和卢侍御通塘曲

原文展示:

和卢侍御通塘曲
作者: 李白

君夸通塘好，通塘胜耶溪。
通塘在何处，远在寻阳西。
青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤。
石门中断平湖出，百丈金潭照云日。
何处沧浪垂钓翁，鼓棹渔歌趣非一。
相逢不相识，出没绕通塘。
浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。
行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。
秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。
通塘不忍别，十去九迟回。
偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。
月出青山送行子，四边苦竹秋声起。
长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。
梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。

白话文翻译：

君子夸赞通塘的美好，认为它胜过耶溪。
通塘究竟在何处，远在寻阳的西边。
青藤缠绕着烟雾中的树，白鹤在沙堤上聚集。
石门中断，平湖从此流出，百丈深潭映照着云和日。
哪里有沧浪的老渔翁垂钓呢？划着桨，渔歌的乐趣无穷无尽。
相遇却不相识，出没于通塘之间。
岸边清水明澈映衬着素足，别有浣沙的吴女郎。
行尽绿潭，潭水转而幽深，仿佛是武陵的春水碧流。
秦人鸡犬相闻的桃花源，岂能与通塘的美景相比？
通塘让我不忍离去，十次出行，九次迟迟归来。
偶然遇见美景，心中已然陶醉，忽然有一只鸟从天而降。
月光洒在青山上送别行人，四周苦竹传来秋声。
长吟白雪，仰望星河，双足在水中轻轻摇摆。
梁鸿的德行照耀着会稽的日头，谁能知道这里的快乐事多么丰富。

注释:

• 通塘: 指的是一个美丽的水域，具体位置未详。
• 君夸: 君子称赞。
• 青萝袅袅: 青藤缠绕，形象地描绘了自然美。
• 白鹇: 一种鸟，象征着优雅和美丽。
• 石门: 一处地形，形似门的石头，景色优美。
• 沧浪: 指的是江河，常用来描写渔翁垂钓的情景。
• 浣沙: 指在水边洗沙，通常是指女性在水边洗衣服或玩耍。

诗词背景:

作者介绍:

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐代著名的诗人，被誉为“诗仙”。李白的诗歌风格豪放、奔放，常表现个人的理想与追求，擅长描绘山水、抒发情感。

创作背景:

《和卢侍御通塘曲》是李白应友人卢侍御之邀所作。通塘是一处优美的水域，李白通过描绘其美丽的自然景观，表达了对大自然的热爱及内心的豪情。

诗歌鉴赏：

这首诗以通塘为主题，通过细腻的描绘，展现了自然的美丽和诗人心中的乐趣。开篇便以“君夸通塘好”引入，表明诗人与友人的对话，接着以一系列生动的景象描绘了通塘的美丽所在，如青萝缠树、白鹇聚沙堤等，展现了生机盎然的自然景象。这些意象不仅展现了通塘的美丽，更蕴含了诗人的情感。

诗中对比了通塘与武陵春和桃花源，通过对自然景观的描绘，反映了诗人对理想生活的向往和追求。在最后部分，李白提到偶遇佳境，心醉神迷，表达了他对美好事物的敏感与珍惜。整首诗风格娴雅，情感真挚，既有对自然的热爱，也有对人生的感悟，深刻而富有诗意。

诗词解析：

逐句解析:

1. 君夸通塘好，通塘胜耶溪: 君子称赞通塘的美好，认为其胜过耶溪的风光。
2. 通塘在何处，远在寻阳西: 询问通塘的具体位置，指出远在寻阳的西边。
3. 青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤: 描绘青藤缠绕在烟雾中的树上，白鹤在沙堤上聚集的美景。
4. 石门中断平湖出，百丈金潭照云日: 描绘石门的景象，平湖从中流出，百丈深潭映照着云和日。
5. 何处沧浪垂钓翁，鼓棹渔歌趣非一: 表达对钓鱼老翁的向往，渔歌的乐趣无穷无尽。
6. 相逢不相识，出没绕通塘: 表达与他人相遇却不相识的情景，出没于通塘之间。
7. 浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎: 描绘清水明澈的岸边，别有浣沙的吴女郎。
8. 行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流: 行至绿潭，潭水幽深，仿佛是武陵的春水。
9. 秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞: 比较桃花源的景色，认为通塘更胜一筹。
10. 通塘不忍别，十去九迟回: 对通塘的不舍，十次出行，九次迟迟归来。
11. 偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来: 偶然遇到美景，心中陶醉，忽然有鸟飞来。
12. 月出青山送行子，四边苦竹秋声起: 月光照在青山上，送别行人，四周传来秋声。
13. 长吟白雪望星河，双垂两足扬素波: 长吟白雪，仰望星河，双足轻轻摇摆。
14. 梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多: 梁鸿的德行照耀会稽，谁能知道这里的快乐事多。

修辞手法：

• 比喻: “青萝袅袅挂烟树”描绘了青藤的柔美，形象生动。
• 拟人: “月出青山送行子”，月亮仿佛在送别行人，赋予了自然以情感。
• 对仗: 诗中对称句式的运用使得语言更加优美，如“行尽绿潭潭转幽”。

主题思想:

整首诗围绕对通塘的赞美，表达了诗人对自然景色的热爱和对人生乐趣的追求。通过生动的描绘，李白将自然与人文结合，展现了诗人内心的豁达与洒脱。

意象分析：

意象词汇:

• 通塘: 象征着美丽的自然景观，宁静和谐的生活。
• 青萝: 象征着青春和生机。
• 白鹇: 象征着优雅和灵动。
• 沧浪: 代表河流，象征着人生的流动和变化。
• 吴女郎: 代表了美丽的女子，增添了生活的情趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 通塘的具体位置是哪里？

   • A. 寻阳东
   • B. 寻阳西
   • C. 寻阳南
   • D. 寻阳北

2. 诗中提到的“白鹇”象征什么？

   • A. 和平
   • B. 优雅
   • C. 努力
   • D. 忍耐

3. 诗人对通塘的感情是：

   • A. 不屑
   • B. 忍别
   • C. 失落
   • D. 迷茫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《庐山谣》：同样描绘了自然的壮丽与诗人的情感。
• 《夜泊牛津》：表达了诗人对自然宁静的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《望岳》与李白的《和卢侍御通塘曲》：两者都描绘了自然景观，但前者更注重壮阔与豪情，后者则偏重于宁静与细腻。

参考资料:

• 《李白诗集》：收录李白的多首诗作。
• 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，包含李白的多篇杰作。