赠李研斋太史

原文展示

赠李研斋太史
作者: 陈维崧

人云蜀道如青天，君家乃在青天上。
蚕丛鸟道不得归，一度思归一惆怅。
去年石头城，道遇李谪仙。
手持白玉麈，囊乏青铜钱。
一言称意百不愁，邀我直上秦淮之酒楼。
城南杨花白如雪，一一乱扑胡姬裘。
笑谓金陵姬，何似巫山女？
十年枉作剑阁铭，白盐赤甲奈何许！
昔住锦官城，乐事不可当。
木棉花发处，斜对碧鸡坊。
桃笙賨布居民卖，蒟酱江鱼过客尝。
此时二月粉水香，巴僮巴女发浩唱。
赕钱夜市成都酒，歈歌春赛武都王。
别来旧事心茫茫，传闻李特屠残疆。
卧龙跃马竟谁是，天彭井络空苍凉。
前者百丈船，牵过钟山郭。
忽见三巴人，欻然万金落。
诸葛祠堂尽棘榛，谯周子弟俱俘掠。
当时婉娈直铜龙，都堂香药掖门松。
自从丧乱著芒屩，飘零已复成吴侬。
一身虽在不自保，何况盗贼多于蜂。
瞿塘恶浪千万重，念之只复愁心胸。
安能吹我落天外，蹲鸱饱作西川农。
语君且饮勿愀怆，眼前万事太卤莽。
故里新年栈道开，官军已缚邛笮长。

白话文翻译

人们说蜀道险如青天，而你的家却在青天之上。
蚕丛和鸟道我都无法回归，一度思乡让我感到惆怅。
去年在石头城，偶遇李谪仙。
他手持白玉麈，口袋里却没有青铜钱。
他的一句话让我心情愉悦，邀请我直接上秦淮的酒楼。
城南的杨花白如雪，纷纷扑向胡姬的裘衣。
我笑着对金陵的姬说，何必和巫山的女儿相比？
十年白费在剑阁铭，白盐和赤甲又有什么意义呢！
曾经住在锦官城，乐事难以忘怀。
木棉花开之处，斜对着碧鸡坊。
桃笙和賨布的居民在卖东西，蒟酱江鱼供过客品尝。
此时二月粉水香，巴僮和巴女在高歌。
赕钱夜市的成都酒，歌声如春赛般美好。
别来旧事令人心茫茫，听闻李特屠残留下的疆土。
卧龙跃马究竟谁是，天彭井空寂苍凉。
早年百丈船，牵过钟山郭。
忽见三巴人，唉然金钱如雨下。
诸葛祠堂满是荆棘，谯周的子弟皆为俘虏。
当年婉娈直铜龙，都堂香药掖门松。
自从战乱后穿上芒屩，飘零已成吴侬。
一身虽在却无法自保，更何况盗贼如蜂拥而至。
瞿塘的恶浪重重叠叠，想起这些只令我愁肠百结。
怎么能把我吹落天外，蹲在这里做西川的农夫。
告诉你，且饮酒别愁怅，眼前的万事太过繁杂。
故里新年的栈道已开，官军已逮捕邛笮的长官。

注释

1. 蜀道如青天：蜀道是指四川的道路，古人常形容其艰险，形容如青天般遥不可及。
2. 李谪仙：李白的别称，指其为谪仙人，表达对李白的敬仰。
3. 秦淮之酒楼：指南京秦淮河畔的酒楼，代表着繁华的生活。
4. 胡姬：指妓女，常常作为游乐的象征。
5. 剑阁铭：指历史上著名的剑阁，象征着艰难的过往。
6. 巴僮巴女：指四川地区的少数民族，表现当地的民俗风情。
7. 卧龙跃马：指诸葛亮，表达对历史英雄的追忆。
8. 瞿塘恶浪：指瞿塘峡的险恶水势，象征着人生的艰难险阻。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1626年－约1700年），字子舜，号维崧，湖南人，清代著名诗人。其诗风清新脱俗，言辞犀利，擅长抒情，表达个人的情感与对社会的观察。

创作背景
此诗写于清代，时值国家动乱，作者对家乡的思念和对历史的感慨交织，表现出对往昔美好时光的追忆以及对现实的不满与无奈。

诗歌鉴赏

《赠李研斋太史》是一首以游记和抒情为主的诗作，诗中通过描绘蜀道的艰难与李白的高洁，表现出诗人对故乡的思念与对历史的沉思。开篇即以“蜀道如青天”引入，生动形象地表明了蜀道的艰险，接着通过“君家乃在青天上”表达出对友人李研斋的仰慕与敬意。接下来的描写中，诗人通过与李谪仙的相遇，回忆往昔快乐的时光，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

诗中对景物的描写极具细腻与生动，如“城南杨花白如雪”，生动展现了春天的美景。通过对金陵的姬与巫山女的对比，表现出作者对美与爱情的向往与思考。紧接着，诗人回忆自己曾经在锦官城的快乐时光，这些美好的回忆与现实中的忧愁形成强烈对比，增强了诗的情感深度。

整首诗在抒情中夹杂着对历史人物和事件的回忆，通过对诸葛亮的提及与对战乱的叹息，表达出对时局的无奈与对英雄的敬仰。最后，诗人以“语君且饮勿愀怆”结束，既是对友人的劝解，也是对自己情绪的调节，带有一丝无奈与释然。

诗词解析

逐句解析

1. 人云蜀道如青天：指蜀道的艰难，如青天般遥远。
2. 君家乃在青天上：称赞李研斋的理想与志向高远。
3. 蚕丛鸟道不得归：感慨归乡的难度，表达思乡之情。
4. 去年石头城，道遇李谪仙：回忆与李白的偶遇，表现对文学的崇敬。
5. 手持白玉麈，囊乏青铜钱：描绘李白的潇洒与经济窘迫的对比。
6. 一言称意百不愁：李白的一句话带来的快乐。
7. 邀我直上秦淮之酒楼：邀请共同享受生活，代表友谊的温暖。
8. 城南杨花白如雪：描绘春天的美景，营造愉悦的氛围。
9. 十年枉作剑阁铭：回忆过去的辛劳与无奈。
10. 昔住锦官城：怀念曾经的快乐时光。
11. 此时二月粉水香：描绘春天的气息，展现生机。
12. 别来旧事心茫茫：感叹与友人分别后的思绪。
13. 卧龙跃马竟谁是：对历史英雄的追忆与思考。
14. 安能吹我落天外：表达对人生困境的无奈和对自由的渴望。

修辞手法

• 比喻：将蜀道比作青天，形象地表现其艰险。
• 对仗：如“十年枉作剑阁铭，白盐赤甲奈何许”，增强了诗词的韵律感。
• 排比：如“桃笙賨布居民卖，蒟酱江鱼过客尝”，增强诗句的节奏感。

主题思想
整首诗表现了对故乡的眷恋，对历史的思考，以及对美好生活的向往，体现了诗人在动乱时代的无奈与希望。

意象分析

意象词汇

1. 蜀道：象征艰难险阻。
2. 青天：象征理想与远方。
3. 杨花：象征春天与美好。
4. 李谪仙：象征高洁与理想。
5. 剑阁铭：象征历史的沉重与无奈。
6. 卧龙：象征历史英雄的追忆与向往。

互动学习

诗词测试

1. 蜀道被比作什么？
   A. 青天
   B. 白雪
   C. 碧水
   D. 红霞

2. 李谪仙在诗中象征什么？
   A. 友谊
   B. 忧伤
   C. 高洁理想
   D. 生活的艰辛

3. 诗人在诗中表达了对故乡的什么情感？
   A. 恨
   B. 忘记
   C. 眷恋
   D. 渴望

答案

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》 李白
• 《春望》 杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比
李白的《将进酒》展现了豪放而洒脱的气概，而陈维崧的《赠李研斋太史》则更多展现了对往昔的追忆与对生活的反思。两者在情感表达上各有千秋，李白的豪放与陈维崧的深沉形成鲜明对比。

参考资料

1. 诗词鉴赏与解析
2. 清代诗人研究
3. 中华诗词大典