志与对生活的积极态度，而朱翌则表现出无奈和淡然的情绪。两者在情感表达上形成鲜明对比，展现了不同的人生观与价值观。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词入门》