意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:18:37原文展示
征戍在桑干，年年蓟水寒。
殷勤驿西路，北去向长安。
白话文翻译
这首诗描绘了征戍士兵在桑干河边驻守的寒冷岁月，年复一年，蓟水流域的寒意不断袭来。诗人表达了对守边士兵的关心和思念，特意提到从驿站出发，向北去往长安的道路。
注释
- 征戍：指边疆的军事防守。
- 桑干：桑干河，位于今山西省一带，是古代的重要河流。
- 蓟水：古代指的是蓟县一带的水，形容北方的寒冷。
- 殷勤：形容热情周到，关心的态度。
- 驿西路：指从驿站出发的道路，向西前往。
- 长安：古代中国的都城，象征着繁华与安定。
诗词背景
作者介绍
李益（约公元765年－约公元830年），字良辅，号少微，唐代诗人，生于今山西省，历任多个官职，后隐居于青山之中。李益以其边塞诗著称，作品多描绘边疆风情和士兵生活，情感真挚且富有豪情。
创作背景
《幽州赋诗见意时佐刘幕》创作于唐代边境动荡的时期，诗人目睹了征戍士兵的艰辛与孤独，表达了对他们的深切关怀，并借此反映了当时社会对边防将士的重视与思考。
诗歌鉴赏
李益的这首诗短小精悍，却通过简练的语言传达了深厚的情感。诗的开头“征戍在桑干，年年蓟水寒”，既点明了诗作的背景，描绘了边塞严酷的气候和军事生活的艰难，令人感受到士兵所承受的孤独和寒冷。接下来的“殷勤驿西路，北去向长安”则流露出诗人对士兵的关怀，表达了对他们归乡的期盼。
整首诗通过“桑干”和“蓟水”这两条河流，构成了一个广阔的地理背景，营造出一种冷峻的边塞气氛。诗人用简洁的笔触，描绘了士兵的艰苦与无奈，也流露出对家乡长安的思念之情。李益以此表达了对边防士兵的同情与敬意，彰显出一种强烈的爱国情怀。
诗词解析
逐句解析
- 征戍在桑干：描绘了士兵在边疆驻守的场景，地点是桑干河，强调了他们的艰辛。
- 年年蓟水寒：强调了寒冷的气候，使人感受到士兵的孤独与无奈。
- 殷勤驿西路：诗人通过“殷勤”一词传达了对士兵的关切，表明他对他们的深切关注。
- 北去向长安：表达了对长安的思念，象征着希望与安宁。
修辞手法
- 对仗：诗中“征戍”与“殷勤”，“桑干”与“长安”形成对比，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用了“桑干”和“蓟水”作为意象，构建了特定的地理与情感背景。
主题思想
诗歌的中心思想是对边塞士兵的同情与关怀，表现了诗人对国家和家乡的思念，传达了深厚的爱国情感。
意象分析
意象词汇
- 桑干：象征着边疆的艰苦与孤独。
- 蓟水：代表着寒冬的严酷，映射出士兵的困境。
- 长安：象征着温暖与希望，体现了对家乡的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“桑干”指的是： A. 一种植物
B. 一条河流
C. 一座城市 -
“年年蓟水寒”中的“蓟水”主要表达了什么情感？ A. 温暖
B. 寂寞与寒冷
C. 兴奋 -
诗中提到的“长安”象征着： A. 家乡与安宁
B. 战争与痛苦
C. 旅行的快乐
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 崔颢《黄鹤楼》
诗词对比
- 李白《夜泊牛渚怀古》：同样描绘了思乡情怀，但更侧重于个人情感的抒发。
- 王昌龄《出塞》：与李益的边塞诗风格相近，都是对士兵生活的关注和对故乡的思念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌赏析》
- 《唐代诗人李益研究》
展开阅读全文 ∨