意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:49:53原文展示:
翠楼吟 次姜白石韵
作者: 吴湖帆
鲽枕黏云，鸳帷掩月，春衫绣针亲赐。
丝阑萦旧曲，有瑶瑟天风歌吹。
宫烟分峙。映酒靥流红，山眉凝翠。
尤多丽。婉言轻隽，避人声细。
两地。偏许相逢，把个中消息，偶然吟戏。
一番新梦觉，待重访当年邻里。
三生滋味。纵满臆芳情，销魂花气。
纱窗外。藓阶经雨，落霞初霁。
白话文翻译：
在云雾缭绕的枕头上，鸳鸯的帷幕遮掩着月光，春天的衣衫是绣针亲手赐予的。
丝绦缠绕着旧曲，瑶琴的声音在天风中轻轻吹拂。
宫殿的烟雾分开，映衬着酒杯的红脸，山的眉眼凝聚着翠绿。
尤其是那美丽的景色。轻柔的言语，避开了人声的细语。
两地相隔。偏偏允许相逢，传递其中的消息，偶尔吟唱戏谑。
一次新梦醒来，期待重返当年的邻里。
三生的滋味，即使满怀芳情，仍感到花香销魂。
纱窗外，经过雨水的藓阶上，落霞刚刚放晴。
注释:
字词注释:
- 鲽枕：鲽鱼做的枕头，形容柔软舒适。
- 鸳帷：鸳鸯图案的帷幕，象征着爱情和温暖。
- 春衫：春天的衣服，寓意美丽和柔和。
- 瑶瑟：一种古老的乐器，这里指古典音乐。
- 宫烟：指宫殿中升起的烟雾。
- 流红：形容酒液的颜色。
- 销魂花气：指花香让人陶醉。
典故解析:
- “鸳帷掩月”：暗指爱情的温馨与避世的宁静，常用以形容恋人间的亲密。
- “三生滋味”：源自佛教“前生、今生、来生”的概念，表达对情感的深切思索。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆（1894-1976），字彬，号湖帆，清代诗人、画家，擅长山水画，作品多描绘江南水乡的美丽景色。他的诗词风格清新婉约，常通过细腻的描写表达个人情感。
创作背景:
该诗创作于吴湖帆晚年，正值社会变革的时期，诗人通过对过去美好时光的回忆，表达对逝去时光的眷恋与思考。
诗歌鉴赏：
《翠楼吟》是一首典型的抒情诗，诗人在字里行间流露出浓厚的个人情感与对过往的追忆。开篇以“鲽枕黏云”描绘出一种温柔而缠绵的氛围，接着通过“鸳帷掩月”进一步营造出一种隐秘而浪漫的情景。诗中不仅有对美好时光的回忆，还有对人与人之间微妙关系的探讨。
诗的结构严谨，层层推进，表现出诗人对内心情感的细腻捕捉。尤其是“两地”与“偏许相逢”的对比，表达了远隔千里却仍心心相印的情感。结尾则通过“藓阶经雨，落霞初霁”展现出一种洗尽铅华后的宁静与淡泊，令人感受到一种淡淡的忧伤与美好。
诗词解析:
逐句解析:
- “鲽枕黏云”：描绘出一个温暖、柔软的环境，暗示着舒适。
- “鸳帷掩月”：象征着温馨的爱情，暗示着对美好生活的向往。
- “映酒靥流红”：通过酒的颜色传达出一种欢快的气氛。
- “两地”：表示距离对情感的影响，强调相隔遥远。
- “偶然吟戏”：表现出随性、自然的生活态度。
修辞手法:
- 比喻：“鲽枕”比喻温暖的环境。
- 对仗：“丝阑萦旧曲”与“瑶瑟天风歌吹”形成对照，增强诗的节奏感。
- 拟人：“映酒靥流红”赋予酒以情感，使其更具生动性。
主题思想:
全诗围绕爱情、回忆与人生的滋味，表达了对过去美好时光的怀念与对未来的期待，展现出诗人内心的细腻情感。
意象分析:
意象词汇:
- 鲽枕：象征安逸与温暖。
- 鸳帷：象征爱情与亲密。
- 瑶瑟：象征美好音律与艺术。
- 落霞：象征宁静与美丽的自然景象。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“鸳帷”象征什么？
A. 友谊
B. 温暖的爱情
C. 自然风光 -
“三生滋味”中的“三生”指的是什么？
A. 三个不同的地方
B. 过去、现在和未来的情感
C. 三个不同的人 -
诗中提到的“藓阶”意指什么？
A. 一种植物
B. 经过雨水洗礼的阶梯
C. 一种文化现象
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人思念的情感。
- 李白的《静夜思》：对故乡的怀念。
诗词对比:
- 吴湖帆的《翠楼吟》与李清照的《如梦令》均表现出对美好事物的感怀，但吴湖帆更侧重于内心的细腻情感，而李清照则更注重于情景的渲染与氛围的营造。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《吴湖帆诗文集》
- 《中国古代文学史》