意思解释
最后更新时间:2026-06-12 20:13:41原文展示:
寒日征西将，萧萧万马丛。
吹笳覆楼雪，祝纛满旗风。
遮虏黄云断，烧羌白草空。
金铙肃天外，玉帐静霜中。
朔野长城闭，河源旧路通。
卫青师自老，魏绛赏何功。
枪垒依沙迥，辕门压塞雄。
燕然如可勒，万里愿从公。
白话文翻译：
寒冷的阳光照耀着西方的征战将领，四周萧瑟的马群如潮水般涌来。
吹响的号角在雪中回荡，旗帜在风中飘扬，象征着祝福。
敌人的黄云遮住了视线，燃烧的草原一片空旷。
金色的铙声在天际响起，玉制的帐篷在霜冷中安静。
北方的长城紧闭，通往河源的旧路依旧可行。
卫青的军队虽然已老，魏绛的功绩又能得到多少赏赐呢？
枪阵高耸在沙丘上，辕门威严地压迫着塞外的雄壮。
如果燕然山上的铭文能够刻下，我愿意为你赴万里征途。
注释:
- 征西将：指向西方征战的将领。
- 萧萧：形容马群的声音，表示悲凉。
- 笳：一种乐器，常用于军事号角。
- 祝纛：象征性旗帜，表示对将领的祝福。
- 遮虏：敌人如云，遮住了视线。
- 黄云：比喻敌军的庞大。
- 卫青、魏绛：历史上的著名将领，卫青为汉武帝时期的将领，魏绛则是他的重要谋士。
- 燕然：燕然山，传说中可铭刻功勋之地。
诗词背景:
作者介绍:
戎昱，唐代诗人，生平事迹不详，但其作诗多以豪情壮志著称，特别擅长描绘战争场景和将士的英勇。
创作背景：
这首诗写于唐代，正值国家对外征战的时期，诗人通过描绘将士出征的壮观场面，表达了对国家和军队的支持与期望，同时也寄托了对功勋将士的敬仰与思考。
诗歌鉴赏：
《泾州观元戎出师》是一首描绘军队出征场景的诗，整首诗通过生动的意象和细腻的描写，展现了出征将士的气势与壮丽的战斗场景。开篇“寒日征西将，萧萧万马丛”便将读者带入了一个萧瑟而又充满紧张气氛的环境中，寒冷的阳光与悲凉的马鸣声交织在一起，形成了强烈的视觉和听觉冲击。
诗中运用了大量的对比与映衬手法，使得出征的豪情愈加凸显。比如“吹笳覆楼雪，祝纛满旗风”，不仅描绘了出征的壮观场面，同时也暗示了战争的凶险与不可预知。随着诗的深入，作者逐渐引入历史人物卫青和魏绛，表达对他们功绩的追思。这种历史与现实的交融，使得诗歌不仅仅是对战斗场面的描绘，更是对历史英雄的缅怀。
结尾的“燕然如可勒，万里愿从公”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对伟大事业的追求与忠诚之心。诗人愿意追随英雄，甘愿为国家奉献，展现了豪情壮志和对未来的期盼。
诗词解析：
逐句解析：
- 寒日征西将：描绘出征的将领在寒冷的阳光下，氛围冷清。
- 萧萧万马丛：马群的声音很萧瑟，暗示出征的艰辛。
- 吹笳覆楼雪：号角声在雪中回响，营造出一种肃穆的氛围。
- 祝纛满旗风：象征着对将领的祝福，展现出军队的壮观。
- 遮虏黄云断：敌军如云，形成了巨大的威胁。
- 烧羌白草空：草原枯竭，暗示战争的残酷。
- 金铙肃天外：金色铙声响起，给人一种威严的感觉。
- 玉帐静霜中：在寒霜中，帐篷显得格外静谧，形成对比。
- 朔野长城闭：长城坚固，暗示着国家的防线。
- 河源旧路通：历史未变，依旧可以通往河源。
- 卫青师自老：提及历史人物，表达对老将的敬仰。
- 魏绛赏何功：反思功绩的得失，历史的无情。
- 枪垒依沙迥：枪阵高耸，显示出军队的威武。
- 辕门压塞雄：辕门紧锁，显示出防守的力量。
- 燕然如可勒：期望在燕然山铭刻功绩，体现出对功勋的渴望。
- 万里愿从公：愿意追随英雄，展现了忠诚和壮志。
修辞手法：
- 对仗：诗句中常见的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“黄云”比喻敌军，生动形象。
- 排比：整首诗在描述场景时运用排比，增强了气势。
主题思想：
整首诗体现了对国家和将士的热爱，歌颂了英勇的精神，表达了对历史英雄的追思与对未来的希望，充满了豪情壮志。
意象分析：
意象词汇：
- 寒日：象征艰难的征战环境。
- 万马：代表力量与壮观，显示出军队的庞大。
- 黄云：敌军的威胁与压迫。
- 金铙、玉帐：象征战争的尊严与宁静的对比。
- 长城：国家的防线和坚固。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的将领是哪个朝代的？
- A. 汉代
- B. 唐代
- C. 宋代
- D. 明代
-
“燕然如可勒”中的“燕然”指什么？
- A. 一种动物
- B. 山的名字
- C. 一种植物
- D. 战争的地方
-
诗中提到的“卫青”是哪个朝代的将领？
- A. 唐朝
- B. 汉朝
- C. 宋朝
- D. 明朝
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王昌龄的《出塞》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》聚焦于国家的破碎与人民的苦难，与戎昱的《泾州观元戎出师》在情感基调上形成鲜明对比。
- 王昌龄的《出塞》描绘了边疆的壮美与战争的豪情，与本诗在主题和情感上有相似之处。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人戎昱考》