飞泉山寺

原文展示:

飞泉山寺 文同 〔宋代〕

东城兀高峰，爽气浮翠微。 霞光射岩壁，中有寒泉飞。 上方金仙家，煌煌启双扉。 栏干出云表，目可了四围。 我来久不下，幡影移斜晖。 风吹月中桂，天香满人衣。 远渚凫雁落，前岭牛羊归。 尚此恋幽胜，不能手聊挥。

白话文翻译：

东城的高峰兀立，清新的空气在翠绿的山间浮动。 霞光照射在岩壁上，中间有寒冷的泉水飞溅。 高处的金仙居所，辉煌地开启了双门。 栏杆伸出云端，视野可以环顾四周。 我来到这里久久不愿离去，幡影随着斜阳移动。 风吹动月中的桂树，香气弥漫在我的衣裳。 远处的湖中小岛，野鸭和大雁落下，前方的山岭，牛羊归来。 我仍然留恋这幽静的美景，无法轻易挥手告别。

注释:

• 兀高峰：兀立的高峰，形容山峰高耸。
• 爽气：清新的空气。
• 翠微：指山色翠绿。
• 上方：高处。
• 金仙家：指寺庙，古代常将寺庙比作仙人居所。
• 煌煌：辉煌的样子。
• 双扉：双门。
• 栏干：栏杆。
• 云表：云端。
• 幡影：旗帜的影子。
• 斜晖：斜阳。
• 月中桂：传说月中有桂树，这里指桂树。
• 天香：指桂花的香气。
• 远渚：远处的湖中小岛。
• 凫雁：野鸭和大雁。
• 前岭：前方的山岭。
• 幽胜：幽静的美景。
• 手聊挥：挥手告别。

诗词背景:

作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，善于描绘山水景物，风格淡雅。这首诗描绘了作者在飞泉山寺的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了对幽静美景的留恋之情。

创作背景: 这首诗是文同在游览飞泉山寺时所作，通过对山寺周围自然景物的描绘，展现了作者对自然美景的欣赏和留恋，同时也反映了作者对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的语言，描绘了飞泉山寺的幽静美景。诗中，“东城兀高峰，爽气浮翠微”开篇即展现了山峰的高耸和山间的清新空气，给人以视觉和嗅觉的双重享受。“霞光射岩壁，中有寒泉飞”进一步以霞光和寒泉的意象，增添了山寺的神秘和清凉感。诗的后半部分，通过“幡影移斜晖”、“风吹月中桂，天香满人衣”等细腻的描绘，传达了作者对这幽静美景的深深留恋。整首诗情感细腻，意境深远，展现了作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东城兀高峰，爽气浮翠微：东城的高峰兀立，清新的空气在翠绿的山间浮动。
2. 霞光射岩壁，中有寒泉飞：霞光照射在岩壁上，中间有寒冷的泉水飞溅。
3. 上方金仙家，煌煌启双扉：高处的金仙居所，辉煌地开启了双门。
4. 栏干出云表，目可了四围：栏杆伸出云端，视野可以环顾四周。
5. 我来久不下，幡影移斜晖：我来到这里久久不愿离去，幡影随着斜阳移动。
6. 风吹月中桂，天香满人衣：风吹动月中的桂树，香气弥漫在我的衣裳。
7. 远渚凫雁落，前岭牛羊归：远处的湖中小岛，野鸭和大雁落下，前方的山岭，牛羊归来。
8. 尚此恋幽胜，不能手聊挥：我仍然留恋这幽静的美景，无法轻易挥手告别。

修辞手法:

• 比喻：“霞光射岩壁”中的“霞光”比喻阳光的灿烂。
• 拟人：“幡影移斜晖”中的“幡影”被赋予了移动的动作，拟人化。
• 对仗：“东城兀高峰，爽气浮翠微”中的“兀高峰”与“浮翠微”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对自然美景的欣赏和留恋，以及对宁静生活的向往。通过对山寺周围自然景物的细腻描绘，传达了作者对这幽静美景的深深留恋，以及对喧嚣尘世的超脱和对宁静生活的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 兀高峰：高耸的山峰，象征着高远和宁静。
• 爽气：清新的空气，象征着自然的纯净。
• 霞光：灿烂的阳光，象征着光明和希望。
• 寒泉：清凉的泉水，象征着清凉和宁静。
• 金仙家：寺庙，象征着神圣和宁静。
• 幡影：旗帜的影子，象征着宁静和祥和。
• 月中桂：桂树，象征着高洁和香气。
• 天香：桂花的香气，象征着自然的芬芳。
• 远渚：远处的湖中小岛，象征着宁静和远离尘嚣。
• 凫雁：野鸭和大雁，象征着自然的和谐。
• 前岭：前方的山岭，象征着宁静和归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“兀高峰”指的是什么？ A. 高耸的山峰 B. 低矮的山峰 C. 平坦的山峰 答案：A

2. “霞光射岩壁”中的“霞光”比喻什么？ A. 阳光的灿烂 B. 月光的柔和 C. 星光的闪烁 答案：A

3. 诗中的“金仙家”指的是什么？ A. 仙人的居所 B. 寺庙 C. 皇宫 答案：B

4. “风吹月中桂”中的“月中桂”指的是什么？ A. 月中的桂树 B. 地上的桂树 C. 月中的仙女 答案：A

5. 诗的最后一句“尚此恋幽胜，不能手聊挥”表达了作者的什么情感？ A. 对美景的欣赏 B. 对美景的留恋 C. 对美景的厌倦 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和自然美景，与文同的这首诗有相似的意境。
• 杜甫的《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然美景的赞美和对高远境界的向往。

诗词对比:

• 文同的《飞泉山寺》与王维的《山居秋暝》都描绘了山中的宁静美景，但文同的诗更注重对自然景物的细腻描绘，而王维的诗则更注重表达对自然美景的欣赏和超脱尘世的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代山水诗鉴赏辞典》：收录了众多古代山水诗，可以与文同的诗作进行对比鉴赏。
• 《文同诗集》：文同的诗集，收录了其众多诗作，可以更深入地研究其诗歌创作。