意思解释
最后更新时间:2026-07-13 03:06:58原文展示
长相思，久离别，单于台上秋草歇。
玉帐寒，朱旗折，三年灞陵梦，万古阴山雪。
边笳日暮起塞门，流水无声陇云咽。
长相思，久离别。
白话文翻译
长久的思念，久别重逢，单于台上秋天的草已经枯萎。
玉帐已经寒冷，朱色的旗帜也折断了，三年来在灞陵的梦境，万古以来的阴山积雪。
边关的号角在日落时分响起，流水无声地淹没了远处的云朵。
长久的思念，久别重逢。
注释
字词注释
- 长相思：长久的思念。
- 单于：古代北方民族的统治者，这里指的是边境的地方。
- 玉帐：指的是华丽的帐篷，通常用来象征高贵和温暖。
- 朱旗：鲜红的旗帜，象征着盛大和威严。
- 灞陵：一个地名，指的是长安附近的灞河。
- 阴山：指的是北方的阴山，象征冷酷和孤寂。
典故解析
- 长相思：出自古代诗词，表达对远方人的思念之情。
- 灞陵梦：灞陵是一个历史悠久的地方，诗中提及三年梦境，暗示对过去的怀念和对未来的渴望。
诗词背景
作者介绍
胡应麟（1551年－1602年），明代诗人、学者，擅长诗词、散文，对古典文学有深入的研究。他的诗风清新，情感真挚，常常融入个人的生活体验和思考。
创作背景
本诗写于作者经历离别的痛苦时，表达了对故人的深切思念和对时光流逝的感慨。诗人身处动荡的社会环境中，情感更加浓烈，体现了对安宁生活的渴望。
诗歌鉴赏
《长相思 其一》是一首情感丰富、意境深远的诗作。诗的开头以“长相思，久离别”直接点明了主旨，表达了诗人对离别的深切感受。诗中通过描绘单于台上秋草的凋零，营造出一种凄凉的氛围，暗示离别后的孤独和无奈。接着，诗人提到“玉帐寒，朱旗折”，不仅描绘了环境的冷清，亦隐喻着曾经的辉煌与如今的失落。
“三年灞陵梦，万古阴山雪”一句，通过梦境与自然景象的结合，表现出对往昔的深切怀念与对现实的痛苦。特别是“万古阴山雪”，给人一种永恒的冷酷感，象征着诗人心中的忧伤与无奈。
最后两句“边笳日暮起塞门，流水无声陇云咽”，通过描绘边关的号角和无声的流水，再次强调了离别时的沉重与无奈。全诗情感真挚，意象生动，充分体现了作者深邃的思考与感情，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 长相思，久离别：直接表明主题，表达对离别的无尽思念。
- 单于台上秋草歇：描绘边地的荒凉，象征离别后的孤寂。
- 玉帐寒，朱旗折：通过物象反映内心的失落与悲凉。
- 三年灞陵梦，万古阴山雪：对过去的怀念与对现实的感慨。
- 边笳日暮起塞门：边关的号角声，暗示着战乱与离别的悲情。
- 流水无声陇云咽：无声的流水与沉重的心情相呼应，增添了伤感氛围。
- 长相思，久离别：重复开头，形成首尾呼应，加深了主题。
修辞手法
- 比喻：将离别比作秋草的凋零，增强了情感的表达。
- 对仗：如“玉帐寒，朱旗折”，形成了整齐的音韵美。
- 意象：运用自然景象和历史场景的结合，营造出深远的意境。
主题思想
整首诗通过对离别的叙述，表达了对故人深切的思念与对现实的无奈，展现了诗人内心深处的孤独与对过去时光的怀念。
意象分析
意象词汇
- 秋草：象征凋零与离别，传达出孤寂的情感。
- 玉帐：代表温暖与安逸，反映失落的情感。
- 朱旗：象征荣耀与威严，暗示过去的辉煌。
- 阴山雪：象征冷酷与永恒，表达深邃的思考与忧伤。
- 边笳：代表异乡的哀愁，增添了离别的悲情。
互动学习
诗词测试
-
诗的主题是什么？
A. 思念故人
B. 描绘自然
C. 讲述历史
答案：A -
“玉帐寒，朱旗折”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 失落
C. 希望
答案：B -
诗中提到的“万古阴山雪”象征什么？
A. 温暖
B. 寂寞
C. 永恒的冷酷
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原：同样表达思念与离别之情。
- 《静夜思》李白：对家乡的思念，情感深切。
诗词对比
- 胡应麟的《长相思》与李白的《静夜思》，两者都表达思念之情，但前者更侧重于离别的痛苦，后者则是对故乡的渴望。两首诗在情感基调和意象使用上各有千秋，展现了不同的文化背景和个体体验。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗歌研究》
- 《诗经与楚辞的比较研究》
以上内容为《长相思 其一》的详细解析与鉴赏，帮助读者更好地理解和欣赏这首经典古诗。