黄牛峡

原文展示

黄牛峡
作者: 范成大 〔宋代〕

朝离悲秋宅，午榜叠石矶。
小留黄牛庙，细读石马诗。
黄牛隐见苍山里，石马至今犹馘耳。
当年梦境识仙翁，马为迎门神为起。
物生不朽系所逢，欧词苏笔苍苔封。
山高水长翁之风，石马亦与翁无穷。

白话文翻译

早晨我离开了让人悲伤的秋天的家，
中午在叠石矶上划船。
我在黄牛庙稍作停留，细细品读石马的诗篇。
黄牛隐居在苍山之中，石马至今仍然是鲜活的。
当年梦中我见到了仙翁，马是迎接的，神则是起步的。
万物的永恒与不朽都与相遇有关，
欧阳修的词和苏轼的笔迹都被青苔封存。
山高水长，翁的风范依旧，
石马也与翁一样永恒不息。

注释

• 朝离悲秋宅: 早晨离开令人悲伤的秋天的家。
• 午榜叠石矶: 中午在叠石矶上划船。
• 黄牛庙: 供奉黄牛的庙宇。
• 石马诗: 描述石马的诗篇，可能是指某种古代的诗歌。
• 隐见苍山里: 隐藏在苍山之中。
• 犹馘耳: 仍然鲜活，形容石马依旧存在。
• 识仙翁: 见到了仙人。
• 迎门神: 迎接的神灵。
• 物生不朽: 事物的永恒与不朽。
• 苍苔封: 被青苔所覆盖，象征时间的流逝。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号仲明，江苏常熟人，南宋著名诗人、词人。他的诗词以清新自然、情感真挚著称，善于描写自然景物和人文情怀。

创作背景

《黄牛峡》创作于南宋时期，正值社会动荡，范成大通过描绘自然景观，表达对人生的思考与感悟。此诗中蕴含了对人生哲理的深刻理解和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《黄牛峡》是一首蕴含深厚哲理的诗作，范成大通过描绘自然景象，将个人情感与自然环境巧妙结合。诗的开头以“朝离悲秋宅”开篇，瞬间带出诗人内心的孤独和对秋天的惆怅，仿佛在述说着对过往的追忆。接着，诗人描绘了自己在午后划船时的情景，这种动静结合的描写让人感受到诗人心境的变化。

“黄牛庙”与“石马诗”的提及，显示出诗人在传统文化中的浸润与对历史的反思。诗人在神庙中细读古诗，体现了对文化传承的重视。而“黄牛隐见苍山里”则描绘了一个隐秘而安静的角落，象征着人对自然的依赖与向往。

整首诗的情感在最后得以升华，提到“翁之风”，暗示着对过往自然和人文的尊重和怀念。诗中不仅有对自然景色的细腻描绘，更通过对黄牛与石马的象征，展现了一种哲学思考，反映了人与自然、人与历史之间的微妙关系。

诗词解析

逐句解析

1. 朝离悲秋宅: 早晨离开让人感伤的秋天的家，反映出离别的忧伤。
2. 午榜叠石矶: 中午在叠石矶上划船，描绘出悠然自得的生活状态。
3. 小留黄牛庙: 在黄牛庙稍作停留，增添了一种对文化的敬仰。
4. 细读石马诗: 细心品读古人的诗篇，体现了对传统文化的重视。
5. 黄牛隐见苍山里: 描绘隐居在苍山之中的黄牛，象征自然的宁静。
6. 石马至今犹馘耳: 石马依旧鲜活，暗示着历史的延续。
7. 当年梦境识仙翁: 通过梦境与仙人相识，反映了对理想与人生的追求。
8. 马为迎门神为起: 马与神的结合，象征着人类对自然和神灵的敬畏。
9. 物生不朽系所逢: 事物的永恒与不朽与相遇有关，表现了缘分的哲学。
10. 欧词苏笔苍苔封: 欧阳修与苏轼的文学成就被时光封存，展现历史的轮回。
11. 山高水长翁之风: 山水的永恒象征着人文精神的延续。
12. 石马亦与翁无穷: 石马与仙翁一样，象征着文化的长存不息。

修辞手法

• 比喻: “黄牛隐见苍山里”，将黄牛与自然的宁静相联系。
• 对仗: “山高水长”，形成了优美的音韵和节奏。
• 拟人: “石马亦与翁无穷”，赋予石马以人的特征，增强情感表达。

主题思想

整首诗通过对自然的描绘和对传统文化的敬仰，表达了诗人对人生的感悟和对自然与历史的思考。诗中流露出对过往的怀念与对未来的期盼，展现了一种深邃的哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 黄牛: 象征勤劳、朴实的精神。
• 石马: 代表着文化和历史的延续。
• 苍山: 自然的伟大和永恒。
• 秋宅: 代表着离别、惆怅的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 范成大
   C. 李白

2. 诗中提到的“黄牛庙”象征什么？ A. 文化的传承
   B. 财富的积累
   C. 战争的胜利

3. 诗中“石马至今犹馘耳”表达了什么？ A. 物质的消逝
   B. 文化的永恒
   C. 生命的脆弱

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

范成大的《黄牛峡》与李白的《庐山谣》在描绘自然与人文情感上有相通之处，但李白更多地展现了豪放的个性与对自由的追求，而范成大则倾向于细腻入微的抒情，展现一种内心的平静。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 范成大研究相关论文与著作