行路难（丙戌秋作）

原文展示

行路难（丙戌秋作）
作者：宋濂

筍舆向江行，十步四三曲。
日落天渐昏，栖止怜不夙。
有如丧家狗，望望共奔逐。
遥见洲渚边，凋杨失新绿。
一室小如舟，偶值酒新熟。
主翁面如鬼，行步苦彳亍。
延坐白木床，发问极羞缩。
百钱买一斗，聊诳先生腹。
执觞未及饮，所睹甚怪促。
昂昂舶上下，头缠布一幅。
两胫赤如染，俟食类饥鹄。
忽然来共席，迫我汗如沐。
弃酒出倚闾，远吸江上渌。
青山向我笑，不语意良足。
居常务标致，今此毋乃俗。
少时凶悍徒，几欲塞破屋。
喧嚣呈百伎，丑恶难具录。
生平见未曾，五藏为反覆。
瞠目久不语，情思殊隘蹙。
晚入一窝卧，槁秸纷不束。
瓦穿星似筛，壁坏风如镞。
水车贴四畔，转足碍轮轴。
解装暂一息，何异树下宿。
萧晨出门去，轩豁骋遐瞩。
远岭收片云，前汀落双鹜。
即景政自佳，抚怀欲成哭。
天地虽无私，人事有倚伏。
台观变坑阱，衽席为韔箙。
休嗟行路难，羊肠乃平陆。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人沿江而行的艰难旅程。起初，诗人乘着小舟，水路曲折，步伐缓慢，夕阳西下，天色渐暗，诗人感到一阵忧伤。自比失去家园的流浪狗，孤独无助地四处游荡。远处的沙洲边，枯萎的杨树失去了新绿。一个小房间就像小舟一样，偶尔遇到新酿的美酒，然而主人却面色苍白，走路缓慢。想要询问却又感到羞涩。用百钱买来一斗酒，勉强满足内心的空虚。酒未饮入，眼前却见到奇怪的景象。船上的人们头缠布巾，脚色如同染红，仿佛在等待食物，像饥饿的鹤。突然有人来到席间，让我感到如沐大汗。放下酒杯，倚靠在门边，远远吸入江水的清凉。青山对我微笑，虽然不语，却让我心情舒畅。往日我追求标致，如今却觉得这不过是俗事。年轻时我曾是无畏的流浪汉，甚至想要冲破这个屋子。喧闹如同百般杂技，世间的丑恶难以尽数。生平所见未曾如此，情感在心头翻涌。夜晚我躺入窝中，周围乱糟糟的稻草无法束缚。屋瓦漏星，墙壁如同风矢。水车贴近四周，转动的轮轴受到阻碍。解开衣服暂时休息，与树下宿营无异。清晨出门，视野开阔，远处山岭收起片云，前方的滩涂上落下双只野鸭。眼前的景色本是美好，抚怀却欲哭泣。天地虽无私情，但人事有倚伏。台观变成陷阱，席子却成了武器。休要叹息行路难，羊肠小道也能通往平坦的大路。

注释

• 筍舆：指小舟。
• 十步四三曲：形容水路曲折，行进缓慢。
• 栖止怜不夙：形容天色已晚，停下来感到惆怅。
• 丧家狗：比喻失去依靠的人。
• 洲渚：水边的沙洲。
• 凋杨失新绿：指杨树枯萎，失去生机。
• 主翁：主人。
• 面如鬼：形容主人的憔悴。
• 执觞未及饮：握着酒杯却还未喝。
• 昂昂舶上下：形容船上的人们情绪高昂。
• 俟食类饥鹄：等待食物的样子像饥饿的鹤。
• 青山向我笑：青山虽无言，却让人感到安慰。
• 羊肠乃平陆：比喻艰难的路最终也能通向平坦的道路。

诗词背景

作者介绍

宋濂（1480年－1555年），字景濂，号石庵，明代初期著名的文学家和诗人。他以文章见长，曾任翰林院修撰，参与了许多重要的朝廷事务。其诗风清新自然，兼具豪放与细腻。

创作背景

此诗创作于明代丙戌年秋季，正值诗人游历之际，面对自然景色与人生境遇的感慨，表达了对行路艰辛的反思和感悟。

诗歌鉴赏

《行路难》以极具细腻的笔触描绘了诗人在旅途中所见所感，表现出一种对人生艰辛的深刻思考。整首诗的意象丰富而生动，诗人通过描绘江边的景致、游子的孤独以及周遭的世态人情，营造出一种浓厚的忧伤氛围。

诗中“筍舆向江行，十步四三曲”，开篇即以航行的艰难引入主题，随后描绘日落时分的景象，仿佛在暗示人生的无常与曲折。诗人借用“丧家狗”的比喻，深刻表达了流浪者的孤独与无助。接着，诗人通过对周围环境的细致观察，展现出内心的苦闷与思索。

在后半部分，诗人虽然仍然感到困顿，但通过与自然的对话，似乎获得了一丝释然，“青山向我笑”，让人感受到一种超脱与释怀。最后的“休嗟行路难，羊肠乃平陆”，更是将前面的辛劳与苦恼转化为对未来的希望，显示出一种积极向上的人生态度。

整首诗情感真挚、意象鲜明，展现了诗人对生活的深刻理解和对困境的审视，具有很高的艺术价值和哲理深度。

诗词解析

逐句解析

1. 筍舆向江行，十步四三曲：描绘乘舟行进的艰难，展现水路的曲折。
2. 日落天渐昏，栖止怜不夙：天色渐暗，感到孤独与惆怅。
3. 有如丧家狗，望望共奔逐：自比失家狗，表达无助感。
4. 遥见洲渚边，凋杨失新绿：远处的沙洲，树木枯萎，象征生命的脆弱。
5. 一室小如舟，偶值酒新熟：小房间如同小舟，偶然遇见美酒，寄托希望。

修辞手法

• 比喻：将自己比作“丧家狗”，形象生动。
• 拟人：青山向我笑，赋予自然以情感。
• 对仗：诗句中多处使用对仗，增强韵律感。

主题思想

诗歌的中心思想在于表达行路的艰辛与人生的无常，同时也透出一种面对困境的乐观态度。诗人在旅途中对自然和人情的细腻观察，使得整首诗既有对现实的深刻反思，也有对未来的希望。

意象分析

重要意象

1. 江水：象征流动的时间与人生的曲折。
2. 青山：代表自然的宁静与慰藉。
3. 酒：寄托诗人对生活的短暂享受。
4. 孤舟：象征诗人的孤独与旅途的艰难。

文化内涵

诗中的意象不仅展示了自然景观，还反映了人生态度与哲学思考，尤其是在面对困境时的选择与坚持，具有深远的文化意义。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗人用哪个比喻表达自己的孤独感？ A. 丧家狗
   B. 饿鹤
   C. 孤舟
   D. 白云

2. 填空题：诗中提到的“青山向我笑，不语意良足”，表达了诗人对自然的____。

3. 判断题：诗的最后一句“羊肠乃平陆”表达了对未来的绝望。（对/错）

答案

1. A
2. 安慰
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的诗，表达游历中的感慨。
• 《春望》：杜甫的诗，描绘战争带来的苦痛与思考。

诗词对比

• 《行路难》 vs 《登高》：两首诗都描绘了旅途的艰辛与人生的困顿，但《行路难》更为细腻，情感更为复杂，而《登高》则表现出一种豪放的悲壮。

参考资料

• 《明代诗歌研究》
• 《宋濂生平与作品》
• 《古诗词鉴赏指南》