扈从鄠杜间奉呈刑部尚书舅崔黄门马常侍

原文展示

扈从鄠杜间奉呈刑部尚书舅崔黄门马常侍

翠辇红旗出帝京，
长杨鄠杜昔知名。
云山一一看皆美，
竹树萧萧画不成。
羽骑将过持袂拂，
香车欲度卷帘行。
汉家曾草巡游赋，
何似今来应圣明。

白话文翻译

这首诗描绘了从帝京出发，前往闻名的鄠杜地区的情景。碧绿的华车和鲜红的旗帜在京城中行驶，长杨树和鄠杜山在昔日声名显赫。远处的云山一座座都显得美丽，竹树在微风中摇曳，却无法画出这幅美景。骑在羽毛装饰的马上的侍卫们轻轻挥动袂帕，香车也正要穿过卷帘行进。汉朝时曾有诗赋描绘过巡游的盛况，如今的盛世更是辉煌，令人感慨。

注释

• 翠辇：指华丽的车子，象征权贵或皇帝的车。
• 红旗：象征着荣耀和尊贵，通常是皇帝或大臣出行时的标志。
• 长杨：指的是长长的杨树，象征着美丽的景色。
• 鄠杜：古代地名，指今陕西省的鄠邑和杜陵，风景名胜。
• 羽骑：指骑马的侍卫，身着羽毛装饰的盔甲。
• 香车：装饰华丽的车，常指王公贵族出行的车辆。
• 汉家：指汉朝，历史悠久的王朝，盛世的象征。

诗词背景

作者介绍：
苏颋（约703年－约760年），字子云，唐代诗人，主要以五言诗和乐府诗著称。他在诗歌中融入了深厚的历史文化背景，擅长描绘自然风光与人情世故。

创作背景：
此诗作于唐代盛世时期，诗人受命随行于高官显贵之间，途中经过著名的风景地，表达了对美景的赞美及对当时政治局势的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的描绘，展现了唐代盛世的繁华与美丽，同时也隐含着对历史的追思与对现状的赞美。诗开头便用“翠辇红旗”引入，给人一种高贵的氛围，紧接着提到“长杨鄠杜”，使读者感受到自然与人文的交融。诗中“云山一一看皆美，竹树萧萧画不成”一句，体现了诗人对美的追求，但又感叹艺术再美也难以描绘出真实的自然风光，表现出一种无奈和对现实的深刻思索。

而后“羽骑将过持袂拂，香车欲度卷帘行”则描绘了随行侍卫的轻盈与华美的车队，显示了当时贵族出行的盛况，仿佛将读者带入一幅动人的画卷中。最后两句提及汉朝的巡游赋，表明诗人在感慨盛世的同时，也不禁回忆起历史，表现出一种时代更迭的思考。整首诗通过细腻的意象与历史的交织，展现了诗人对美好生活的向往与对历史的深情回望。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 翠辇红旗出帝京：华丽的车队和鲜红的旗帜在京城中盛大出行。
  2. 长杨鄠杜昔知名：长杨树和鄠杜山在古代就已声名显赫。
  3. 云山一一看皆美：远处的每一座山都显得格外美丽。
  4. 竹树萧萧画不成：竹树在风中摇曳，然而画笔无法捕捉这份美。
  5. 羽骑将过持袂拂：骑马的侍卫轻轻挥动着袂帕。
  6. 香车欲度卷帘行：华丽的香车正要穿过卷帘前行。
  7. 汉家曾草巡游赋：汉朝曾有诗文描绘盛大巡游的场景。
  8. 何似今来应圣明：比起过去，如今的盛世更显辉煌。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“翠辇红旗”与“羽骑香车”，形成鲜明对比。
  • 拟人：如“竹树萧萧”，给自然赋予生命，增添情感色彩。
  • 比喻：将“云山”比作美景，增强了画面感。

• 主题思想： 整首诗体现了对美好自然的赞美，以及对历史与现实的深刻思考，反映出诗人对盛世的欣赏与对过往的怀念。

意象分析

• 翠辇：象征权力与荣耀，反映了当时社会的权贵生活。
• 红旗：代表胜利与尊贵，增强了气氛的庄重感。
• 云山：自然美景的象征，表现了诗人的审美情趣。
• 羽骑：侍卫的形象，象征着保护与忠诚。
• 香车：奢华的出行方式，体现了当时的繁华。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翠辇红旗”指的是： A. 华丽的车队
   B. 普通的士兵
   C. 自然风光

2. 诗人提到的“羽骑”是指： A. 骑马的侍卫
   B. 诗人自己
   C. 一种动物

3. 诗中提到的“汉家”是指哪个朝代？ A. 唐朝
   B. 汉朝
   C. 宋朝

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达对自然和人情的深切思考。
• 李白《庐山谣》：描绘自然之美，表现诗人对生活的感悟。

诗词对比：

• 对比苏颋与王维：苏颋的诗注重历史的回望与现实的反思，而王维则更强调人与自然的和谐与统一。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

这些资料可以帮助读者深入理解唐代诗歌的魅力及其文化背景。