送程公辟守洪州

原文展示:

送程公辟守洪州
王安石

画船插帜摇秋光，
鸣铙传鼓水洋洋。
豫章太守吴郡郎，
行指斗牛先过乡。
乡人出孰航酒浆，
炰龟鱠鱼炊稻粱。
芡头肥大菱腰长，
釂酬喧呼坐满床。
怪君三年寓瞿塘，
又驱传马登太行。
缨旄脱尽归大梁，
翻然出走天南疆。
九江左投贡与辛，
扬澜吹漂浩无旁。
老蛟戏水风助狂，
盘滑忽坼千丈强。
君闻此语悲慨慷，
迎吏乃前持一觞。
鄙州历选多俊良，
镇抚时有诸侯王。
拂天高阁朱鸟翔，
西山蟠绕鳞鬣苍。
下视城堑真金汤，
雄楼杰屋郁相望。
中户尚有千金藏，
漂田种杭出穰穰。
沉檀珠犀杂万商，
大舟如山起牙樯，
输泻交广流荆扬。
轻裾利屣列名倡，
春风蹋遥能断肠。
平湖湾坞烟渺茫，
树石珍怪花草香。
幽处往往闻笙簧，
地灵人秀古所臧。
胜兵可使酒可尝，
十州将吏随低昂，
谈笑指麾回雨阳。
非君才高力方刚，
岂得跨有此一方，无为听客欲沾裳。
使君谢吏趣治装，我行乐矣未渠央。

白话文翻译：

画船上插着旗帜，在秋光中摇曳，
铙声和鼓声传来，水面波光荡漾。
豫章的太守是吴郡的郎君，
他指挥着斗牛，先过了故乡。
乡人们出来，谁来航送酒浆，
炙烤的龟肉、鱼和米饭香气四溢。
芡头肥大，菱角修长，
人们饮酒作乐，坐满了席床。
可怜你在瞿塘寓居三年，
又驱马向太行山进发。
缨带和旄头都脱尽，归向大梁，
倏然出走，向天南的疆域奔去。
九江左边献贡给辛，
扬帆起航，波澜壮阔，浩浩荡荡。
老蛟戏水，狂风助便翻腾，
波浪翻滚，突然崩裂，千丈涌起。
你听到这话，悲慨慷慨，
迎来官吏，端来一杯酒。
鄙陋的州里，选出了许多俊良，
镇抚之中，常有诸侯王。
拂天的高阁，朱鸟在空中飞翔，
西山环绕，犹如龙鳞苍翠。
俯视城堑，真如金汤，
雄伟的楼阁高耸入云，相望而立。
中间的居民尚有千金藏，
稻田和杭地，丰收无数。
沉香、珍珠和犀角，商贾云集，
大船如山，起伏在波涛中，
交汇的水流，浩荡而来。
轻盈的衣裳，华丽的鞋子，跟随名妓，
春风拂面，令人断肠。
平湖湾坞，烟雾缭绕，
树石间，奇珍异草散发芬芳。
幽静之处，常常传来笙箫，
这里风水灵秀，古时名地。
胜兵可饮酒作乐，
十州的将吏随意高低，
谈笑之间，指挥着迎接雨阳。
你并非才高力强，
怎能跨有这样一方，无需听客欲沾裳。
使君谢绝官吏，忙着打扮，我行乐矣，未尝不快。

注释:

• 画船：描绘了船只装饰的美丽景象。
• 铙：一种打击乐器，常用于军乐。
• 豫章：指江西省的地名，古称豫章。
• 斗牛：象征乡村的传统活动。
• 炰：指烤制的食品。
• 芡头：水生植物，象征丰收。
• 釂酬：用酒来酬谢、饮酒作乐。
• 瞿塘：长江上的一个地方，指王安石的任职地。
• 缨旄：古代官员的标志。
• 金汤：形容城堑的坚固与富饶。
• 沉檀珠犀：指珍贵的商品，象征繁荣的商贸。

诗词背景:

作者介绍：

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋著名政治家、思想家、文学家。他在政治上推行“新法”，旨在加强中央集权和改善民生，文学上则以诗、文、词、赋俱佳，风格多样，尤其以律诗见长。

创作背景：

《送程公辟守洪州》是王安石在送别友人程公赴洪州任职时所作，表现了对朋友的关怀与祝福，同时也表达了对故土的思念与对未来的期望。

诗歌鉴赏：

《送程公辟守洪州》不仅是一首送别诗，更是一幅描绘故乡美景的画卷。全诗通过细腻的描写，呈现了沿江地区的自然风光与人文风情。开头几句以“画船插帜摇秋光，鸣铙传鼓水洋洋”描绘了水乡的秋日景象，展现了浓厚的乡土气息。接着，诗人通过对乡人出行、饮酒作乐的描写，生动地展现了当地人们的生活情趣，增强了对故乡的感情。

诗中多次提到“归”，反映了诗人对故乡的深厚情感，尤其是“翻然出走天南疆”的句子，既表达了朋友即将离去的惆怅，也隐含了对未来的期待。后半部分则通过对浩瀚江河的描绘，展示了自然的雄伟与壮观，既是对友人未来前途的祝福，也是在夸赞家乡的繁荣与美丽。

整首诗结构严谨，音韵和谐，运用了丰富的修辞手法，如对仗、排比等，使得诗歌的音乐感和画面感兼具，给人留下深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

1. 画船插帜摇秋光：描绘了船上的旗帜在秋光中摇曳的美丽景象。
2. 鸣铙传鼓水洋洋：鼓声和铙声响起，水面波光荡漾，生动地营造了水乡的氛围。
3. 豫章太守吴郡郎：介绍了程公的身份背景，强调他的地方官职。
4. 行指斗牛先过乡：描绘了乡村生活的场景，展现了人们对传统活动的热情。
5. 乡人出孰航酒浆：乡亲们欢送，准备了酒和食物，表现了浓厚的人情味。
6. 炰龟鱠鱼炊稻粱：美食的描写，进一步渲染了送别的氛围。
7. 芡头肥大菱腰长：描绘了丰收的农田，象征着富饶的家乡。
8. 釂酬喧呼坐满床：宴席热闹，彰显了乡人的热情和欢愉。

修辞手法：

• 比喻：如“雄楼杰屋”，用建筑物比喻家乡的繁荣。
• 对仗：全诗多处使用对仗，如“轻裾利屣列名倡”，增强了诗的韵律美。
• 排比：通过排比的手法描述自然景观，营造气势。

主题思想：

整首诗通过送别友人，表达了对家乡的热爱与思念，展现了自然的壮美与人情的温暖。诗人不仅祝福友人前程似锦，也希望能在繁华的家乡中再聚首，体现了对友情的珍视与对故土的留恋。

意象分析：

意象词汇：

• 画船、铙声：象征着水乡的美丽与生动。
• 乡人、酒浆：体现了乡土人情的温暖。
• 芡头、菱腰：代表了丰收和富饶的象征。
• 九江、太行：地理意象，反映了诗人对江河山川的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“画船插帜”的意象主要体现了什么？

   • A. 船的美丽
   • B. 秋天的景象
   • C. 水乡的氛围
   • D. 乡村的生活

2. 填空题：王安石在诗中提到的“豫章太守”是指____。

3. 判断题：诗中提到的“芡头肥大菱腰长”描绘了丰收的美好景象。 (对/错)

答案：

1. C
2. 程公
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》李白
• 《赠汪伦》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比：

• 《送友人》：同样是一首送别诗，但更侧重于对友人的感情，而《送程公辟守洪州》则更强调对故乡的思念与祝福。

参考资料：

• 《王安石全集》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》