归去来

原文展示

归去来，归去来。陆行无车，水行无船。足重茧兮，羊肠九折，历绝崄而盘盘。局蹐胁息以休影兮，石壁屹立而不可以攀缘。上窥不测之夭峤兮，而下临无底之深渊。寒风凛凛以切骨兮，朔雪漫漫而涨天。孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎后先。缅前路之险阻其若此兮，道云远而莫前。悲已往之勤瘁兮，泪流襟而涟涟。归去来，归去来。吾乡虽远兮，及此而犹可以生还。饥寒迫于屡空兮，庶乎安之若命而终保吾之天年。

白话文翻译

回去吧，回去吧。走在陆地上没有车，行在水上没有船。脚步沉重如同茧，羊肠小道曲折难行，经历了绝壁而盘旋而上。停下来喘息，影子也在休息，石壁巍峨而不可攀登。向上望去不知有多高的山崖，向下看去是无底的深渊。寒风刺骨，雪花漫天飞舞。孤猿在我左右悲鸣，猛虎在后怒吼。前路险阻如此，远方的道路也无从前行。为往日的辛劳而感伤，泪水湿透衣襟。回去吧，回去吧。虽然故乡遥远，在此仍可以生还。饥寒困扰着我，惟愿安然度过，保全我的生命。

注释

• 归去来：意为回归故乡。
• 陆行无车，水行无船：形容行走的艰难，缺乏交通工具。
• 足重茧兮：比喻行走时的沉重感。
• 羊肠九折：形容道路的曲折狭窄。
• 局蹐胁息以休影兮：形容在绝境中喘息。
• 寒风凛凛：寒风刺骨，感觉非常冷。
• 孤猿哀吟：孤独的猿猴悲鸣，象征孤独与无助。
• 泪流襟而涟涟：形容因悲伤而泪水湿透衣襟。

诗词背景

作者介绍

曹勋，宋代诗人，生平事迹并不详尽，主要以其诗词作品见称，风格多样，常表达对故乡的思念和人生的感慨。

创作背景

《归去来》是曹勋在经历生活困顿和内心挣扎后所作，诗中充满了对归乡的渴望与对艰难险阻的感叹，反映了人们在困境中寻找归属与安宁的情感。

诗歌鉴赏

《归去来》是一首充满感伤与思索的诗作，诗人通过对自然景象的描绘与内心情感的抒发，展现了对归乡的强烈渴望。诗中描写了艰难的行路过程，给人一种沉重、压抑的感觉，仿佛在诉说着人生旅途的艰辛。尤其是“孤猿哀吟”与“猛虎咆哮”的对比，生动地描绘了既有孤独又有恐惧的情境，深刻反映了诗人在困境中感受到的无助。

诗的最后两句“吾乡虽远兮，及此而犹可以生还”表达了对故乡的依恋与希望，即使面对再多的挑战，心中那份对归属的渴望始终未变。这种情感在传统文化中常见，凸显了人们对家园的向往与对生命的珍视。

诗词解析

逐句解析

• 归去来，归去来：反复呼唤，强调归乡的迫切心情。
• 陆行无车，水行无船：形象地展现了行路的艰难。
• 足重茧兮：比喻行走的疲惫。
• 羊肠九折：形容道路的曲折艰辛。
• 石壁屹立而不可以攀缘：描绘了自然的险峻，让人感到无能为力。
• 上窥不测之夭峤：仰望高山，感到其不可测量的高度。
• 而下临无底之深渊：面临无尽的深渊，象征着对未来的恐惧。
• 孤猿哀吟其左右：孤独的生存状态。
• 而猛虎咆哮乎后先：象征着潜在的危险与威胁。
• 缅前路之险阻其若此：回顾前路的艰险。
• 道云远而莫前：感慨道路遥远，无法继续前行。
• 悲已往之勤瘁兮：对过去辛劳的感伤。
• 泪流襟而涟涟：表达悲痛的情感。
• 吾乡虽远兮：虽远但仍怀有希望。
• 庶乎安之若命而终保吾之天年：希望能安然度过余生。

修辞手法

• 对仗：如“陆行无车，水行无船”，形成了平衡的结构。
• 比喻：如“足重茧兮”，用茧比喻脚步的沉重。
• 拟人：如“孤猿哀吟”，使自然景象更具情感。

主题思想

整首诗的主题是对故乡深切的思念与对人生艰辛的感慨，表现了诗人对归隐的渴望与对生活困境的无奈。通过对自然景象的生动描绘，诗人传达了人们在逆境中对故乡的向往与对生命的珍重。

意象分析

意象词汇

• 孤猿：象征孤独与无助。
• 猛虎：象征潜在的危险与威胁。
• 寒风与朔雪：象征艰难的环境与困境。
• 故乡：象征归属感和安全感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“陆行无车，水行无船”意指什么？

   • A. 交通便利
   • B. 行走的艰难
   • C. 享受旅程

2. 诗中提到的“孤猿”和“猛虎”象征着什么？

   • A. 幸福与快乐
   • B. 孤独与危险
   • C. 友谊与温暖

3. 诗的主题主要是什么？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对金钱的追求
   • C. 对名利的渴望

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《登高》（杜甫）：描绘了艰难人生与对未来的感慨。

诗词对比

• 《归去来》与《静夜思》均表达了对故乡的思念，但前者更多地描绘了艰难的旅途，表现出对归乡的渴望与无奈；而后者则是简单的思乡之情，情感更为直接。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李白诗集》