记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由

原文展示

记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由
作者：苏轼

西方真人谁所见，衣被七宝従双狻。
当时修道颇辛苦，柏生两肘乌巢肩。
初如濛濛隐山玉，渐如濯濯出水莲。
道成一旦就空灭，奔会四海悲人天。
翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。
庞眉深目彼谁子，绕床弹指性自圆。
隐如寒月堕清昼，空有孤光留故躔。
春游古寺拂尘壁，遗像久此霾香烟。
画师不复写名姓，皆云道子口所传。
纵横固已蔑孙邓，有如巨鳄吞小鲜。
来诗所夸孰与此，安得携挂其旁观。

白话文翻译

谁见过西方的真人？他身披七宝，乘坐双狻。
当时修道非常辛苦，长成了柏树，肩上扛着乌巢。
最初如雾蒙蒙的隐匿在山间的玉，渐渐如水中盛开的莲花。
道成之后，突然就空灭，奔赴四海让人悲伤人天。
飞翔的鸟儿哀鸣，动摇着林谷，兽鬼徘徊，泪流成泉。
那庞眉深目是谁？围绕床边轻弹手指性自圆。
隐约如寒月坠落在明亮的白昼，只有孤光留在旧轨迹上。
春游古寺，拂去尘壁，遗像已久，香烟缭绕。
画师不再写下名字，皆称这幅画是道子所传。
纵使孙邓也被轻视，犹如巨鳄吞食小鲜。
我所夸耀的诗歌，谁能与此相比？怎么能把它挂在旁边观赏呢？

注释

• 狻（suān）：传说中的一种神兽，通常与龙、凤并列。
• 空灭：指道理已成，最终却归于虚无。
• 庞眉深目：形容人的面相，庞眉深目者通常指有智慧的人。
• 道子：指吴道子，著名的画家，以画佛像闻名。
• 孙邓：指历史上著名的孙权和邓艾，形容地位显赫。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放雄浑之作，又有细腻婉约之作。苏轼的作品常常反映他对人生、自然的观察和思考，具有深刻的哲理。

创作背景

这首诗写于苏轼游览开元寺时，看到吴道子的画作，感受到佛教思想和画师技艺的结合。诗中表达了对生命、道理及艺术的深刻感悟，也体现了他对佛教的理解和对人生命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘吴道子的佛像，表达了作者对道德、人生和艺术的思考。诗的开头以“西方真人”引入，迅速将读者带入一个神秘的境界，展现了对于理想境界的向往。接下来的描写中，苏轼通过比喻和意象，描绘了道成之后的空虚感，反映了人生的无常和悲哀。

“翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。”这一句生动描绘了自然界中的生命因佛灭度而哀伤的情景，体现了万物相通的道理。最后，苏轼以自己的诗歌与吴道子的画作相提并论，既是对艺术的自信，也是对传统文化的传承。

整首诗情感深邃，意境悠远，展现了苏轼独特的艺术视野和哲学思考，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 西方真人谁所见：开头提出问题，设定了一个神秘的境界。
• 衣被七宝従双狻：描述西方真人的华丽形象，象征着高尚和超凡的境界。
• 当时修道颇辛苦：反映修道者的艰辛过程，强调修道之路的不易。
• 初如濛濛隐山玉：用“隐山玉”比喻理想初现的朦胧状态。
• 道成一旦就空灭：强调理想和现实之间的矛盾，表达空虚的哲理思考。
• 翔禽哀响动林谷：描绘自然界因失去而产生的共鸣，强调生命的悲伤。
• 隐如寒月堕清昼：用寒月象征孤独和清冷，展现心境的孤独。
• 春游古寺拂尘壁：描写游览古寺的场景，带有怀旧和思考的情绪。
• 画师不复写名姓：强调吴道子的伟大，艺术本身超越个体。
• 来诗所夸孰与此：质疑自己作品与吴道子画作的比较，展示自谦。

修辞手法

• 比喻：如“初如濛濛隐山玉”，形象生动。
• 拟人：如“翔禽哀响”，使自然界赋予人性。
• 对仗：整首诗中对偶工整，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗的主题是探讨艺术、生命与道理的关系，反映了苏轼对佛教思想的理解和对人生无常的思考。通过对吴道子画作的描写，展现了他对艺术的推崇以及对人生意义的追寻。

意象分析

意象词汇

• 西方真人：象征理想境界。
• 七宝：象征华丽与荣光。
• 濛濛山玉：象征理想与现实的朦胧。
• 寒月：象征孤独与清冷。
• 古寺：象征传统与历史。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的西方真人身披什么？

   • A) 白衣
   • B) 七宝
   • C) 玄衣
     答案：B)

2. 填空题：诗中“庞眉深目彼谁子”主要描述了__。 答案：智慧的人。

3. 判断题：诗中提到的道子是指吴道子。
   答案：正确。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样用诗歌表达对历史和理想的思考。
• 《静夜思》（李白）：展现个人情感与自然的关系。

诗词对比

• 苏轼的这首诗与王维的《鹿柴》可以进行比较，二者都描绘了自然意象，但苏轼更注重对艺术和人生的思考，而王维则更侧重于自然之美的描绘。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》